The Origins of Simultaneous Interpretation: The Nuremberg Trial
This book offers the first complete analysis of the emergence of simultaneous interpretation a the Nuremburg Trail and the individuals who made the process possible. Francesca Gaiba offers new insight into this monumental event based on extensive archival research and interviews with interpreters, who worked at the trial. This work provides an overview of the specific linguistic needs of the trial, and examines the recruiting of interpreters and the technical support available to them.
What people are saying - Write a review
User Review - Flag as inappropriate
This is an excellent resource which has a complete analysis of the emergence of simultaneous & consicutive interpretation, I do recommend this bood to all trainee interpreters and researchers.
Other editions - View all
Alfred G Alfred Steer American Translators Association Ann and John author Feb Authority Garden City booth Brief Authority Garden British Chief of Counsel Conference Interpretation consecutive interpretation court interpreter court reporters courtroom cross-examination David Maxwell-Fyfe defendants delegations desk document earphones equipment Eyewitnesses at Nuremberg Francis Biddle French Fritzsche Geneva Hans Fritzsche headphones Hermann Göring Hilary Gaskin hired Horsky IMT trial Infamy on Trial Information Concerning Interpreters installed International Military Tribunal interpreters and translators John Tusa Justice Jackson Léon Dostert letter linguistic Macmillan Marie-France Skuncke Memoir of Service microphone monitor Multi-Lingual Interpreting System national Military Tribunal Nazi Nuremberg interpreters Nuremberg London Nuremberg Trial London Nurnberg Peter Uiberall preters prosecution recording recruiting Russian sentence Service in U.S. session Seventeenth Organizational Meeting Siegfried Ramler simultaneous interpretation Simultaneous Multi-Lingual Interpreting Soviet speak speakers tion Trans transcripts Translation Division Treidell U.S. Army U.S. Navy U.S. Office Ulver United Nations videocassette witness