Page images
PDF
EPUB

I Anangkodi Madoko.

Mosombori tau radua, moana au we'a, ananja tuama; bangke mo, madoko gaga, narampa kina'a nu inenja pai papanja, bemo mangkoni tau tu anja. Montjongkamo umanja a mampepate anangkodi madoko setu, nakeni ri jopo, natowoka kadju, nakaeka watu, natowoka nunu bangke, napopalapalaka riu, nato'o umanja: matemo, taowemo maendo3, ntanoka be masae djela wo’u, napasa'a kadju, watu, nunu, narengkasaka ri soma. Katogongkaninjamo se e, mepasabi ri inenja pai umanja, malai, malosemo rajanja, togongkani napepatemo tau tu anja pai tuwumo wo'u; tudumo ri anda, natima wea papitu ogu ri tau mombadju, nawuntja ri tujali. Metango inenja ri tuke, nato o: O, ne'e malai anaku, mawo rajaku ri siko-Bare'e, ine, jaku da malaimo, maka ndidjeadjeanimo jaku, dja wantje'emo, dja malai mampepali asi-asi jaku, ane mewalilimo jaku, ndidonge bambarinja. Malai mo, sindate inenja mekukuou. Palainja se e, are'e masae naratamo i To Moginggi Wojo A, nato'o, maka se e siko, ndjaa nukudja maroo-roo ire'i? - Wojo kukae-kae wungka eo, siko ungka rimbe'i? Jaku sei i Anangkodi Madoko, napepateka samba'a baula, bare'e gana, pai nadjea ni nu ineku - Mewali, tau setu mombelulu, tatogomo, maka i Moginggi Wojo santua'i. I Anangkodi Madoko moguma2 nunu, se i alo dja kahaa-haa malulu wuanja, kinoninja wungka eo. Melindja tau setu, djamo pelindja-lindjanja, Masae djela ri To Monta'a-nta'a, tau setu djamo ponta a nja kadju wungka eo, tau santua'i wo'u, nadjea3ni nu umanja pai inenja. Melulu wo'u tau setu, djadji sinja alimamo si'a. Ri ra mpelulunja naratamo i To Monai-nai, djamo ponai nja, tau setu santua'i. Melulu, papitumo tau se'e. Djela ri wiwi ntasi, monangumo, mewalilimo jununja, da pura inosanja, kasae mponangu i Anangkodi Madoko. Mesono si'a: A, dangga komi, are'e ndikoto, ndipesawi mai gumangku, naka jaku mamponanguka komi, ne'e ndipepate tontji au mai gumangku. Are'e monangu si'a, dja melindja ri wawo ntasi, jununja pura3 mesawi ri nunu. Are'e masae, me’onto, nato'o da mantaka dio3nja, ntanoka dja watu bae, ewa jakasi, napodio2, nataka ri gumanja. Are'e masae me onto wo'u, naompo mPajowi ntasi, ewa pola wungka eo ogunja, ewa banua kabaenja. Nato'o i Anangkodi Madoko: Ndisaju komi aono se'e Io, kanaa Nasaju kodjo, are'e sangkudja tindja, dja tetende penainja, dja marompi. dangga komi, sako mantjaju Pajowi ntasi are'e ware, koisa jaku, papaliuka da mantjaju, bara re'e tepondo. Pai nasaju, podo natere, natungki pai tepondomo wo'onja tudumo ri ue i nTa Datu ri sambote ntasi, katudunja se'e, wusumo ue i nTa Datu, ompomo, bemo mandiu i Ta Datu. Napokau kabilasanja: Koisa, ndisu'a! - Nasu'a, are'e sako dja lo'u, tau terua-ntjowu! Djelamo i Anangkodi

[ocr errors]

-

A,

Madoko: Nundjaa nipoonge-ongeka, Ta Datu? - A, wusumo uengku sindjau, bara nundjaa to'onja sindjau au mampakawusu. Iaku da mantu'uri? - Io, ndituʼurimo ngkabongo! — Ndjo'umo kodjo tau papitu setu, da mandiu rajanja, nato'oka anu aono: Koisa, ndisu'a! - Nasu'a kodjo, are'e sako dja lo'u. — A, jakumo! Podo nasingkilaka mpenainja, tepidji, tudumo wo'u ri ue i Ta Datu samba'a. Mewalimo waima'i, mepone ri lobo, napelinggona, motobu tau, mesono i Ta Datu; A, maria totoka liu wungka eo, pai epa siko se'e au matonga. Io, ewase e jau — Ewambe'imo, Anangkodi Madoko, sindjaumo anangku we'a, porongomo. A, nato o, jaku ne'e mowe'a, sei i To Moginggi Wojo, si'a da mapowe'a, da kudika ire i. — Radua ana i nTa Datu au we'a, naporongomo ntau santua i. Mesono i Moginggi Wojo: A, are'e ku'engge da mowe'a ire'i, da nupopojunu jau jaku. Se'emo kuto'o-to'o owi, pai are'e nu engge. - Masae-masae na'enggemo, napalaika. Pompalakananja pai jununja setu, nato'o:

[ocr errors]
[ocr errors]

Se'i Kondo ngkudika, si'a da nukita-kita,

Tandamo ngkatuama, nadika nteasamba'a.

Ane malelemo kondo, mate i Ana ngkodi Madoko.
Masae-masae malai, nato'o:

Dja ewantje emo saaja, da malaimo tuama.

Djela ri ue i nTa Datu sampanga, maria tau singkandomu lairia. - Nundjaa nupowoo-wooka sindjau? Ntano wo'o mPajowi, nadju'i ri lipu i nTa Datu wengi.—I sema mantende? A, taintjani, bara i sema, dja tudu ma i manawu ungka ri tongo ndaoa. - Ndjo'u mampeole tau alima setu, napokau au aopo da mandju'i, be mewali, be lo'u. A, jakumo! - Dja si'a mandju'i, lo'umo. Napaporongo pai ananja i nTa Datu, are e na'engge, nato'o: jununja i Monta'a-nta'a santua'i. Naiokamo i nTa Datu, pai are'e wo'u na'engge i Monta'a-nta'a da nadika, nato'o :

Ba ngku engge da nudika, dja mawo raja kukita.

Da nu'engge, boi kupepate siko! - Masae-masae na'enggemo, nato'o: Io, mau bare ́e ku'engge, tampe ane ewantje'emo. Mesono i Anangkodi Madoko: Se'i kondo ri tana, petondoni ntau rata.

Ane malelemo kondo, mate i Anangkodi Madoko.

Palai-lainjamo sindjau, djamo tatogo tau se'e. Naratamo ue i Ta Datu sampanga, wusu, katudu mPajowi, osomo sampole tondo ri napantjaju pai mawau, ulenja mariamo. Lo'u nadju i i Anangkodi Madoko, be nakoto nu jununja, tepidjimo ndjoi tasi. — A, banjapa jaku da mamporongo anami radua, junuku jau, sei i To Monai-nai santua i. Tumangimo i To Monai-nai, be na'engge da nadika. Masae panangimo, nadikaka kondo, nato'o:

Se'i dja kondo ri soma, petondoni ntau dongka.

Ane malelemo kondo, mate i Anangkodi Madoko.

Bangke reme malaimo, djamo palai-nja, ngkalionja. Nawali-ntjosoi ndajanja madika jununja. Malai narata lipu soa. - A, are'emo re'e tau se'e.

Mepone ri lobo, nduu, nduu naringko ganda, ntanoka ndo'u tau radua, sadu'a pai samakumpu ri ra ngganda, nato'o: A, ne'e meʼase, sima'i kuajangi, kami se'i djamo ri ganda se'i pai naka tuwu kami, maka lipu se'i naopisaka ngkuajangi. Ne'e mesuwu ri ganda, jaku se'i maintjani da mangkelo. — A, pakatao, maʼai kabaenja, wantjenja ewa totua kabae nja, tau pura2 nasangke, nakeni ndeki jangi. Palainjamo: A, da mantjombi ampa. - Nasombi ampa setu, nakae tana, roo nakae, momose2 si'a ri wawo ntana rapongkelo kuajangi, maka ane nakita tau, nadadu, nasangke.

Moko mo dja reme, bara kuajangi se'e,

Mosu3mo da tudu, adjalimu mPalaburu.

Are'e masae nakita ma'i ewa mamongo saogu, dja manggapi mo se'e, nato'o: O de telenja se'e, konomo kira2 i ngkede. Tuma'imo a tudu, i Anangkodi Madoko mewuntja ri ra mbajau, santjiimo da nasangke, sakaumo kono ampa ri wawo mbajau, dja kono se'e, hua-hua nganganja mekakai. Mesuwumo i Anangkodi Madoko, nasaju, natambukamo apu, napanowa wukunja. Mesonomo au ri ganda: Bare'epa da pura, makumpuku, ndatepa samba'a au tina. Iomo, du'a, da kukira wo'u sangkani. Nawali-ntjombi ampa, maka anu owi maregemo, pitumpuju nasombi, nataka wo'u, maroo mo wo'u ri wobo mbajau, mongkaa sakamo:

[ocr errors]
[ocr errors]

Mosu-mosumo da tudu, adjalimu mPalaburu.

Dja moko mo eo, bara kuajangi tengko.

Ine ndisusuri aku, dja puramo raja ntau.

Are'e masae tuma'imo au tina, nakita mosumo, mewuntjamo lo'u ri ra mbajau, kasadjapanja konomo ampa, pekakakainjamo kuajangi, mesuwumo i Anangkodi Madoko, napasasa. Mesuwumo tu'anja pai makumpunja, nepa nakita i Anangkodi Madoko. Napoawakamo kadju, napanowa, maregemo wukunja. Jakumo se'i, du'a, makumpumi da kuporongo. Io, si'amo, du'a, ndiadika kita banua Naadi, napeintasaka, ndjaumo ri ra mbanuanja, atanja, rindinja pembajo, nononja saogu3, benta njamo naadi. Wuku ntau mate nawebuka pakuli, membangu, tuwumo wo'u, kare'enjamo tau salipu. Ewasae'emo, du'a, ndipombadjukaku baili, da kumalaimo mampepate inengku pai umangku. Majaimo, nakeni we'anja pai eranja, tau nepa napembangu. Napodjajaki wo'u jununja nadika owi, madagomo rajanja mangkita i Anangkodi Madoko. Kita da lo'u ma

[ocr errors]

mpanga'esi anu madjea3ni kita. Nato'oka we'anja:

Ane pusamo sambuja, matemo we dja i Uma.

Se'i jaku da majai,

Ane pusamo santji'e, da mate we dja i Ine.

Majai tau ndjo'u mepadasoki. Nato'o: o ndjau sindjau, pai maroso sinja

tau salipu sindjau. Ia mawuro da tapelengko, mau sangkudja rosonja, bara satu

au magasi mpodago. Djela ri soma, nato'o:

Se'imo jaku we djela, ma'i mepali ngkawela.

Verh. Bat. Gen. LVI, 3

4

Ne'e ndiwilai jaku, da mombetotomo tau.

Mesono inenja:

Ne'e wasetu anaku, jaku kantja iwenu?
Mesono i Anangkodi Madoko:

Jaku ndidjea ni, ndipeoleka we nunu.
Si'a nditowoka jaku.

Mesono inenja:

Bare'e nadjea-djeani, siko madja’a ngkadoko.
Mesono i Anangkodi Madoko:

Lawi gorinjamo komi, kupapopuli tomou.
Mesono inenja:

Ne'e wasetu anaku, dja maekamo rajaku.
Mesono i Anangkodi Madoko:

Da ndipokaeka wenu, ua ndipepali setu.

Posompomo ma'i, ine, jaku mawila rajaku mopea.

pesono nu umanja, inemu tongo mombadju.

Posompomo pesa ma'i, da ntapombepopomai.

Ne'e mawila mpeta'a, epa da ngkumosalana.

Ne'e masaemo gaga, mawila jaku ri tana.

[ocr errors][merged small]

Bare'e masae kodjo, mosompomo umanja, mombetoto pai bare'e mombeore, masae2 pombetotonja, mate umanja, dja mate umanja, nato'oka inenja : Posompomo wei ine, da kupangantjasa siko.

A, anaku, ne'e nusaju jaku, mapari rajaku owi mompakoroka siko. Are'e na'engge inenja mena'u, dja napeponeki, sawi ri ra mbanua, nasasakimo inenja, wo'o umanja nawaikamo bilasanja mouba, pai tongo mpompau dja, nato'o :

Balu-balukamo aku, wase'e mangkeni tau.

Mesono i Anangkodi Madoko:

Mau bare'e nuto'o, kuuerika talombo.

Mesono umanja:

Ira ngkonau makuni, nuwembe nupotowugi.

Mesono i Anangkodi Madoko:

Mau bare'e nuto'o, lawinja da kupondolu.

Masae nakenimo kodjo wo'onja, napogugumoraka, djela ri lipu i nTa Datu samba'a, napogandaka wo'u. Mesono umanja:

Wase'e mangkeni tau, napogandakamo jau.

Mesono ananja :

Mau bare'e ndito'o, napogandakamo kodjo.

Dja pusa pogandanja, nakeni wo'u, naimba ka lipu, nato'omo wo'u: Wase'e ana ntuama, mangkeni wo'o i mpapa.

Bare'e masae nadonge wo'u mbe'anja: A, i Anangkodi Madoko tuma'imo!

Podo napangipika, togombengipa nadongemo kodjo.
Balu-balukamo aku, wase'e mangkeni tau.

Dja pogumoranja se'e, napoapukamo rongonja pae pulu, nato'o umanja:
Mangkeni au napouma, napontjumbanika sinja.

Mesono ananja:

Mau bare'e ndito'o, lawi kupepone lobo.

Bare'e masae napogandaka, mesono umanja:
Ane mangkonimo tau, ndipogandakamo jaku.
Ane we roo mangkoni, da motoemo komi.
Mesono ananja:

Mau bare'e ndito'o, lawi kumotoe kodjo.
Mesono umanja :

Ane roo mogandamo, jakumo da ndisasamo.
Mesono ananja:

Mau bare'e ndito'o, lawi da kusasa kodjo.

Masae siwuragamo tau, nato'o: Se'imo kita siwuragamo, maka tampepate

i uma pai i ine, matemo samboko.

Se'i komi da motoe, ware anu napouma.

Mompau inenja :

Se'i komi we motoe, mate anu napoine.

Mesono umanja:

Dja ewantje'emo saja, mepali mate i mpapa.

Mesono ananja :

Da siwuragamo kita, da takalinga si'a.

Io, da ntaowe mampanga'esi umanta pai inenta, dja da ntapanga'esi To Kinadu.

De Gulzige Jongen.

Een man en eene vrouw waren gehuwd, de vrouw kreeg een kind en haar kind was een jongen; toen hij wat grooter werd, was hij een erge gulzigaard, hij pakte het eten van zijne moeder en zijn vader weg, zijne ouders hadden niet meer te eten. Zijn vader maakte een plan om dien gulzigen jongen te dooden; hij bracht hem naar het bosch en hakte daar een boom boven hem om, groef een steen boven hem uit, hieuw een waringin boven hem om, nadat hij eerst eene stelling voor hem had gemaakt. Zijn vader zeide: Hij is dood, laat ons ophouden aan hem te denken. Intusschen na niet langen

« PreviousContinue »