Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap der Kunsten en Wetenschappen, Part 56 |
From inside the book
Results 1-5 of 70
Page 12
Het is het Dairische měrsi , voor den ww . stam , dat in de vertaling moet
weergegeven worden door ieder ( allen , maar dan ieder persoon op zich zelf
genomen ) : sidahi roemabna kerina = ieder ging naar zijn ( eigen ) huis . . 13
Maka lawės ...
Het is het Dairische měrsi , voor den ww . stam , dat in de vertaling moet
weergegeven worden door ieder ( allen , maar dan ieder persoon op zich zelf
genomen ) : sidahi roemabna kerina = ieder ging naar zijn ( eigen ) huis . . 13
Maka lawės ...
Page 18
Men zou hem eens voeren ; er werd een varken geslacht ; men gaf hem , hem
alléén gaf men het te eten , ook dat ging op , en ' t varken en de rijst ; zijn vader
kreeg er niet meer van . ' t Zij zoo , als mijn kind maar voorspoedig opgroeit ” ( eig
...
Men zou hem eens voeren ; er werd een varken geslacht ; men gaf hem , hem
alléén gaf men het te eten , ook dat ging op , en ' t varken en de rijst ; zijn vader
kreeg er niet meer van . ' t Zij zoo , als mijn kind maar voorspoedig opgroeit ” ( eig
...
Page 19
Hij nam [ de kampil ] in een doek op zijn rug ; hij ging , hij at in huis , toen ging hij
slapen . Zijn vader ging [ de zaak ) bespreken met zijne vrouw : „ 200 pas heb ik
gindschen dikken banjaan willen omkappen , hij is nog niet geveld , ' t is zijn ...
Hij nam [ de kampil ] in een doek op zijn rug ; hij ging , hij at in huis , toen ging hij
slapen . Zijn vader ging [ de zaak ) bespreken met zijne vrouw : „ 200 pas heb ik
gindschen dikken banjaan willen omkappen , hij is nog niet geveld , ' t is zijn ...
Page 20
... bent moe , ” zei zijn vader . Hij at een heelen buffel op , en de toespijs , en de
rijst . Niemand kreeg er meer van ! Toen gaf zijn vader hem een slaapmatje ,
zeggende : „ Kom ga , slapen in onze djamboer " ( jongelingenverblijf ) g ) . Hij
ging ...
... bent moe , ” zei zijn vader . Hij at een heelen buffel op , en de toespijs , en de
rijst . Niemand kreeg er meer van ! Toen gaf zijn vader hem een slaapmatje ,
zeggende : „ Kom ga , slapen in onze djamboer " ( jongelingenverblijf ) g ) . Hij
ging ...
Page 21
Hij ging met zijn oom , en leidde eene geit aan de hand . In het dal aangekomen ,
bond hij de geit ( aan een boom ] vast . Pas op deze onze geit , ik ga een kapijas
- versiering h ) halen , laat haar niet in den steek , dat ze niet straks door een ...
Hij ging met zijn oom , en leidde eene geit aan de hand . In het dal aangekomen ,
bond hij de geit ( aan een boom ] vast . Pas op deze onze geit , ik ga een kapijas
- versiering h ) halen , laat haar niet in den steek , dat ze niet straks door een ...
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
Common terms and phrases
a a n aarde achter akoe anak atoe beneden beteekenis boom boven brengen Dajang dien djadi djagong dood dragen drie e-pe elkaar emma enggo eten gaan gaat gebruikt geheel gekomen gelijk geven gewoonlijk ging goed goeroe grond groote halen halo hand heen hodi hoofd houden hout huis iemand iets isin jongen kind kleine komen komt kwam lange laten lees licht loopen maken mate menschen mi-ndàb moeder naam nemen nina Nòk oni-m onze open paard persoon pisang Poerba radja rijst rivier roemah Sese slechts steen stuk toer Toewan touw tuin tusschen vader verder verhaal vleesch vogel vorm vrouw vuur water weer weten woord zaak zegt zeide zelf zeven zien zitten zooals
Bibliographic information
| Title | Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap der Kunsten en Wetenschappen, Part 56 |
| Author | Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen |
| Publisher | Egbert Heemen, 1907 |
| Original from | University of Minnesota |
| Digitized | 19 Mar 2014 |
| Export Citation | BiBTeX EndNote RefMan |