Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap der Kunsten en Wetenschappen, Part 56Egbert Heemen, 1907 - Ethnology |
From inside the book
Results 1-5 of 24
Page 8
... roemah ; ben mě❞4 ) . Těmpina 3 ) , lawěs ija , man ka i roemah , měděm ija . Arih - arih bapa Laga ( 2a ) Senina . Ook in ' t Bat . woordenboek van Van der Tuuk komt sẽnina voor , en wel als een Dairisch woord , welks beteekenis wordt ...
... roemah ; ben mě❞4 ) . Těmpina 3 ) , lawěs ija , man ka i roemah , měděm ija . Arih - arih bapa Laga ( 2a ) Senina . Ook in ' t Bat . woordenboek van Van der Tuuk komt sẽnina voor , en wel als een Dairisch woord , welks beteekenis wordt ...
Page 9
... roemah . „ Enggo mate anakta ' ndai nakė 5 ) nina bapa . „ Lěgi manoek koetĕroeh , gělah empat a ! " E maka i - lěgina . " " Enda manoek ' ndai " nina dibĕroena . I - ělboeh silihna 6 ) arah djaboe kendjahe . Kai silih " nina . „ Gělěhi ...
... roemah . „ Enggo mate anakta ' ndai nakė 5 ) nina bapa . „ Lěgi manoek koetĕroeh , gělah empat a ! " E maka i - lěgina . " " Enda manoek ' ndai " nina dibĕroena . I - ělboeh silihna 6 ) arah djaboe kendjahe . Kai silih " nina . „ Gělěhi ...
Page 10
... roemah . " 9 ) Relboeh . Hier komt duidelijk de algemeene , onbepaalde beteekenis uit , die soms de werkwoorden met het praefix er ( r , rẻ ) hebben , zoodat ze , gelijk in dit geval , soms ' t best met eene onpersoonlijke uitdrukking ...
... roemah . " 9 ) Relboeh . Hier komt duidelijk de algemeene , onbepaalde beteekenis uit , die soms de werkwoorden met het praefix er ( r , rẻ ) hebben , zoodat ze , gelijk in dit geval , soms ' t best met eene onpersoonlijke uitdrukking ...
Page 11
... roemah , e maka koe - akap soesah roekoer , " nina kalak . 17 Lit kap sada dělěng batoe galang , těnahkěn sěkali nari ija i běrněh . ” - " Bage , bage , " nina bapana , silih mabaisa koe běrněh , kita ' ngkoeroeksa kĕrina , idās ...
... roemah , e maka koe - akap soesah roekoer , " nina kalak . 17 Lit kap sada dělěng batoe galang , těnahkěn sěkali nari ija i běrněh . ” - " Bage , bage , " nina bapana , silih mabaisa koe běrněh , kita ' ngkoeroeksa kĕrina , idās ...
Page 12
... roemah , idahna batoe ' ndai ĕnggo ibaba si Laga Man koe roemah . „ Koega pĕrarihta ' ndilosa koe roemah , e silih ? ' nina bapa . „ Oela nai ' mbijar : ' mbijar kita tentoe i - boenoehna kita ; batoe ' ndai si galang i babana ! " nina ...
... roemah , idahna batoe ' ndai ĕnggo ibaba si Laga Man koe roemah . „ Koega pĕrarihta ' ndilosa koe roemah , e silih ? ' nina bapa . „ Oela nai ' mbijar : ' mbijar kita tentoe i - boenoehna kita ; batoe ' ndai si galang i babana ! " nina ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
akoe anak atoe b.v. nia ba-kě baloe bamboe Bataks battar beteekenis boom Dajang dalan Datoek Roebija Gande daun diak Dibata dibĕroe dilaki djadi djagong doeoek doewa e-pe Eén-span elkaar emma enda enggo eten foean ging goed goeroe halo haoe hodi horri hottoe huis iemand iets isin jaku kalak kaleek kampil karbouw kata kĕrina Kětěngahěn ketta kita koeda koema Kombangan Laga laran lawěs lees letterl liman maha-i maken maloe manoek matan menschen mi-ndab moeder nalo nama ndai ndoebe nèë neon ngě nian nikar nina nini nòk o-nim oeloen oni-m onze paard pagi pisang pitoe Poerba radja rěh rijst roemah sambar sava Sendango Sese nTaola Sindar sirih sò-mbě sora taněh terik Tjombangan toela toer Toewan touw vader varken verhaal vleesch vogel vrouw wain waringin water wo'u woord zeide zooals