INFORME SOBRE EL ESTADO DE LAS ISLAS FILIPINAS EN 1842. ESCRITO POR EL AUTOR del Aristodemo, del sistema musical Sinibaldo de Mas. DE GROGRAT :: El autor de esta obra estuvo en Filipinas unos 16 meses: tuvo que dedicar los 5 primerosacurarse de la enfermedad con que llegó á Manila, y empleó los restantes en conocer el pais en cumplimiento de Reales órdenes é instrucciones de 1834, espedidas por el entonces 1. Secretario de Estado y Presidente del Consejo de Ministros, D. Francisco Martinez, de la Rosa; pero sin recibir ausilio alguno pecuniario hasta la vispera del dia en que salió de lus islas. i 15 PVaaliq -No estrañará, pues, el que se haga cargo de tales antecedentes que en algunas cosas haya quizá cometido involuntarios errores, efecto de equivocados informes adquiridos, y que se encuentren capítulos en donde dejó mucho por decir. El de Topografia, sobre todo, es muy escaso de noticias por la imposibilidad en que se halló de recorrer el archipiélago...zob zdum, 02′ kjaf 1 - Muy sensible le seria qhese, diese el caracter de sátira 6 censura á ciertas espresiones estampadas con el mas sincero espíritu de imparcialidad, y con el deseo de dar en España una exacta y desapasionada idea de la historia, progreso y estado actual de una de las provincias mas importantes y menos, conocidas, de la Monarquía Española. Por ejemplo, decir que no eran nu merosas las personas de distincion que en otro tiempo venian á Filipinas, no es en modo alguno manifestar poca estima por las familias que en el dia habitan el pais. Notar hablando de costumbres, que en Manila no se está, por lo general, muy al corriente de las que se observan en los grandes salopes de Europa, no es hacer injuria alguna á los vecinos de esta Capital. Las señoras en ella no se levantan de su asiento al entrar ó salir un caballero, y esto es anticuado con respecto á Madrid, pues alli ya se ponen en pie á imitacion de las francesas é inglesas. Mas con enunciar simplemente el hecho no se le condena; es lástima al contrario, que se pierda esta costumbre que era uno de los mas espresivos testimonios de la galanteria de los españoles para con las damas. Ademas, ¿qué hombre de talento se agraviaria porque al hacer la descripcion de su persona se dijese que no iba vestido á la última moda como un pisaverde? ob omastot ".[ Ponot ⠀⠀⠀-Tambien al hablar de abogados indígenas y mestizos chinos se dice que presentan a menudo escritos faltos de pureza de lengua. Esto les claro que no se entiende con todos, pues es sabido que hay algunos que escriben muy bien. Ylciertamente nada tiene de particular el que estos individuos usen á veces de locuciónes poco dastizas. En la misma España no son muchos los que conocen con perfeccion la lengua castellana.our opb Últimamente es necesario advertir que, habiéndose impreso estos dos tomos en el brevísimo espacio de 40 dias, sin que al autor le fuese posible atenderá su correccionulás-causa de mas graves y perentorias, ocu> paciones; johan salido numerosos errores tipográficos; y álgunos de tal naturaleza que oscurecen ó cambian el -sentido de la oracion por haber tomadolos, impresores una palabra del manuscrito por otra. Los principales están advertidos en la fé, dej erratas.sloog oogten 1 " |