Tekst: struktura i funkt͡sionirovanie : sbornik nauchnykh stateĭ, Volume 7Altaĭskiĭ gos. universitet, 2003 - Discourse analysis, Literary |
From inside the book
Results 1-3 of 10
Page 76
... концептуальной системы , отказаться интерпретировать информацию , поступающую в виде метафоры иноязычного художественного текста , привносящую энтропию смысла . Другими словами переводчик вынуж- ден осуществить или новое ...
... концептуальной системы , отказаться интерпретировать информацию , поступающую в виде метафоры иноязычного художественного текста , привносящую энтропию смысла . Другими словами переводчик вынуж- ден осуществить или новое ...
Page 77
... концептуальной системой переводчика , тем , что он видит , замечает в тексте в зависимости от того , что значимо для ... системе специфики метафорической когниции автора исходного текста управ- ляется языком перевода . Исходная ...
... концептуальной системой переводчика , тем , что он видит , замечает в тексте в зависимости от того , что значимо для ... системе специфики метафорической когниции автора исходного текста управ- ляется языком перевода . Исходная ...
Page 78
... ( система стабильных значений слов ) концептуальной системы как среды обитания человека приходят в противоречие , нарушая относительную стабильность по- следней . Метафора дестабилизирует концептуальную систему реципи- ента . Пытаясь ...
... ( система стабильных значений слов ) концептуальной системы как среды обитания человека приходят в противоречие , нарушая относительную стабильность по- следней . Метафора дестабилизирует концептуальную систему реципи- ента . Пытаясь ...
Contents
От редакторов | 3 |
Нестеренко С П Печатный знак как языковая единица 16 225 | 22 |
Балясникова О В Оппозитивная связь и смысловая организация | 35 |
Copyright | |
18 other sections not shown
Common terms and phrases
автора анализа аспекте Астафий Иванович Барнаул Бог виде возможность восприятия времени герой героя Гёте говорит готики готического графема данной действия день деятельности Достоевского другой единицы есть жизни заглавие знак значение зрения имени информации Ипатьевская летопись испытуемых исследования истину картины мира когнитивной коммуникативной компонент контексте который культуры лексемы лексического литературы лица лишь людей Марья Гавриловна место метатекст метафорического метафоры мифа модели может можно наш немецкого непонимания нового образом общего одной определенной орфографической основным отношения первой перевода персонажа писателя Повести временных лет понимания постмодернизма поэта представляет произведения пространство процесс путь работы рассказа результате речевого жанра речи Руанский собор русского самого сатиры своей связана связи себя семантической силу символизма системы ситуации следует слова словарь смерти смысла смысловой собой создает сознания социальных способности становится стихотворения стороны структуры суггестии Сумароков тайна творчестве текста тем типа том Фальтера фамилии Фета формы фразеологизма функцию художественного целом части человека Шукшина экфрасиса элементов юродивых юродства является языка языковой личности