NOTE II. -ON CLAPPERTON'S JOURNEY INTO AFRICA. In the Article of our last Number on Clapperton's Journey into Africa,' we attached blame to the conduct of Bello, Sultan of the Fellatas, towards that unfortunate traveller, from the treatment he experienced at his hands, as stated in the Journal. Since that was written, we have been favoured with the translation, from the Arabic, of the two following Letters, which did not appear, nor were noticed in the Journal by Clapperton, but were found by Mr. Salamé among some loose papers. In justice to the Sultan, we deem it right to give them the same degree of publicity as was given to our reflections on his conduct. The second letter is admirable, and does honour to his head and heart. It is difficult to conceive why so reasonable and friendly a letter should have failed to subdue the irritable temper of the traveller: this can only be accounted for by ill health, or supposing that he was ignorant of its contents. The conversation with the Gadado, indeed, (p. 237 of the Journal,) is to the same effect; but the state of his mind at that time was so disturbed and agitated, that he might have thought it not worth the trouble of having the letter explained to him. No. 1.—Translation of a Letter from Sultan Bello at Sackatú to Captain Clapperton, on his arrival at Kanó, In the name of God, and praise be to God, &c. &c. To our intimate friend, the faithful to his promise, Abd-allah Clapperton, Salutation be unto you. 'The object in sending this is to inform you that we have received, some time ago, your letter, and have learned your safe arrival in the territory of Kanó. We now, therefore, welcome you, through this epistle, with all the hospitality and honour we could possibly show you personally on this occasion; and may God cause us to meet you here in health and happiness, and bless us and you together,' (Sealed as usual; no date,) No. 2.-Translation of a Letter from Sultan Bello to Captain Clapperton while at Sackatú. You are now our guest, and a "In the name of God; and praise be to God, &c. &c. 'To Abd-allah Clapperton, Salutation and esteem. guest is always welcomed by us; you are the messenger of a king, and a king's messenger is always honoured by us; you come to us under our honour as an ambassador, and an ambassador is always protected by us. There is no harm in the king's ministers sending you to the Sheikh Kanemi of Bornou; nor do we see any harm in your coming when thus sent. But when you formerly came to us from Bornou, peace was then between us and the sheikh ; whereas there is now war between him and ourselves; we cannot perceive any blame in our preventing warlike stores from being sent to him. 'We continue to maintain our faith with you, and ready to attend to all your wishes; because we consider you as a trusty friend, and one who enjoys a high degree of esteem with us. Do not encroach upon us-we will not encroach upon you: we have rights to maintain, and you have also rights to be respected.—And salám be to you.' (Sealed as usual; no date.) NEW 522 NEW PUBLICATIONS. AGRICULTURE, GEOLOGY, AND BOTANY. THE Quarterly Journal of Agriculture, and the Prize Essay, and Transactions of the Highland Society of Scotland. No. IV. With Plates and Wood-cuts. 5s. 6d. Transactions of the Geological Society. Vol. II. Part 3. 16s. A New System of Geology. By Andrew Ure, M.D., F.R.S. 8vo. 11. 1s. Records of Mining. Edited by John Taylor, F.R.S., &c. Part I. With Illustrations and A Synopsis of the British Flora; arranged according to the Natural Orders: containing Flora Medica; containing 84 coloured Delineations of the various Medicinal Plants admitted in the three British Pharmacopoeias, with their Natural History, Botanical Description, &c. No. I. Botanical Miscellany, intended to comprise Figures and Descriptions of the new, rare, and little known Plants, from the various parts of the World. By W. J. Hooker, LL.D., F.R.S., &c. No. I. With 24 Plates. Royal 8vo. 10s, 6d.. ANTIQUITIES, ARCHITECTURE, AND THE FINE ARTS. A Series of Engravings from the Drawings of Reginald Heber, late Lord Bishop of Calcutta, illustrative of Scenes described in the Indian Journal, with a large Map of Asia, by Walker. Proofs on India Paper, 11. 5s.; Large Paper, 11. 1s. ; Ditto 4to., 16s. Views in England and Wales, from Drawings by J. M. W. Turner, Esq., R.A. descriptive historical Illustrations. By H. E. Lloyd, Esq. No. V. Royal 4to. 15s. A Treatise on Practical Surveying and Topographical Plan Drawing. 8vo. With Plates. 10s. 6d. With The Passes of the Alps. By W. Brockedon. Containing the Passes of the Bernardin and the Splugen. No. IX. Select Views in Greece. By H. W. Williams. Part XII. to complete the work. Tracts on Vaults and Bridges, and on the Principles of Arches and Pendant Bridges. 8vo. With Plates. 11. Outlines of the Ægina Marbles, drawn from the Statues of the Liverpool Institution. By Edward Lyon. Folio, 16 Plates, with letter-press. 11. 16s. Atkinson's Gothic Ornaments. Part V. 4s. A Lecture on the Study of Ancient Coins, in connexion with History; as delivered at the Royal Institution, Feb. 6, 1829. By B. R. Green. Royal 8vo. 3s. 6d. BIBLIOGRAPHY. A Catalogue of the Library of Queen's College in the University of Cambridge, methodically arranged. By Thomas Hartwell Horne. 2 vols. Royal 8vo. 31. 3s. Howell's Catalogue of Books, containing upwards of 3000 Articles exclusively relating to the Church of Rome. 3s. Longman, Rees, and Co.'s Catalogue of Second-Hand Books, containing Works in various Languages and all Branches of Literature, including many Books of Prints. Part I. 2s. BIOGRAPHY. The Life and Death of Bishop Andrews. By his friend, Henry Isaacson. 8vo. With Portrait. 6s. 6d. The Life and Times of W. Laud, D.D., Lord Archbishop of Canterbury. By J. P. Law son, A.M. 2 vols. 8vo. With a Portrait. 11. 8s. Memoirs of the extraordinary Military Career of John Shipp. 3 vols. Post 8vo. Twelve Years' Military Adventure in Three Quarters of the Globe. 2 vols. 8vo. 11. 4s. CATHOLIC n CATHOLIC QUESTION Protestant Safety compatible with the Remission of the civil Disabilities of Roman Catholics: being a Vindication of the "Security Suggested" by the Right Hon. R. W. Horton, M.P., for the Settlement of the Roman Catholic Question. Correspondence upon some Points connected with the Roman Catholic Question between the Right Hon. R. W. Horton, M.P., and the Right Rev. P. N. Baines, D.D., Bishop of Siza, &c.. Thoughts on the Catholic Question. By an Irish Roman Catholic. 2s. 6d. Remarks on Catholic Emancipation, and on the former Ascendancy and present State of the Catholic Religion. By Benjamin Dockray. 2s. Obedience to the Laws of the Church of Rome incompatible with the Power of Legislating for Protestants; being the Substance of a Speech delivered at a public Meeting at Nollarton, Jan. 16, 1829, By the Rev. G. Town. 8vo. 2s. 6d. Sir Francis Macnaghten's View of the Catholic Question. 8vo. 3s. 6d. CLASSICAL LITERATURE AND EDUCATION. Historical and Critical Remarks on the Nine Books of the History of Herodotus; with a Chronological Table. Translated from the French of P. H. Larcher, Member of the Institute, &c. 2 vols. 8vo. 11. 8s. Edipus Tyrannus of Sophocles, with English Notes, Questions, &c. By the Rev. J. Brasse, D.D., late Fellow of Trinity College, Cambridge. 5s. The London Greek Grammar, designed to exhibit, in a small compass, the Elements of the Greek Language, according to the views of modern Scholars of received authority. 3s. 6d. The first Five Books of Cæsar's Commentaries, with an Interlineary and Analytical Translation. By James Hamilton, Author of the System. 7s. 6d. A new Translation of the History of Herodotus, intended for the use of general Readers. By Isaac Taylor, junior. 8vo. 16s. Greek Extracts, chiefly from the Attic Writers. With a Vocabulary for the use of the Edinburgh Academy. 12mo. 3s. 6d. Liber Scholasticus; or an Account of the Fellowships, Scholarships, and Exhibitions at the Universities of Oxford and Cambridge. 18mo. 10s. 6d. GEOGRAPHY AND ASTRONOMY. A System of Universal Geography. By Malte Brun. Vol. VII. Part I. 7s. 6d. HISTORY. History of the Huguenots during the 16th Century. By W. S. Browning, Esq. 2 vols. 8vo. 11. 1s. Memoirs of the Affairs of Europe, from the Peace of Utrecht. By Lord John Russell. Vol. II. 4to. 21. 10s. History of England from the first Invasion of the Romans. By John Lingard, D.D. 4to. Vol. VII. History of the Crusades for the Recovery of the Possession of the Holy Land. By 8vo. 11. 5s. History of the Church of England. By J. B. S. Carwithen, B.D. of St. Mary Hall, Oxford. 2 vols. 8vo. 8vo. 10s. 6d. With a Portrait. The Reigns of Edward VI., Mary, and Elizabeth; being the second Part of the Modern ? History of England. By Sharon Turner, F.R.S., &c. 4to. 21. 8s. Memoirs of the War in Spain. By Marshal Suchet, Duke d'Albufera. The Ellis Correspondence. By the Hon. G. Agar Ellis. 2 vols. 8vo. Reflections on the present State of British India. 8vo. 7s. 6d. A complete History of the Rebellions in Scotland, under the Marquis of Montrose and others, from 1638 to 1660; and under the Pretender in 1745 and 1746. By R. Chambers. A History of the Revolution in Europe, from the Subversion of the Roman Empire in the West, to the Abdication of Buonaparte. From the French of C. W. Koch, by Andrew Crichton. 3 vols. 16s. 6d. History of Russia, and of Peter the Great. By General Count Philip de Segur. 8vo. Origins; or Remarks on the Origin of several Empires, States, and Cities. By the late Right Hon. Sir W. Drummond. 4 vols. 8vo. With Maps. 21, 8s. LAW LAW. Letter to the Right Hon. Robert Peel on some of the Legal Reforms proposed by Mr Brougham. By Charles E. Dodd, Esq., Barrister-at-Law. Some Remarks on the Statute Law affecting Parish Apprentices. By J. Meadows White, Great St. Helen's. 3s. 6d. A Practical Treatise on the Commercial and Mercantile Law of England. By H. W. Woolrych, of Lincoln's Inn, Esq., Barrister-at-Law. 8vo. 18s. The Law and Doctrine of Election and Satisfaction applicable to Real and Personal Property; with an Appendix, illustrative of the Doctrine of Approbate and Reprobate in the Law of Scotland. By Henry Stalman, Esq., of the Inner Temple, Barrister-atLaw. 8vo. 14s. bds. Contre Projet to the Humphreysian Code. By John James Park, Esq., Barrister-atLaw. Royal 8vo. 15s. The Office and Duty of Executors; or a Treatise of Wills and Executors. By T. Wentworth, of Lincoln's Inn. New Edition. 8vo. 16s. A Practical Treatise on the Analogy between Legal and Equitable Estates, and modes of Alienation. By H. Jickling, Esq., Barrister-at-Law. Royal 8vo. 11. 4s. A Practical Treatise on the Office and Duties of Coroners, with an Appendix of Forms and Precedents. By J. Jarvis, Esq., Barrister at-Law. 12mo. 10s. 6d. A Practical Guide to the Quarter Sessions, and other Sessions of the Peace. By W. Dickenson, Esq., Barrister-at-Law. 8vo. 11. 3s. The History of the English Law, Vol. V.; containing the Reign of Elizabeth. By John Reeves, Esq. 8vo. 10s. 6d. The Laws relating to Inns, Hotels, Alehouses, and Places of Public Entertainment, &c. By J. Willcock, Esq., Barrister-at-Law. 5s. An Analysis of, and Digested Index to, the Criminal Statutes, alphabetically arranged, showing the Penalties, Forfeitures, and Punishments to be awarded by the Criminal Courts, and by Magistrates exercising summary Jurisdiction. By W. Robinson, Esq., LL.D., Barrister-at-Law. 8s. MEDICINE, ANATOMY, AND SURGERY. Lectures on Comparative Anatomy. By Sir Everard Home, Bart., V.P.R.S., F.A.S., &c. Vols. V. and VI. 4to. with Engravings. 41. 4s. A Treatise on Nervous Diseases. By J. Cooke, M.D., F.R.S., &c. 2 vols. 8vo. 11. 4s. A Commentary, with Practical Observations on Disorders of the Head. By George Warren, Surgeon. 5s. 6d. On Aneurism, and its Cure by a new System. By James Wardrop, Surgeon to his Majesty. 10s. 6d. The Anatomy and Physiology of the Nervous System. By Valentine Flood, A.M., M.B. Member of the Royal College of Surgeons in Ireland. Vol. I. 6s. An Inquiry into the Process of Nature in repairing Injuries of the Intestines, illustrating the Treatment of Wounds and Hernia. By B. Travers, F.R.S., Senior Surgeon to St. Thomas's Hospital. 8vo. with Plates. 15s. Surgical Works of John Abernethy, F.R.S., &c. 2 vols. 8vo. 11. 7s. New Edition. 8vo. 9s. The Transactions of the Royal Part II. 4to. 21. 2s. MISCELLANEOUS. Society of Literature of the United Kingdom. Vol. I. The Miscellaneous Prose Works of Sir W. Scott, Bart., now first Collected, 6 vols. 8vo. 31. 12s. Oxford and Locke. By Lord Grenville. 8vo. 4s. Bertha's Visit to her Uncle in England; containing a variety of useful Information for Young Persons. 3 vols. Small 8vo. Conversations Conversations on Intellectual Philosophy. 2 vols. 16s. Lectures on English Poetry, from the Reign of Edward III. to the Time of Burns and Cowper, delivered at the Russell Institution in 1827, and other Literary Remains of the late Henry Neele. Post 8vo. With Portrait. 12s. Essay on the Physiognomy and Physiology of the present Inhabitants of Great Britain, with reference to their Origin as Goths and Celts, &c. By the Rev. T. Price. 8vo. 6s, Poor Humphrey's Prophecies for 1829. By W. Hone. Ís. Tables showing the Value of Annuities upon Lives of equal Ages, &c. By E. Hulley, of the Globe Insurance Office. 10s. 6d. Encyclopædia Londinensis. Concluding Volume. NATURAL HISTORY. The Journal of a Naturalist. 8vo. With Plates. 15s. New and Living Objects for the Microscope, with their Zoography, &c. By C. R. Goring, Esq., and Andrew Pritchard. No. I. 5s. An Introduction to Entomology, or Elements of the Natural History of Insects. By W. Kirby, M.A., F.R.S., and W. Spence, Esq., F.L.S. New Edition. 4 vols. 8vo. With Plates and Portraits of the Authors. 41. Experimental Researches on the Light and Luminous Matter of the Glow-worm, the Luminosity of the Sea, the Phenomena of the Chamelion, &c. By J. Murray, F.S.A., F.L.S. 12mo. 6s. Transactions of the Linnæan Society of London. Vol. XVI. Part I. 4to. 21. 2s. NATURAL PHILOSOPHY. Principles of Natural Philosophy, or a New Theory of Physics. By T. Exley. 8vo. 14s. NAVAL AND MILITARY. The Cause of Dry Rot Discovered. By John George, Esq. Barrister-at-Law. 8vo. With Plates. 10s. 6d. Observations on the Manufacture of Fire Arms for Military Purposes; on the number supplied from Birmingham to the British Government during the late War, &c. 8vo. 3s. Naval Papers and Documents, referred to in Naval Essays. By Brigadier-General Sir S. Bentham. 8vo. Parts II, and III. 5s. each; Part V. 3s.; Part VI. 2s. NOVELS AND ROMANCES. The Misfortunes of Elphin. By the Author of Headlong Hall. 7s. Detraction Displayed. By Amelia Opie. 7s. Honor O'Hara, a Novel. By Miss Anna Maria Porter. 3 vols. 12mo. 11. 4s. ' Alma Mater, or Seven Years at the University of Cambridge. By a Trinity Man. 2 vols. 18s. Traits of Travel; or Tales of Men and Cities. By the Author of Highways and Byways. 3 vols. Post 8vo. The Adventures of a King's Page. 3 vols. post 8vo. The Collegians. 3 vols. Post 8vo. A Second Series of the Tales of the Munster Festivals. 3 vols. post 8vo. Sailors and Saints. By the Authors of the Naval Sketch Book. 3 vols. Post 8vo. My Grandfather's Farm; or Pictures of Rural Life. 12mo. 7s. The Carbonaro; a Piedmontese Tale. By the Duke Lewis. 2 vols. Post 8vo. POETRY AND THE DRAMA. The Last Autumn at a Favourite Residence, with other Poems. By Mrs. Lawrence. 12mo. 6s. The Siege of Missolongi; a Protestant Poem in Two Cantos. By Britannicus. 3s. Caswallon, a Tragedy. By Edward Gundy, Esq. 8vo. Caswallon, or the Briton Chief, as performed at the Theatre Royal, Drury Lane. By C. E Walker, B. N., Author of Wallace. 3s. 6d. The Woman of Shunam, a Dramatic Sketch; Patmos, a Fragment; and other Poems. By James Edmeston, Author of Sacred Lyrics. The Opening of the Sixth Seal: a Sacred Poem. 8vo. 7s. 6d. The |