 I do not say that my ability extends to these things, but I should wish to learn them. At the services of the ancestral temple, and at the audiences of the princes with the sovereign, I should like, dressed in the dark square-made robe and the black linen...  A Guide to the Tablets in a Temple of Confucius - Page 53by Thomas Watters - 1879 - 259 pagesFull view - About this book
 | James Legge - China - 1861 - 540 pages
...your lives." 6. " What are your wishes, Ch'ih," sairf the Master next to Kung*$e Hwa. Chlih replied, " I do not say that my ability extends to these things,...with the Emperor, I should like, dressed in the dark squaremado robe and the black linen cap, to act as a small assistant." 7. Last of att, the Af aster... | |
 | James Legge - 1887 - 356 pages
...man to do that." 6. "What are your wishes, Ch'ih, said the Master next to Kung-se Hwa. Ch'ih replied, I do not say that my ability extends to these things,...them. At the services of the ancestral temple, and afc the audiences of the princes with the emperor, I should like, dressed in the dark square-made robe... | |
 | James Legge - China - 1893 - 532 pages
..."urged.1 Inthe 6. ' What are your wishes, Ch'ih,' »ai(Z the Master next to Kung-hsi Hwd. Ch'ih replied, ' I do not say that my ability extends to these things,...temple, and at the audiences of the princes with the sovereign, I should like, dressed in the dark square-made robe and the black linen cap, to act as a... | |
 | James Legge - China - 1893 - 532 pages
...are your wishes, Ch'ih,' said #Ae Master next to Kung-hat Hwd. Ch'ih replied, ' I do not say that ray ability extends to these things, but I should wish...temple, and at the audiences of the princes with the sovereign, I should like, dressed in the dark square-made robe and the black linen cap, to act as a... | |
 | Confucius - Ethics - 1910 - 1054 pages
...Audience was called [p] ., A Jjg was a £ jjJJ Jj[J dark gown, aj=L ffi was j^[ 3 a regulation cap. I .. I do not say that my ability extends to these things, but I should wish to learn them. At the services etc. and at the audiences of the princes with the sovereign dark square-made robe and the black linen... | |
 | China - 1914 - 640 pages
...to do that." 6. "What are your wishes, Ch'ih," said the Master next to Kung-se Hwa. Ch'ih replied, "I do not say that my ability extends to these things,...with the Emperor, I should like, dressed in the dark square made robe and the black linen cap, to act as a small assistant." m 11 -a m :. m ; Ho Fll Z0... | |
 | Östasiatiska samlingarna (Stockholm, Sweden) - China - 1948 - 410 pages
...meets at the capital», and he believes that this refers to Lun: Sien Tsin: 6, which he translates: »At the services of the ancestral temple, and at the audiences of the princes with the emperor». This is, indeed, Ho Yen's interpr., who says that occasional visits to court were called huei 7 and... | |
 | Joseph Needham, Ling Wang - History - 1956 - 746 pages
...not say that I could do this; but I should like at any rate to be trained for it. In ceremonies at the ancestral temple, and at the audiences of the Princes with the High King, I would like, dressed in the dark square-made robe and the black linen cap, to act as a... | |
 | George Anastaplo - Philosophy - 2002 - 428 pages
...Master next to Kung-hsi Hwa. Ch'ih replied, "1 do not say that my ability extends to these things. but 1 should wish to learn them. At the services of the...temple, and at the audiences of the princes with the sovereign. 1 should like, dressed in the dark square-made robe and the black linen cap, to act as a... | |
 | Olof G. Lidin - History - 2002 - 322 pages
...from Confucius' Lun yu (Jpn. Rongo), 'The Analects', II: 26, 6, which reads in Legge's translation, 'I do not say that my ability extends to these things, but I should wish to learn them'. 20 Reference to the Confucian Book, Ta hsueh (Jpn. Daigaku), 'The Great Learning', which says in the... | |
| |
