Expecta 20), donec investigavero viam, Ne quis civium in sententia cogitabundus vagetur 20 a),

Et mihi, ut servo, veniat mala reprehensio, 95 Tibi vero, tanquam reginae. Cum exploravero omnia, dicam

Et qua e vidi et quae audivi ab Argivis; Quando veni ferens fratri tuo fidem publicam Hinc illuc, et huc rursus ab illo.

Sed nemo civium appropinquat his aedibus. 100 Supera pedibus veteres scalas ex cedro factas, Et considera campos ad Ismenum fluvium, Et fontem, quantus 20 a) exercitus hostium. [Strophe 1.]

Ant. Porrige nunc, porrige senilem manum iuveni de gradibus,

105 Sublevans vestigium pedis.

Paed. Ecce iunge manum, virgo, opportune ascendisti,

Exercitus Graecorum iam movetur,

Iam

separant a se invicem cohortes.
[Strophe 2.]

110 Ant. O veneranda filia Latonae * Luna 21), Totus campus aeneus fulget.

Paed. Non segniter venit in hanc terram Polynices,

Instructus magno equitatu, et multis clypeis strepens. [Strophe 3.

115 Ant. Num quid partae

claustris

*

et aenei vectes in

19) H. 1. in Editt. 1558., 1562. nota margin.: Vicissitudo. 20) Expecta] sic (= Eurip. Enigɣes) Editt. 1558., Barn., Musgr.; Ed. 1562. errore typogr.: Expecto.

20a) in sententia cogitabundus vagetur] sic Editt. 1558., 1562. Editt, recent. (= Eurip. v tolßy yavrásetaı) in via [Fix: semita] appareat.

206) quantus] sic Editt. recent.; Editt. 1558., 1562. quantum. 21) Lana] sic Editt. 1558., 1562.; Barn., Musgr., Fix.: Hecate (Eurip. Ezérα); ab hoc nomine vs. 110. incipit in his Editt., in quibus hic vs. et subsequens in tres sunt disiuncti,

MELANTH. OPER. VOL. XVIII.

Saxeis instrumentis Amphionis Iuncti sunt muris?

Paed. Confide: quod interiora attinet, bene munita est urbs.

Sed vide primum, si vis scire, quis sit. [Strophe 4.]

120 Ant. Quis est ille fulgenti cono, qui antecedit exercitum,

Circa brachium levans aeneum clypeum?
Paed. Dux est, o domina.

125 Ant. Quisnam? Unde natus? dic, o senex. Quod est nomen eius?

Paed. Hic Mycenaeus dicitur genere, Habitat ad Lernaeam paludem, rex Hippomedon. [Strophe 5.]

Ant. Heu quam superbus, quam terribilis adspectu,

130 Similis Giganti nato ex terra, fulgens In picta veste, non conveniens 22) mansuetae

naturae.

Paed. Non vides ducem, qui praeterit fontem Dirces?

135 Ant. Alius, alius est modus 23) armorum, * quis est iste?

Paed. Est filius Oenei Tydeus,

Habet in pectore Martem Aetolum. [Strophe 6.]

Ant. Ipse 28 a) est, o senex,

Qui est maritus sororis sponsae Polynicis? 140 Quam alieno colore armorum, semibarbarus!

Paed. Sunt clypeati omnes Aetoli, o filia, Et iaculatores, hastis bene collimantes. Ant. Unde scis haec tam clare, o senex? Paed. Videns signa clypeorum tunc notavi, 145 Quando veni, fidem publicam ferens tuo fratri,

Quae intuens novi armatos. [Strophe 7.]

Ant. Quis iste, qui circa monimentum 24) Zethi transit, Comatus, oculis terribilis, et adspectu iuvenis?

22) conveniens] sic (= Eurip. gospoдos) Editt. 1558., Barn.; Ed. 1562. veniens (Musgr., Fix. similis).

23) modus] sic Editt. Barn., Musgr., Fix.; Editt. 1558., 1562. motus (Eurip. τgóños).

23a) Ipse] sic Editt. 1558., 1562.; Editt. recent.: Istene (Eurip. Ovtos).

24) monimentum] sic Editt, 1562., Barn,, Musgr., Fix.; Ed. 1558. monumentum.

26

185 Ubi est, qui atrocia minatur huic urbi, Capaneus?

Paed. Iste considerat aditus 26) septem Turrium, sursum ac deorsum muros metiens. [Strophe 12.]

190 Ant. Io Nemesis, et tonitrua Iovis graviter sonantia,

Et ignis fulminis caliginose, Tu superbiam immodicam Sedato; hic est, qui captivas Pugnando Thebanas mulieres ad Mycenas 195 Ducet, et Lernaeam tridentem, Ad aquam Neptuniam Amymones, Coniiciens eas in servitutem? Nunquam, Nunquam, o veneranda Diana, auro capillos revincta.

200 O Iovis filia,* sustineam servitutem 27). Paed. Ingredere in domum, o filia, et in contignatione

In gynaeceo maneas tuo, postquam ad delecta

tionem

Desiderii tu venisti eorum, quae postulabas 28)

videre.

Coetus enim (postquam tumultus urbem ingres sus est)

205 Mulierum venit ad domum tyrannicam.
Querulum enim est muliebre genus,
,,Et cum parvas occasiones sermonis accipiunt
,, Plures addunt. Voluptas vero quaedam
,,Mulieribus est, ut nihil sani inter se dicant 29)
[Strophe.]

210 Chor. Relinquens Tyrium mare, veni
(Ut essem donum Loxiae
Phoebo, e Phoenissa insula,
Et ministra aulae, ut sub iugis
215 Nivosi Parnassi degerem)

Navigans remo per Ionium mare

Super circumfluos steriles campos Siciliae 30)

A

26) aditus] sic (= Eurip. 70osßáσus) Editt. 1562., Bart Musgr., Fix.; Ed. 1558. processus (quasi legisset ag βάσεις).

27) servitutem] sic (= Eurip. Sovlosúvav) Editt. 156 Barn., Musgr., Fix.; Ed. 1558. servitutem puellarem. 28) postulabas] sic Ed. 1558.; Ed. 1562. male: postula (Barn., Musgr. cupiebas = Eurip. Exence).

29) H. 1. in Editt. 1558., 1562. nota margin.: Mulier loquacitas.

30) Siciliae] sic (= Eurip. Zizelías) Editt. 1558., 15 Musgr., Fix.; Barn. in textu Zızɛlías exhibens, adscrips legendum esse Kılıxías, quamobrem in lat. interpret. cepit: Ciliciae.

venirem.

Quae profers quotidianum potum,

Agrestes amittens botros, o divina antra dra

conis,

Sed prope est auxilium; foci enim altarium
Prope adsunt, et non desertae domus.
Age dimittam gladium in obscuram vaginam,
Et has interrogabo, quae adstant aedibus,

nivosum 30 a)

Circumdans sacrum montem immortalis Deae Chorus, utinam fiam sine metu in istis vallibus 245 Phoebi, relinquens Dircen!

[Strophe.]

Nunc ante moenia veniens Mars bellicosus, lacendit hostilem sanguinem, quod utinam ne accidat urbi;

250,,Communes enim sunt amicorum dolores 31). Commune est, si quid patitur ista terra septem turrium,

Regioni Phoenissae. Eheu est communis sanguis, communes liberi

255 Cornutae lûs: quibus ego

[Antistrophe.]

Aerumnarum particeps sum. Apud urbem nubes clypeorum

Densa fulgurat, species cruentae pugnae, 250 Quam Mars mox adferet filiis Oedipi, Ferens noxam ab Erinnybus.

O Argos Graecum, metuo

Tuum robur, et id, quod divinitus accidit. 265 Non enim ad iniustum certamen armatus Venit iuvenis, qui ad hanc domum accedit. [Polynices, Chorus, Iocaste, Eteocles.] Pol. Claustra ianitorum me receperunt Facile, ut venirem in urbem,

30a) nivosum] sic (= Eurip. vipoßolov) Editt. recent.; Editt. 1558., 1562. vinosum.

31) Huic versui in Editt. 1558., 1562. in marg. appositum est proverbium: Amicorum omnia communia.

Unde rasi canos meos,

Dimittens capillos funestos et luctuosos,

Et non induta sum candidis vestibus: o fili, Atras et squalidas has tenebris aedes 330 Incolo; senex in domo

Excaecatus, iumenti 32 a) comparis

Eius, quod abiunctum 32 b) a sua familia, desiderium lachrymosum

Semper habens, insiliit gladium, 335 Ut sibi mortem conscisceret, * et in summa parte aedium

In strangulationem prorupit cum gemitu, execrans liberos

Cum vociferationibus querelarum in tenebris Occultatur. Te vero, o fili, audio connubio 340 Coniunctum, coniugalem voluptatem

Habere in externa terra et peregrinos. Curare affines. Haec sunt intolerabilia matri, 345 Et Laio avo tuo, nuptiarum esse accer

Ex illis doloribus meis te video dolore 375 Affectam capite rasam et luctuosa veste. Heu mea mala!

Quam misera res est, o mater, odium inter domesticos 34),

,,Et quam difficile reconciliantur! Quid agit pater senex in aedibus 380 Videns tenebras? quid porro sorores duae An non miserae gemunt exilium meum? Ioc. Aliquis Deus male perdit genus Oedipi. Sic enim coepit 5), ut ego parerem contra fas Et ut male duceret uxorem pater tuus, tuqu nascereris.

385 Verum ad quid haec?,,Oportet ferre fatalia Quomodo autem interrogem, ne mordear tuum animum,

Metuo, quae volo; venis enim mihi desideratu Pol. Quaere, nihil omittas.

,,Quae enim tu vis, ea et mihi grata sunt, mate

33) H. 1. in Editt. 1558., 1562. nota margin.: Matrum am in liberos.

34) H. I. ibid. nota marg.: Odium cognatorum.

35) coepit] sic (= Eurip, ňoŝar') Barn., Fix.; Editt. 155 1562. cepit (h. 1., i. q. coepit).

Pol. Apollo Adrasto aliquod oraculum dedit. Ioc. Quale? quid hoc dixisti? non satis intelligo. Pol. lussit dare nuptum filias apro et leoni. 415 Ioc. Quomodo tibi societas erat nominis bestiarum, o fili?

Pol. Non scio; fatum me ad hanc fortunam vocabat.

Ioc. Sapiens enim est Deus. Sed quomodo nactus es connubium?

Pol. Nox erat, cum veni ad porticus Adrasti. loc. Quaerens cubile, sicut exul errans?

36) H. 1. in Ed. 1558. nota margin.: Exulum miseriae. 37) H. 1. in Ed. 1558., 1562. nota marg.: Falsi amici.

Joc. Quis iste? non et ille miser erat 38)? Pol. Tydeus, quem dicunt natum Oeneo patre. loc. Quare feris vos Adrastus comparavit? Pol. Eo quod venimus in certamen de stragulis. 425 Ioc. Ibi filius Talai intellexit vaticinia? Pol. Et dedit nobis duobus duas puellas. Ioc. Suntne felices aut infaustae nuptiae? Pol. Non reprehendo nuptias ad hoc usque tempus.

Ioc. Quomodo persuasisti huc te sequi exercitum ?

430 Pol. Adrastus iuravit duobus generis hoc, Tydeo et mihi, (hic enim est affinis meus) Se reducturum utrumque in patriam, me vero prius.

Multi principes Danaorum et Mycenaeorum Adsunt, officium mihi triste, sed necessarium 435 Dantes; duco enim exercitum adversus Patriam. Deos autem iuro, quod invitus Intuli bellum charissimis parentibus. Sed ad te pertinet reconciliatio horum malorum, O mater, ut reconcilians charos fratres, 440 Liberes a laboribus me, et te, et totam urbem. Iam olim quidem celebratum est, sed tamen

dicam:

Opes hominibus sunt honoratissimae,

Et habent maximam potentiam inter homines. Propter has huc venio, ducens multas 445 Hastas. ,,Nam nobilis vir, si pauper sit, nihil est 39).

Chor. Atqui Eteocles ad reconciliationem huc Accedit; tui officii est, o mater Iocaste, dicere Tales sermones, quibus reconciliare possis filios. Eteo. Mater, adsum dans tibi hanc gratiam; 450 Veni; quid me facere oportet? incipiat aliquis dicere:

Quia circa moenia iuga currus et manipulos Instruens, inhibui civitatem, ut te audirem De communi reconciliatione, propter quam factis induciis,

Me persuadens, hunc in urbem recepisti. 455 Ioc. Expecta.,,Celeritas non iuste agit. ,,Tarda consilia efficiunt multa sapienter 40).