 | Philadelphia (Pa.) - 1817 - 560 pages
...wrong position. Luke xxiii, 32. is one of the most singular renderings in the whole scriptures: ' And there were also two other malefactors led with him to be put to death.' Every one just initiated in the principles of the English grammar, must perceive, that the two words... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 pages
...hills, Cover us. For if they " do these things in a green tree, what shall " be done in the dry ?" e And there were also two other malefactors led with him to be put to death. And when they were come unto a * Afterwards two celebrated Christians. Acts xix. 33. Horn. xvi. 13.... | |
 | 1807 - 570 pages
...Cover us. 3 1 For if they do these tiiings in a green tree, what shall be done 'in the dry? 32 And there were also two other malefactors led with him to be put to death. 3.3 And when they were come to the place which is called Calvary, there they crucified him, and the... | |
 | Bible - 1808 - 80 pages
...hills, Cover us. For if " they do these things in a green tree, what shall " be done in the dry ? " And there were also two other malefactors led with him to be put to death. And when they were come to the place called Golgotha, they gave him vinegar (sour wine) to drink, mingled... | |
 | 1810 - 438 pages
...fact. Dr. Symonds cites, ' perhaps, the strongest instance of wrong translation.' Luke, xxiii. 32. ' There were also two other malefactors led with him...grammatical accuracy, that our Saviour was a malefactor ; still we may safely affirm that no one ever rose from reading the passage with an impression that... | |
 | Church of England - 1810 - 466 pages
...hills, Cover us. For if they do these tilings in a green tree, what shall be done in the dry ? And there were also two other malefactors, led with him to be put to death. And when they were come to the place which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors;... | |
 | Johann Jacob Rambach - Lutheran Church - 1811 - 452 pages
...his own raiment on him, and led him away to crucify him. And Jesus went forth, bearing his cross. And there were also two other malefactors led with him, to be put to death. And as they led Jesus away, they found a man of Cyrene, Simon by name, the father of Alexander and... | |
 | William Marrat, Pishey Thompson - 1812 - 488 pages
...so late as August 1601." .-*. . , '. 3B. instead of the present offensive version, Lwh'iclJ '."is, " there were also two other malefactors led with him to be put to death;" it will be, " two others, malefactors," &c. Indeed, the latter was the sense of the English version... | |
 | 1815 - 538 pages
...in 5>t. Luke should be retained in our (their) Bibles, where the holy Evangelist has recorded, that There were also two other malefactors led with him to be put to death.' " His regret" continues Mr. Dyer, " is not merely expressed, but he further dictates—under inexpressible... | |
 | Catholic Church - 1815 - 738 pages
...hills, coyer us. For if in the green wood they do these things, what shall be done in the dry ? And there were also two other malefactors led with him, to be put to death. And when they were conic to the place which is called Calvary, they crucified him there; and the robbers,... | |
| |
Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us. 
