The Four Gospels: Translated from the Greek. With Preliminary Dissertations, and Notes Critical and Explanatory, Volume 1 |
From inside the book
Results 1-5 of 7
Page iv
That a man differs from me on some articles , has given me no propensity to
reject his sentiments on other articles ; neither does the concurrence of his
sentiments with mine on some points , make me prone to admit his sentiments on
others .
That a man differs from me on some articles , has given me no propensity to
reject his sentiments on other articles ; neither does the concurrence of his
sentiments with mine on some points , make me prone to admit his sentiments on
others .
Page xxi
To blend them with his own sentiments , or with any sentiments which are not the
author's , is to discharge the humble office of translator unfaithfully . In the
Translation here offered , I have endeavoured to conform strictly to this obligation
.
To blend them with his own sentiments , or with any sentiments which are not the
author's , is to discharge the humble office of translator unfaithfully . In the
Translation here offered , I have endeavoured to conform strictly to this obligation
.
Page 20
hardly any sentiment which he is at greater pains to enforce . He used ... A
distinction is made by him , not only between the style and the sentiments , but
between the sentiments of greater and those of less moment , in the several
books .
hardly any sentiment which he is at greater pains to enforce . He used ... A
distinction is made by him , not only between the style and the sentiments , but
between the sentiments of greater and those of less moment , in the several
books .
Page 57
... those of the second , which is the matter of the greatest delicacy of all , cannot
be thoroughly apprehended without an acquaintance with the national character ,
that is , the prevalent cast of mind , manners , and sentiments of the people .
... those of the second , which is the matter of the greatest delicacy of all , cannot
be thoroughly apprehended without an acquaintance with the national character ,
that is , the prevalent cast of mind , manners , and sentiments of the people .
Page 68
... it is no wonder that the distinguishing particularity of the Jews in constitution ,
sentiments , ceremonies , and laws , should render it more difficult to translate ,
with justness , It may from their language , than to translate from 68
PRELIMINARY ...
... it is no wonder that the distinguishing particularity of the Jews in constitution ,
sentiments , ceremonies , and laws , should render it more difficult to translate ,
with justness , It may from their language , than to translate from 68
PRELIMINARY ...
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
Common terms and phrases
Acts addressed admit adopted affected ancient answer Apostle appear applied body called character Christ Christian common commonly concerning consequence considered convey critical death denote distinction doctrine doubt employed English entirely equally evidence example expression faith father former give given Gospel greater Greek heaven Hebrew holy human idiom implied import interpretation Jesus Jews judgment kind king knowledge language Latin latter learned least literal Lord manner Mark meaning mentioned Messiah nature necessary never object observed occasion occurs Old Testament opinion original particular passage person phrase preaching present proper properly Prophets question reason regard relation religion remark rendered respect sacred Scripture sense sentiments serve signification sometimes speak spirit style term Testament thing thought tion tongue translation truth understood verb wherein whole word writers
Popular passages
Page 359 - Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary...
Page 209 - And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people, saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him ; for the hour of his judgment is come : and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
Page 382 - And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
Page v - If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin : but now have they both seen and hated both me and my Father.
Page 166 - Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
Page xii - Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
Page 234 - My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you...
Page 167 - His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
Page 297 - There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch, or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer. For all that do these things are an abomination unto the Lord : and because of these abominations the Lord thy God doth drive them out from before thee.
Page 256 - But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
Bibliographic information
| Title | The Four Gospels: Translated from the Greek. With Preliminary Dissertations, and Notes Critical and Explanatory, Volume 1 The Four Gospels: Translated from the Greek. With Preliminary Dissertations, and Notes Critical and Explanatory, George Campbell |
| Editor | George Campbell |
| Publisher | W. Wells, and, 1811 |
| Original from | the University of Michigan |
| Digitized | 28 Jun 2007 |
| Export Citation | BiBTeX EndNote RefMan |