Page images

" She, the virgin of Manala,

She, the washer of the clothing,
She, the wringer of the linen,
By the river of Tuonela,
In the under-world Manala,
Spake in words, and this their meaning.
This their answer to the hearer :-
• Forth the boat shall come from hither,
When the reason thou hast given
That hath brought thee to Manala,
Neither slain by any sickness,
Nor by Death dragged from the living,
Nor destroyed by other ending.'”

Wainamoinen replies with lying reasons. Iron brought him, he says, but Tuoni's daughter answers that no blood drips from his garment; Fire brought him, he says, but she answers that his locks are unsinged, and at last he tells his real mission. Then she ferries him over, and Tuonetar the hostess brings him beer in the two-eared jug, but Wainamoinen can see the frogs and worms within and will not drink, for it was not to drain Manala's beer-jug he had come. He lay in the bed of Tuoni, and meanwhile they spread the hundred nets of iron and copper across the river that he might not escape; but he turned into a reed in the swamp, and as a snake crept through the meshes :


Tuoni's son with hooked fingers
Iron-pointed hooked fingers
Went to draw his nets at morning-
Salmon-trout he found a hundred,
Thousands of the little fishes,
But he found no Wainamoinen,
Not the old friend of the billows.
Then the ancient Wainamoinen,
Come from out of Tuoni's kingdom,
Spake in words, and this their meaning,
This their answer to the hearer :-
• Never mayst thou, God of goodness,
Never suffer such another
Who of self-will goes to Mana,
Thrusts his way to Tuoni's kingdom.



Many they who travel thither,
Few who thence have found the home-way,
From the houses of Tuoni

From the dwellings of It is enough to name the familiar classic analogues of these mythic visits to Hades,--the descent of Dionysos to bring back Semele, of Orpheus to bring back his beloved Eurydike, of Herakles to fetch up the three-headed Kerberos at the command of his master Eurystheus; above all, the voyage of Odysseus to the ends of the deep-flowing Ocean, to the clouded city of Kimmerian men, where shining Helios looks not down with his rays, and deadly night stretches always over wretched mortals,-thence they passed along the banks to the entrance of the land where the shades of the departed, quickened for a while by the taste of sacrificial blood, talked with the hero and showed him the regions of their dismal home?

The scene of the descent into Hades is in very deed enacted day by day before our eyes, as it was before the eyes of the ancient myth-maker, who watched the sun descend to

the dark under-world, and return at dawn to the land of ✓ living men. These heroic legends lie in close-knit con

nexion with episodes of solar myth. It is by the simplest poetic adaptation of the Sun's daily life, typifying Man's life in dawning beauty, in mid-day glory, in evening death, that mythic fancy even fixed the belief in the religions of the world, that the Land of Departed Souls lies in the Far West or the World Below. How deeply the myth of the Sunset has entered into the doctrine of men concerning a Future State, how the West and the Under-World have become by mere imaginative analogy Regions of the Dead, how the quaint day-dreams of savage poets may pass into

1 Kalewala, Rune xvi. ; see Sebiefner's German Translation, and Castrén, *Finn. Myth,' pr. 128, 134. A Slavonic myth in Hanusch, p 412.

2 Homer. Odyss. xi. On the vivification of ghosts by sacrifice of blood, and on libations of milk and blood, see Meiners, vol. i. p. 315, vol. ii. p. 89; J. G. Müller, p. 85; Rochholz, Deutscher Glaube und Brauch,' vol. i. p. 1, etc.


honoured dogmas of classic sages and modern divines,—all this the crowd of details here cited from the wide range of culture stand to prove.

Moreover, visits from or to the dead are matters of personal experience and personal testimony. When in dream or vision the seer beholds the spirits of the departed, they give him tidings from the other world, or he may even rise and travel thither himself, and return to tell the living what he has seen among the dead. It is sometimes as if the traveller's material body went to visit a distant land, and sometimes all we are told is that the man's self went, but whether in body or in spirit is a mere detail of which the story keeps no record. Mostly, however, it is the seer's soul which goes forth, leaving his body behind in ecstasy, sleep, coma, or death. Some of these stories, as we trace them on from savage into civilized times, are no doubt given in good faith by the visionary himself, while others are imitations of these genuine accounts. Now such visions are naturally apt to reproduce the thoughts with which the seer's mind was already furnished. Every idea once lodged in the mind of a savage, a barbarian, or an enthusiast, is ready thus to be brought back to him from without. It is a vicious circle; what he believes he therefore sees, and what he sees he therefore believes. Beholding the reflexion of his own mind like a child looking at itself in a glass, he humbly receives the teaching of his second self. The Red Indian visits his happy hunting-grounds, the Tongan his shadowy island of Bolotu, the Greek enters Hades and looks on the Elysian Fields, the Christian beholds the heights of Heaven and the depths of Hell.

Among the North American Indians, and especially the Algonquin tribes, accounts are not unusual of men whose spirits, travelling in dreams or in the hallucinations of extreme illness to the land of the dead, have returned to reanimate their bodies, and tell what they have seen.

See for example, various details in Bastian, ‘Mensch,' vol. ii. rp. 369-75, etc.


Their experiences have been in great measure what they were taught in early childhood to expect, the journey along the path of the dead, the monstrous strawberry at which the jebi-ug or ghosts refresh themselves, but which turned to red rock at the touch of their spoons, the bark offered them for dried meat and great puff-balls for squashes, the river of the dead with its snake-bridge or swinging log, the great dog standing on the other side, the villages of the dead beyond. The Zulus of our own day tell of men who have gone down by holes in the ground into the underworld, where mountains and rivers and all things are as here above, and where a man may find his kindred, for the dead live in their villages, and may be seen milking their cattle, which are the cattle killed on earth and come to life anew. The Zulu Umpengula, who told one of these stories to Dr. Callaway, remembered when he was a boy seeing an ugly little hairy man called Uncama, who once, chasing a porcupine that ate his mealies, followed it down a hole in the ground into the land of the dead. When he came back to his home on earth he found that he had been given up for dead himself, his wife had duly burnt and buried his mats and blankets and vessels, and the wondering people at sight of him again shouted the funeral dirge. Of this Zulu Dante it used to be continually said, “ There is the man who went to the underground people.”? One of the most characteristic of these savage narratives is from New Zealand. This story, which has an especial interest from the reminiscence it contains of the gigantic extinct Mon, and which may be repeated at some length as an illustration of the minute detail and life-like reality which such visionary legends assume in barbaric life, was told to Mr. Shortland by a servant of his named Te Wharewera. An aunt of this

[ocr errors]

See vol. i. p. 481 ; also below, p. 52, note. Tanner's 'Narr.' p. 290; Schoolcraft, 'In lian Tribes,' part ii. p. 233; Keating, vol. ii. p. 154 ; Loskiel, part i. p. 35 ; Smith, “Virginia,' in Pinkerton, vol. xiii. p. 14. Cranz, Grönland,' p. 269.

2 Callawav, .Zulu Tales,' vol. i. pp. 316-20.



man died in a solitary hut near the banks of Lake Rotorua. Being a lady of rank she was left in her hut, the door and windows were made fast, and the dwelling was abandoned, as her death had made it tapu. But a day or two after, Te Wharewera with some others paddling in a canoe near the place at early morning saw a figure on the shore beckoning to them. It was the aunt come to life again, but weak and cold and famished. When sufficiently restored by their timely help, she told her story. Leaving her body, her spirit had taken flight toward the North Cape, and arrived at the entrance of Reigna. There, holding on by the stem of the creeping akeake-plant, she descended the precipice, and found herself on the sandy beach of a river. Looking round, she espied in the distance an enormous bird, taller than a man, coming towards her with rapid strides. This terrible object so frightened her, that her first thought was to try to return up the steep cliff; but seeing an old man paddling a small canoe towards her she ran to meet him, and so escaped the bird. When she had been safely ferried across, she asked the old Charon, mentioning the name of her family, where the spirits of her kindred dwelt. Following the path the old man pointed out, she was surprised to find it just such a path as she had been used to on earth; the aspect of the country, the trees, shrubs, and plants were all familiar to her. She reached the village, and among the crowd assembled there she found her father and many near relations; they saluted her, and welcomed her with the wailing chant which Maoris always address to people met after long absence. But when her father had asked about his living relatives, and especially about her own child, he told her she must go back to earth, for no one was left to take care of his grandchild. By his orders she refused to touch the food that the dead people offered her, and in spite of their efforts to detain her, her father got her safely into the canoe, crossed with her, and parting gave her from under his cloak two enormous sweet potatoes to plant at home for his grandchild's especial eating. But as she began

« PreviousContinue »