La Malinche in Mexican Literature: From History to MythOf all the historical characters known from the time of the Spanish conquest of the New World, none has proved more pervasive or controversial than that of the Indian interpreter, guide, mistress, and confidante of Hernan Cortes, Dona Marina - La Malinche - Malintzin. An Amerindian woman who was given as a gift to Cortes, she bore him a son whose birth symbolized the intermingling of races that would form the Mexican nation. She becomes not only the mother of the mestizo but also the Mexican Eve, the symbol of national betrayal. Very little documented evidence is available about Dona Marina. This work - the first serious study tracing La Malinche in texts from the conquest period to the present day - covers all genres: the chronicles, narratives, essays, plays, and poems. It is also the first study to delineate the transformation of this historical figure into a literary sign with multiple manifestations. Cypess treats works ranging from biographical-historical accounts of Cortes' contemporaries to modern works by Mexican and Chicana authors, including such seldom analyzed texts as Ireneo Paz's Amor y suplicio and Dona Marina, as well as new readings of well-known texts like Octavio Paz's El laberinto de la soledad. Using a feminist perspective, the author convincingly demonstrates how the literary depiction and presentation of La Malinche is tied to the political agenda of the moment. She also shows how the symbol of La Malinche has changed over time through the impact of sociopolitical events on the literary expression. |
Contents
La Malinche as Palimpsest I | 1 |
Aztec Society before the Conquest | 14 |
The Creation of Doña Marina in the Colonial Period | 26 |
Copyright | |
5 other sections not shown
Other editions - View all
La Malinche in Mexican Literature: From History to Myth Sandra Messinger Cypess Limited preview - 1991 |
La Malinche in Mexican Literature: From History to Myth Sandra Messinger Cypess Limited preview - 2010 |
Common terms and phrases
actions American Amerindian amor Ancona attitude Aztecs behavior Berman Bernal Díaz betrayal Carballido Carlos Fuentes Castellanos chapter Chicana child Chingada Cholula chronicles conquest conquistador considered contemporary Corona Corpi Cortés's Cuauhtemoc Cuauhtlizin culpa Díaz's discourse Doña Marina European female foreign Fuentes Garro Geliztli Gómara Gorostiza Guadalupe Guatimozin había Hernán Cortés hijo historical hombre Ibid Indian woman interpretation Ireneo Paz Isabel Jaramillo Juan Jaramillo Julia La Malinche Laura linche literary López lover Luis Leal male Malin Malinche paradigm Malinche's malinchista Malintzin mestizo Mexican culture Mexican nation Mexico Moctezuma mother mujer myths narrative narrator negative novel Novo Octavio Octavio Paz Ordaz Otila patria patriarchal pattern Paz's perspective play poem political positive present Quetzalcoatl reader Recuerdos refer rejection relations rina Rodríguez role Rosario Castellanos Rosas scene sexual shows signifier slave Sor Juana Spain Spaniards Spanish subtext symbol synecdoche Teutila theme tion Tizoc Tlaxcalans tradition traitor Usigli women Xicoténcatl