Ang Bayan Sa Labas Ng MaynilaThis collection of essays draws from the field of literary studies with cross-disciplinary borrowings from anthropology and history to examine the literary texts of the Philippines beyond the cultural center of Manila. The author examines literature from the urban Cebuanos to the tribal Manobos in an attempt to present a microcosm of national culture and history. |
Contents
| 1 | |
| 11 | |
| 22 | |
The Myth of the Ideal Woman in Ang Babai nga Huaran | 41 |
Ang Rebolusyon 1896 sa Imahinasyong | 61 |
The Carnivalesque | 73 |
Ethnicity and Nationhood in the Fiction of Angel Magahum | 124 |
Ang Tagasalin bilang | 142 |
Paano Basahin Si Anabella ni Magdalena Jalandoni | 161 |
Ang Dalumat ng Panahon at Espasyo sa | 178 |
73 | 187 |
103 | 239 |
Common terms and phrases
aking akon akong Amerikano Anabella ang kaniyang anyong araw ayon babae babaeng bahagi Barangay barrio bawat bayan Bebang Tulos Bienvenido Lumbera bilang buhay bundok bunga busaw Cebu Cebuano church Consuelo culture dahil dalawang dito diwata Don Fernando Donya Julia Filipino ganitong gayon Hainuwele Halimbawa higit Hiligaynon hindi iba't ibang Iloilo Ilonggo isang ito'y itong Jalandoni Kabungsuwan kaniya kaniyang katutubong Kulaman kung bakit kuwento kuwentong lahat lalaki lamang langit literary literature lupa maaaring Magahum Magdalena Manila Mariang Makiling Mindanao Montor Moro mula mundo naging naman nang nasa ng mga Ngunit nila nito niya noong orihinal pag-ibig pagiging pagsasalin pamamagitan pampanitikan panahon panitikan paraan phallus Philippine Pilandok Pilipinas Quezon City Rizal Rogelia sa mga salin salitang Samakatwid sang sariling sila siya siyang Spanish story Subanen Sultan Kudarat Tagabawa Tagalog tagasalin tauhan Tito tradisyong tulad ukol unang upang Villareal Visayan wala walang wikang