Page images
PDF
EPUB

classische Philologie

Alfred Fleckeisen

Rom rief Hannibals kühner Zug, von der erfuhr, als bis er schon zu Ende war und sich befand, allgemeines Staunen hervor, alsbald den Consul Tib. Sempronius aus S - Liv. 51, 5).

Scipio kam seinen Gegner mit dem l zuvor, was er unseres Erachtens auf einer zu von Trebia und Ticinus geschlagenen Brücke gleicher Zeit marschirte Hannibal von Turin Zusammenstoss, dessen moralische Wirkung gewaltig sein musste, wie er auch taktisch ve immer nither. In dieser Lage suchte jeder F mit Eifer und Entschlossenheit zu erfüllen, ein drastisches Mittel, indem er gefangene Kel pfen liess und den Siegern Pferde und kostbar Befreiung von den Banden (Liv. 42, 1) versi findet sich bei Pol. o. 62 und Liv. 42 wesen Doch lassen sich folgende kleine Differenzen be Hannibal habe die Gefangenen durch schwere k Schlåge willig zum povouaxeiv gemacht; Liv. ha pretem iussit, Pol. einfach ňpero, womit natür) eines Dolmetschers nicht ausgeschlossen ist; Li lich, dass einige Paare kämpften, wihrend in des Pol, fast glauben könnte, es sei bloss ein P (8 7: δύο τους λαχόντας, 8 10 τόν τεθνεώ Liv. bemerkt endlich kurz: ut non vincenti morientium fortuna laudaretur; Pol. $ 10 al durch die Worte: εμακάριζoν τον τεθνες μεγάλων κακών εκείνου ,,, απολελυμέ endlich die einleitende Bemerkung bei L verbis adhortandos milites ratus.

Aufs engste hångt bei beiden Soh spiel zusammen Hannibals Rede an 44. Man ist sonst mit Grund gew blosse lusus ingenii des Autors der Sachlage ganz entsprechend bei dem nüchternen, der Rheto beider Feldherren in offenbe somit dieselben fur rohta seiner Gewihrsminner dürfen, dass wir hie vor uns haben, natürlich aus müssen. Bei Er habe d eigene L

[graphic]
[graphic]

tlob Egelhaaf:

Zug, von dem man nicht frühers Ende war und Hannibal in der Gese aunen hervor, und bewirkte, dass mpronius aus Sicilien sbrief NLB

gner mit dem Uebergang terdal
htens auf einer zwischen den Mining
chlagenen Brücke that (vgl 8 48
annibal von Turin her ostwärts: dere
ralische Wirkung unter allen Umstih
er auch taktisch verlaufen mechte
age suchte jeder Feldherre
enheit zu erfüllen. Hannibal
em er gefangene Kelten mit e

Pferde und kostbare Krieg
en (Liv. 42, 1) versprache
2 und Liv. 49 wesentlich

kleine Differenzen bemer!
genen durch schwere Kette
axeiv gemacht; Liv, hats
ch npeto, womit natürlie
ausgeschlossen ist; Liv.
kämpften, während man
ante, es sei bloss ein Paar
ας, 8 10 τόν τεθνεώτα
urz: ut non vincentium
daretur; Pol. $ 10 aber
κάριζoν τον τεθνεώτα
υ... απολελυμένου
Bemerkung bei Liv.
ites ratus.

bei beiden Sohrif
pals Rede an sein
. Grund gewohnt
es Autors anzus

[ocr errors]

sprechend geha
r Rhetorik abg
ffenbar Xhnlic
ht angesehen
r, so wird

im wesentl
i die Nachric
karthagischer
der Inb
of very

[ocr errors]
[ocr errors]
[graphic][merged small][graphic][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed]
« PreviousContinue »