classische

Philologie

Alfred Fleckeisen

Rom rief Hannibals kühner Zug, von dem man erfuhr, als bis er schon zu Ende war und Hanniba sich befand, allgemeines Staunen hervor, und be alsbald den Consul Tib. Sempronius aus Sicilien Liv. 51, 5).

Scipio kam seinen Gegner mit dem Ueberg zuvor, was er unseres Erachtens auf einer zwisch von Trebia und Ticinus geschlagenen Brücke that gleicher Zeit marschirte Hannibal von Turin her Zusammenstoss, dessen moralische Wirkung unte gewaltig sein musste, wie er auch taktisch verlau immer näher. In dieser Lage suchte jeder Feld mit Eifer und Entschlossenheit zu erfüllen. Ha ein drastisches Mittel, indem er gefangene Kelten pfen liess und den Siegern Pferde und kostbare Befreiung von den Banden (Liv. 42, 1) verspr findet sich bei Pol. c. 62 und Liv. 42 wesent Doch lassen sich folgende kleine Differenzen ber Hannibal habe die Gefangenen durch schwere K Schläge willig zum μovoμaɣeiv gemacht; Liv. hat pretem iussit, Pol. einfach nрETо, womit natürl eines Dolmetschers nicht ausgeschlossen ist; Li lich, dass einige Paare kämpften, während n des Pol. fast glauben könnte, es sei bloss ein P (§ 7: δύο τοὺς λαχόντας, $ 10 τὸν τεθνεῶ Liv. bemerkt endlich kurz: ut non vincenti morientium fortuna laudaretur; Pol. § 10 al durch die Worte: ἐμακάριζον τὸν τεθνει μεγάλων κακῶν ἐκείνου ... ἀπολελυμέν endlich die einleitende Bemerkung bei Li verbis adhortandos milites ratus.

Aufs engste hängt bei beiden Sch spiel zusammen Hannibals Rede an s 44. Man ist sonst mit Grund gew blosse lusus ingenii des Autors der Sachlage ganz entsprechen bei dem nüchternen, der Rheto beider Feldherren in offenbe somit dieselben für licht at seiner Gewährsmänner dürfen, dass wir hie

vor uns haben, w natürlich aus

müssen. Bei Er habe di

eigene L

Hem man nicht früher d Hannibal in der Of r, und bewirkte, das s Sicilien abrief Po m Uebergang ther in mer zwischen den Mining rücke that (vgl. 8484) Turin her ostwärts; der a kung unter allen Umsti isch verlaufen mochte

eder Feldherr se üllen. Hannibal

ene Kelten mit e kostbare Krieg 1) versprach 42 wesentlich renzen bemer schwere Kett t; Liv. hat:

mit natürlic

n ist; Liv Shrend man ss ein Paar τεθνεώτα vincentium

10 aber e εθνεώτα υμένου

haben zwischen drei Dingen zu wählen: zwischen Sieg, Tod, römische
Sklaverei. Siegen sie, so sei ihr Lohn viel herrlicher als der de
Gefangenen; fallen sie, so seien sie von allem Elend erlöst; fliehe
sie, so müssen sie alle Arten von Unglück über sich ergehen lassen
denn die Rückkehr nach Hause sei durch so viele Gebirge, Flüss
und feindliche Völker un gemacht. Daher müsse man siege
oder sterben. Seien sie
werde der Sieg sich n
reifeltem He
oht widerst
der Flucht
ch der Er
ss er sie n
egen den
etont der

Ueberzeugung durchdrungen, s
it an ihre Fahnen ketten; den
τῶν ἀπηλπικότων τόλμα) werd
it dem Bewusstsein kämpfe, das
ttung gebe. Die Wirkung diese
s Heer brannte vor Kampflust
ten und der Ankündigung, das
a Morgengrauen begin
e Hannibal das eine

Tod. Der livianise
nzu, die zur Tapferk
rten und altgewoh
über die unersä
ehnlichkeit offenb
das Schicksal die
den Siegespreis.
viele Mühen si
hn sei ihnen

inander verg
anhnt Hann

gen tapfe
rlandes

de

ne

ate

on in

or di önne ies: si Bundes gerechter o Rede nac

ist mancherle eslohns, die au wirken musst rs mit dem Heel ass man mindesten rechen können, wen ill: Hannibal hat in

des Hannibal (währen ), c. 64 ( Liv. 40Po gegangen war, auc dion von den ἐπιτήδεια

in aciem

be