The Poetical Works of S.T. Coleridge: With a Memoir, Volume 3James R. Osgood, 1871 |
From inside the book
Results 1-5 of 14
Page 3
... FIRST PART OF WAL- LENSTEIN . A Drama . Translated from the Ger- man of Schiller ..... Б ..... THE DEATH OF WALLENSTEIN . A Tragedy . In Five Acts .. ...... NOTES ......小 21532 197 827 THE PICCOLOMINI ; OR , THE FIRST PART OF WALLENSTEIN.
... FIRST PART OF WAL- LENSTEIN . A Drama . Translated from the Ger- man of Schiller ..... Б ..... THE DEATH OF WALLENSTEIN . A Tragedy . In Five Acts .. ...... NOTES ......小 21532 197 827 THE PICCOLOMINI ; OR , THE FIRST PART OF WALLENSTEIN.
Page 5
With a Memoir Samuel Taylor Coleridge. THE PICCOLOMINI ; OR , THE FIRST PART OF WALLENSTEIN . A DRAMA . TRANSLATED FROM THE GERMAN OF SCHILLER . PREFACE OF THE TRANSLATOR TO THE FIRST EDITION . THE.
With a Memoir Samuel Taylor Coleridge. THE PICCOLOMINI ; OR , THE FIRST PART OF WALLENSTEIN . A DRAMA . TRANSLATED FROM THE GERMAN OF SCHILLER . PREFACE OF THE TRANSLATOR TO THE FIRST EDITION . THE.
Page 7
... translated it into the same metre would have been incom- patible with a faithful adherence to the sense of the ... translate it . The admirers of Schiller , who have abstracted their con- ception of that author from the Robbers ...
... translated it into the same metre would have been incom- patible with a faithful adherence to the sense of the ... translate it . The admirers of Schiller , who have abstracted their con- ception of that author from the Robbers ...
Page 8
... translation must have been wretched indeed , if it can have wholly overclouded the beauties of the scene in the ... translator stands con- nected with the original author by a certain law of subordi- nation , which makes it more ...
... translation must have been wretched indeed , if it can have wholly overclouded the beauties of the scene in the ... translator stands con- nected with the original author by a certain law of subordi- nation , which makes it more ...
Page 9
... translation , likewise , of Schiller's HISTORY OF THE THIRTY YEARS ' WAR , diminished the mo- tives thereto . In the translation I endeavoured to render my Author literally wherever I was not prevented by absolute differences of idiom ...
... translation , likewise , of Schiller's HISTORY OF THE THIRTY YEARS ' WAR , diminished the mo- tives thereto . In the translation I endeavoured to render my Author literally wherever I was not prevented by absolute differences of idiom ...
Other editions - View all
The Poetical Works of S.T. Coleridge: Including the Dramas of Wallenstein ... Samuel Taylor Coleridge No preview available - 2015 |
The Poetical Works of S.T. Coleridge: Including the Dramas of Wallenstein ... Samuel Taylor Coleridge No preview available - 2019 |
Common terms and phrases
already arms army BURGOMASTER BUTLER camp Chamber Colonel command confidence Coun COUNT TERTSKY COUNTESS TERTSKY Cuirassiers dare daughter deed destiny dost doth Duch DUCHESS Duke Friedland duty Egra Emperor enemy enter entreat evil Exit faithful favour fear fortune Gallas give Goetz GORDON hadst hand hast thou hath hear heart heaven hither honour Illo ISOLANI LADY NEUBRUNN leave Lieutenant-General longer look Lord MARADAS MAX PICCOLOMINI mother ne'er never noble o'er oath OCTAVIO PICCOLOMINI once Pappenheimers pause Pilsen Prague Prince Ques QUESTENBERG Regensburg regiments remain Rhinegrave round SCENE Servant soul spirit stand stars Swedes Swedish sword tell thee Thek THEKLA There's thine thou hast Thou wilt thy father thyself Tiefenbach traitor translation troops trust Twas twill Vienna voice WALLENSTEIN Wherefore whole wish word Wran Wrangel