Isaiah a New Translation: With a Preliminary Dissertation and Notes, Critical, Philological, and Explanatory |
From inside the book
Results 1-5 of 28
Page xlviii
... Syriac version stands next in order of time , but is superior to the Chaldee in usefulness and authority , as well in ascertaining as in explaining the Hebrew text . It is a close translation of the Hebrew into a language of near ...
... Syriac version stands next in order of time , but is superior to the Chaldee in usefulness and authority , as well in ascertaining as in explaining the Hebrew text . It is a close translation of the Hebrew into a language of near ...
Page 132
... Syriac , Aquila , Theo- dotion , and Vulgate , read , adding the conjunction ; which being rendered as an adversative , sets the opposition in a stronger light . Ibid . Me . ] The same ancient versions agree in adding this word ; which ...
... Syriac , Aquila , Theo- dotion , and Vulgate , read , adding the conjunction ; which being rendered as an adversative , sets the opposition in a stronger light . Ibid . Me . ] The same ancient versions agree in adding this word ; which ...
Page 147
... Syriac also reads in this parallel place of Isaiah . It is also to be observed , that Micah has improved the passage by adding a verse or sentence , for imagery and expression worthy even of the elegance of Isaiah : - " And they shall ...
... Syriac also reads in this parallel place of Isaiah . It is also to be observed , that Micah has improved the passage by adding a verse or sentence , for imagery and expression worthy even of the elegance of Isaiah : - " And they shall ...
Page 156
... Syriac reads ; and that the allusion is to the cloud in which the glory of the Lord appeared above the tabernacle . See Exod . xvi . 9 , 10. xl . 34-38 . Numb . xvi . 41 , 42 . 10. Pronounce ye- ] The reading of this verse is very ...
... Syriac reads ; and that the allusion is to the cloud in which the glory of the Lord appeared above the tabernacle . See Exod . xvi . 9 , 10. xl . 34-38 . Numb . xvi . 41 , 42 . 10. Pronounce ye- ] The reading of this verse is very ...
Page 161
... Syriac per- haps may afford ; in which I find the verb waw , to entangle or interweave , an etymology which is equally favourable to our marginal translation , net - works , with raw , to make chequer - work , or embroider , ( the word ...
... Syriac per- haps may afford ; in which I find the verb waw , to entangle or interweave , an etymology which is equally favourable to our marginal translation , net - works , with raw , to make chequer - work , or embroider , ( the word ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Ahaz ancient versions Babylon Behold called captivity Chald chapter Chron copy Cyrus deliverance delivered desert desolate destroyed destruction earth editions Egypt elegance enemies Exod express fire give glory God's hand heavens Hebrew text Hezekiah Holy Hosts Houbigant Ibid inhabitants iniquity Isaiah Israel Israelites Jacob JEHOVAH hath Jerusalem Jews Judah Judea judgment Kimchi king of Assyria kingdom kingdom of Judah land latter likewise Lord JEHOVAH LXX and Syr LXX and Vulg manner means mighty mistake Moab Mount Sion mountains nations note on chap Pachom parallel passage poems poetical probably prophecy Prophet Psal render Retsin righteousness saith JEHOVAH says SECKER seems Senacherib sense sentence servant Shebna signifies Sion stanzas Syriac Tarshish Theodotion thine things thou hast thou shalt tion translation trimeter true reading Uzziah verb verse Vitringa Vulg Vulgate waters whole wine word