The Epistles of St Paul to the Corinthians, After the Authorized Version |
From inside the book
Results 1-5 of 19
Page iii
... necessary to maintain a rigidly exact translation , and where to yield somewhat to the peculiarities of Hellenistic Greek , and to the requirements of English idiom . a 2 Herein we have been much aided by the criticism with PREFACE. ...
... necessary to maintain a rigidly exact translation , and where to yield somewhat to the peculiarities of Hellenistic Greek , and to the requirements of English idiom . a 2 Herein we have been much aided by the criticism with PREFACE. ...
Page v
... English idiom make an appeal against the rigour of scho- lastic criticisms , we thankfully acknowledge that we have received many useful and judicious suggestions . The ten- dency of careful Greek scholars is ever to Grecize in transla ...
... English idiom make an appeal against the rigour of scho- lastic criticisms , we thankfully acknowledge that we have received many useful and judicious suggestions . The ten- dency of careful Greek scholars is ever to Grecize in transla ...
Page xi
... English word fairly covers , we have had much difficulty in fixing upon a suitable trans- lation . Utterance , or speech , seems certainly to point too much to the manner ; teaching , and still more doctrine , some- what too much to the ...
... English word fairly covers , we have had much difficulty in fixing upon a suitable trans- lation . Utterance , or speech , seems certainly to point too much to the manner ; teaching , and still more doctrine , some- what too much to the ...
Page xii
... English , which is given by the adversative particle in the Greek . The sub- stitution of each for every preserves ... English , to preserve the purely present character of the participles arodλvμévois and σωζομένοις . The English ...
... English , which is given by the adversative particle in the Greek . The sub- stitution of each for every preserves ... English , to preserve the purely present character of the participles arodλvμévois and σωζομένοις . The English ...
Page xiii
... English infinitive . Though this latter form of translation may be suitably adopted in many passages in which va has a weakened force - e . g . , after προσεύχεσθαι , παρακαλεῖν , yet in all passages of a doctrinal import it seems ...
... English infinitive . Though this latter form of translation may be suitably adopted in many passages in which va has a weakened force - e . g . , after προσεύχεσθαι , παρακαλεῖν , yet in all passages of a doctrinal import it seems ...
Other editions - View all
The Epistles of St. Paul to the Corinthians: After the Authorized Version ... John Barrow No preview available - 2016 |
The Epistles of St. Paul to the Corinthians: After the Authorized Version ... John Barrow No preview available - 2018 |
Common terms and phrases
abundance according Achaia adds adopted aorist Apollos apostles AUTHORIZED VERSION REVISED baptized behold beseech boast body brethren brother called CHAPTER charity Christ Jesus church Circumcision comfort comp connexion conscience context Corinth Corinthians dative dead dead rise death desire drink English Epistle express faith flesh foolishness force fornication Galatia gifts giveth glory gospel grace Greek hath heart holy holy kiss Howbeit husband idols incorruption Jesus Christ Jews judge Know ye knoweth knowledge labour lest Lord Jesus Christ Lord's Macedonia manifest meaning ministers note on Ch omit ourselves participle Paul PAUL THE APOSTLE present prophesy receive rejoice righteousness saints saith sake seems speak with tongues speaketh spirit spiritual gifts Steph Steph.adds thou tion Titus translation unbelievers vail verse weak Wherefore wife wisdom wise word worketh written wrote unto your's γάρ δέ εἰ ἐν ἡμῶν καὶ μὴ οὐ τῇ τοῦ ὑμῶν
Popular passages
Page 8 - For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed, 4 In the name of our Lord Jesus Christ...
Page 6 - Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts : and then shall every man have praise of God.
Page 31 - Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort; who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
Page 32 - For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me, and Silvanus, and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea. 20 For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.
Page 14 - For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,) but to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him ; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
Page 20 - And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee ; nor again, the head to the feet, I have no need of you ? 22.
Page 3 - And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.
Page 20 - If the foot shall say. Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
Page 38 - Wherefore henceforth know we no man after the flesh ; yea though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
Page 51 - Examine yourselves, whether ye be- in the faith ; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates ? 6 But I trust that ye shall know that we are not reprobates.