JUN 25'28 NIJHOFF INHOUD van DEEL LXIII. (Dit Deel bestaat uit vier stukken). I O. L. HELFRICH, Supplement op de in deel LXI, 3e en 4e stuk, der Verhandelingen gepubliceerde Nadere Aanvullingen en Verbe teringen op de Bijdragen tot de kennis van het Midden Maleische Besemahsch en Serawajsch Dialect (verschenen in DI. LIII der Verhandelingen). II H. GEURTJENS, R. K. Missionaris op de Kei-eilanden, Spraakleer der Keieesche Taal. III H. GEURTJENS, R. K. Missionaris op de Kei-eilanden. Woordenlijst der Keieesche Taal. IV J. H. NEUMANN, Schets der Karo-Bataksche Spraakkunst. 411409 SUPPLEMENT. WOORDENLIJST. Pag. 3 bij te voegen: „'a (h)", een gaan door het woord 'oedjot" uitroep van verbazing, van verwon-,'oedjot 'adjat". dering en ,'abab" (in de spreektaal Pag. 4 sub: „'adji" bij te voegen: zelden gebezigd) = „dja'oh". „II (ook 'adji'ăn), een formulier bij Pag. 3 sub: 'aban" bij te voegen offermalen, bij sterfgevallen opgetusschen de woorden: „'abang" en dreund; ngadji, dat formulier op„'idjoe": „garsoelaw (S)". dreunen". = " Pag. 3 bij te voegen tusschen de woorden: „'aboq" en „'adakan": „'abot" (in de spreektaal zelden of nooit gebezigd) moedah, gebruikt in tegenstelling van „běgrat"; zie ook „serbě". Pag. 3 sub: 'adakan" bij te voegen: (ook pengadakan", echter zelden gebezigd)". " Pag. 4 sub: „'agaj" bij te voegen: ngagaj boengkah", een der werkzaamheden op de rijstvelden. " Pag. 5 sub: „'agoq" bij te voegen achter het woord 'ago'aq": "[ook wel „'ago'aq'ăn"], verder „ngagoq'ipětoenggoe (B) het door de geesten verlangde offermaal aanbieden". Pag. 4 sub: 'adat" bij te voegen: Pag. 5 sub: 'ajam" staat: „scha„'adat balı 'aqka(n) gěto 'ăq (S), d. i. maan" beter het medium bij het wanneer eene weduwe geen,'anggaw" „tilol" (zie dit woord) genaamd „siof "toengkat" huwelijk wil aangaan, dang salih" verder kinderspel" moet zij daarvan aan den depati en moet zijn: „e. s. v. spel"; bij te voede oudsten van hare „doeson" kennis gen achter het woord gegeven": geven, middels het aanbieden van een (meer in het bijzonder respectievelijk sirihpruim." bij huwelijken, en bij „gawi(j)'ăn" (zie „gawi”))”. " Pag. 4 bij te voegen tusschen de woorden: 'adjagr" en "'adji": „'adjat Pag. 5 sub: 'ajiq" bij te voegen: 'oedjot"; in formulieren voorko- „'aji aq angat (S), een aftreksel van mende, verbonden met en voorafge- „da'on kawaw", „da'on djaraq" en = a. Een bij een aangehaalde pagina geplaatst, heeft betrekking op een pagina van de Nadere aanvullingen op de Bijdragen tot de kennis van het Midden-Maleisch." b. Onder formulieren" te verstaan: toover- en bezweringsformulieren dan wel formulieren tot het aanroepen van goden en geesten. VERH, BAT. GEN. LXIII, afl. 1. 1 |