Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap der Kunsten en Wetenschappen, Part 63Egbert Heemen, 1922 - Ethnology |
From inside the book
Results 1-5 of 76
Page 11
... Hira nakroe toppi baeil aka oh ! daar heeft er een een hoed op zoo groot als wat ! Meestal wordt dan baeil ook , als het tot slotwoord van den zin dient , verlengd tot baeil oh , baeil eh , of baeil i . Het vertaalt dan ook ons ...
... Hira nakroe toppi baeil aka oh ! daar heeft er een een hoed op zoo groot als wat ! Meestal wordt dan baeil ook , als het tot slotwoord van den zin dient , verlengd tot baeil oh , baeil eh , of baeil i . Het vertaalt dan ook ons ...
Page 16
... hira voegen , b.v .: zoo ongeveer drie , eintiltil , of eintil te hira . = Woet is ook het onbepaalde getal , b.v .: de woet of hamar woet , tien dagen , zeer lang , onbepaalde duur ; tomat woet woet , heele troepen menschen . = = De ...
... hira voegen , b.v .: zoo ongeveer drie , eintiltil , of eintil te hira . = Woet is ook het onbepaalde getal , b.v .: de woet of hamar woet , tien dagen , zeer lang , onbepaalde duur ; tomat woet woet , heele troepen menschen . = = De ...
Page 22
... hira , iemand ; hiraki ? wat voor iemand ? wie ? To mat , mensch ; tomatki ? welke mensch ? wie ? Memam - ki ? welke is uw naam ? Be is een algemeen vragend partikel en kan met alle soort van woorden verbonden worden . Het vormt ook ...
... hira , iemand ; hiraki ? wat voor iemand ? wie ? To mat , mensch ; tomatki ? welke mensch ? wie ? Memam - ki ? welke is uw naam ? Be is een algemeen vragend partikel en kan met alle soort van woorden verbonden worden . Het vormt ook ...
Page 26
... Hira , ( van hir , zij of hun en a , een ) iemand ; hira aein , een zeker iemand , b.v .: hira endat , daar komt iemand . Hira wordt ook gebruikt , om ons : er een , te vertalen , wanneer men iemand bedekt iets te verstaan wil geven of ...
... Hira , ( van hir , zij of hun en a , een ) iemand ; hira aein , een zeker iemand , b.v .: hira endat , daar komt iemand . Hira wordt ook gebruikt , om ons : er een , te vertalen , wanneer men iemand bedekt iets te verstaan wil geven of ...
Page 27
... hira endat , iemand komt . = = Soms moet men tot een andere wending zijn toevlucht nemen , b.v .: het is mogelijk dat , vertaalt men door mat ak of woekoen , misschien . Het gebeurde eens , kan men weergeven door , leran aein of leran ...
... hira endat , iemand komt . = = Soms moet men tot een andere wending zijn toevlucht nemen , b.v .: het is mogelijk dat , vertaalt men door mat ak of woekoen , misschien . Het gebeurde eens , kan men weergeven door , leran aein of leran ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
achter het woord achtervoegsel adat aein akoe baeil bakol bamboe bapa berkar beteekenis beteekent bijv bijwoorden bissa bladeren bōk boom boomsoort boot Connectiva dorp eenige elkaar enba enda Endir endoek enggo Enoet Entaha ental entoeb erba formulieren gaan gebezigd gebruikt geesten geneeskrachtig goed grondwoord habo hira hoeb hout huis ibas iemand iets infix iwoen janan Jên kalak kami Karosch Keiees Keieesch kerina kind kleine kokosnoot komt Lêr lettergreep maken Mās matan menschen naamval naamw naan nang Nanggrěhi ndai ning Noehoe noeoer odan oelin oeoen ohoi onze persoon prefix raan rahan rawit sago sarong soort spreektaal stuk substantieven suffix tanan tên tomat tusschen de woorden visch vischsoort voegen achter voegen tusschen voornw voorwerp voorzetsel vorm vrouw vrucht waawn waeid wahan water wêr werkwoorden woean woet zooals