Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap der Kunsten en Wetenschappen, Part 63Egbert Heemen, 1922 - Ethnology |
From inside the book
Results 1-5 of 33
Page 26
... vragen " . " koele ( B ) , [ ' adat koelaw ( S ) ] , na den Pag . 83 : bij te voegen tusschen de dood van haren bruidegom " ; pintě'an woorden ,, koegri " en ,, koering " : ,, koe- ( pintaq'an djemě ) ( B ) , een bedrag rik ( S ) van ƒ ...
... vragen " . " koele ( B ) , [ ' adat koelaw ( S ) ] , na den Pag . 83 : bij te voegen tusschen de dood van haren bruidegom " ; pintě'an woorden ,, koegri " en ,, koering " : ,, koe- ( pintaq'an djemě ) ( B ) , een bedrag rik ( S ) van ƒ ...
Page 34
... vragen op sebatang , gezegd van een vrouw , die in welke wijze het ter wereld moet gezegende omstandigheden verkeert " . komen " . Pag . 106 : bij te voegen tusschen Pag . 105 bij te voegen tusschen de woorden „ njegraj en „ njěrĕngaq ...
... vragen op sebatang , gezegd van een vrouw , die in welke wijze het ter wereld moet gezegende omstandigheden verkeert " . komen " . Pag . 106 : bij te voegen tusschen Pag . 105 bij te voegen tusschen de woorden „ njegraj en „ njěrĕngaq ...
Page 30
... vragen . am of am - oe - hêr , wij vragen . - im - hêr , gij vraagt . er of hir - hêr , zij vragen . Verbinding met het Praefix n a . le pers . o e - nā r , ik zeg . 2e " " 3e le 1e 99 99 2e 3e " 9 99 oem - nar , gij zegt . na - nār ...
... vragen . am of am - oe - hêr , wij vragen . - im - hêr , gij vraagt . er of hir - hêr , zij vragen . Verbinding met het Praefix n a . le pers . o e - nā r , ik zeg . 2e " " 3e le 1e 99 99 2e 3e " 9 99 oem - nar , gij zegt . na - nār ...
Page 37
... vragen , waarbij het doel der vraag voor de hand ligt , dit doel steeds zal uitdrukken , b.v .: ma wêr jaw oeĭn , geef mij wat water of laat mij eens drinken ; Ma omoe habo jaw oetai , geef mij uw boot , dat ik er mee vare , leen mij uw ...
... vragen , waarbij het doel der vraag voor de hand ligt , dit doel steeds zal uitdrukken , b.v .: ma wêr jaw oeĭn , geef mij wat water of laat mij eens drinken ; Ma omoe habo jaw oetai , geef mij uw boot , dat ik er mee vare , leen mij uw ...
Page 60
... vragen , in de beteekenis : een vraag tot hem richten , vertaalt men aan ook door wē , of laat het onvertaald ; in de beteekenis van : iets van iemand verzoeken , vertaalt men het door ental , of laat het onvertaald . = En hoev ...
... vragen , in de beteekenis : een vraag tot hem richten , vertaalt men aan ook door wē , of laat het onvertaald ; in de beteekenis van : iets van iemand verzoeken , vertaalt men het door ental , of laat het onvertaald . = En hoev ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
achter het woord achtervoegsel adat aein akoe baeil bakol bamboe bapa berkar beteekenis beteekent bijv bijwoorden bissa bladeren bōk boom boomsoort boot Connectiva dorp eenige elkaar enba enda Endir endoek enggo Enoet Entaha ental entoeb erba formulieren gaan gebezigd gebruikt geesten geneeskrachtig goed grondwoord habo hira hoeb hout huis ibas iemand iets infix iwoen janan Jên kalak kami Karosch Keiees Keieesch kerina kind kleine kokosnoot komt Lêr lettergreep maken Mās matan menschen naamval naamw naan nang Nanggrěhi ndai ning Noehoe noeoer odan oelin oeoen ohoi onze persoon prefix raan rahan rawit sago sarong soort spreektaal stuk substantieven suffix tanan tên tomat tusschen de woorden visch vischsoort voegen achter voegen tusschen voornw voorwerp voorzetsel vorm vrouw vrucht waawn waeid wahan water wêr werkwoorden woean woet zooals