Page images
PDF
EPUB

regards-407, 1. 14. read distichs-412, 1. 36, for this read the-
427, mid. reads and nbs—id. sub fin. for little read literal—

428, sub fin. read re0áp0ai—429, sub med. read κóтos and Tuρoi,

and also diapépwv and -429, fin. for and answers read an-

swering-433, sub. fin. read "wa-434, sub fin. for therefrom read

therefore-444, mid. for affecting read effecting-447, mid. read

Snμooiq-id. fin. for uses read is used-449, l. 16, after before place

a period-458, sub fin. read refero-468, 1. 29, after put read out

-471, fin. read Fæsii-478, sub fin. signification, and Gloss Phi-

loxen.-480, sub. fin. for casual read causal-482, 1. 29, read to be

(acknowledged to be) by-484, m. read '—485, 1. 6, for com-

pares read combines-489, 1. 9. read on-id. f. read karevoínoe

and 1-498, 1. 21, cancel that-501, 1. 17, for this read them—

505, 1. 14, after apposite add and—507, 1. 14, read άπoкoπñvai-

516, 1. 7, for best read better—517, s. f. after and add were-538,

1. 5, read by hend-538, 1. 6, read and -id. m. read èμño-

ρεύεται 539, m. read συξῇν-540, 1. 9, read συμφύτοι-548, s. m.

cancel not-552, 1. 9, read concupiscentia-560, 1. 8, read poeticè-

566, f. read and also those who-578, 1. 6, for avrò read àñò-583,

1. 2, cancel and-591, f. read nutuque-592, cancel the stop after

τοῖς—594, 1. 7, read ὑπερβολῶς—603, s. m. read ἀνῄρηται-632, m.

for of read for-643, f. for μe read μǹ—663, s. f. after yet add since

-671, f. for also read alas!—672, s. m. read non-695, 1. 5,

after Winterburg place a period-701, 1. 12, cancel the ad—714, m.

read acceptance-id. after enì add (Koppe)-716, m. after even add

thee-717, f. read νTTVπíov--723, s. f. read forborne-743, m.

cancel it—746, 1. 9, for for read from whence-746, m. for év0eolai

read τίθεσθαι, and for ταττόμενον read ταχθὲν.

pias-248, m. read σópíav-281, in. read p-id. m. 5-295, m.

read evovμouμevos-299, m. for Samuel read Shammai-302, m.

read nμwv-304, m. for avoid read award, and vyph—317, s. m. for

evere read exere-318, 1. 13, for ill clothed read unclothed-327,

1. 3, read proficisci-329, for their read its-335, f. read karepya-

oúperov-339, 1. 11, cancel late-340, f. r. suggests-341, s. m. for

nation r. notion-342, s. f. for of r. to-343, in. r. Plato in Theaetet

-357, s. m. r. ponitur-358, 1. 9, r. ä§iov—365, f. after aío0noir

add οὐδὲ ὄρεξιν ἐνδίδωσι366, s. f. for τροφᾷ τ. τρυφᾷ-368, 1. 11,

T. ovμpuva-id. f. after sinneth add against-372, s. f. for illustrata

r. illustria-376, in. read w'own-379, 1. 17, after is the add same

-398, f. r. writer-413, f. for mere r. more-415, l. 6, r. åσwríav

-id. 11, cancel by-417, f. point Duxi uxorem, quam ibi miseriam

vidi! nati filii alia cura-458, f. r. éλáμßaver and йvvorpov-459,

m. r. dierážero—461, s. f. r. кavxwμai-id. s. m. after éàv add μǹ

—480, τ. πνευματικῇ-486, s. f. for δι' τ. οἱ-491, 1. 15. τ. ολοθρευ

Toυ—504, m. r. heathens-512, r. dè, and a little further on vŋλǹv

-525, 2, for are r. is, and for by r. in-526, 1. 12, for sit r. ut—.

539, f. for δειπνεῖν τ. δεῖ πονεῖν—554. m. r. hurried away-560, 1.

16, for last r. past-567, for above adopted r. just laid down-574,

f. τ. σήπεται 576, s. f. r. λεχθῆναι —596, f. r. læta-605, m. for

the r. some-612, m. r. κρουστικά-614, 1. 11, r. αὐληταὶ and ἀδια

vóŋra—624, m. r. acquiescence-627, m. r. oʊ—645, r. ěžw λóyov—

652, s. m. r. kooμiws—656, l. 5, r. év or πepì—667, m. for 2, 23. r.

1,21—664, 1. 11, r. ễктρwσɩs—id. 1. 13, for suit r. fruit-665, 1. 8,

r. reckling-666, s. m. r. pretend-687, 1. 9, r. Kirýμaσi-695, m.

r. evežaxárητa—701, for by r. as-709, s. f. r. habituri-711, s. m.

τ. ἔστι 720, m. after especially add at—720, f. r. πλείονα ἔκπληξιν.

721, m. r. avrñ—id. f. for are r. were—725, m. r. bixw—729, m.

τ. χάρις—754, in. r. ἀναπαυθῆναι.

PAGE 52, f. read σοφιστεύειν—537, r. κακυνεῖν—61, s. f. r. ὑπηρε

Thoaolai-75, m. for further r. formal-82, line 7, r. éλect̃olai-

87, f. after dispatch add it—93, s. f. cancel an and r. agonistæ―

109, m. r. fici-123, 1. 2. for on r. in-125, m. for was r. were-

126, r. Necyom—130, f. r. åπóλλvo✪e—146, m. r. 187—153, in. for

these r. there-163, for this r. his-167, s. f. r. Bovкóλois and σvy-
karáðeσis—169, f. r. taken—177, s. f. r. ëow0ev—178, s. m. r.
exάonμev-190, 1. 11, r. affectu-201, s. f. r. ab and ex.—212, s. f.
г. πеμÓÕéνтеs-216, in. r. éλeyx07-241, s. m. after stulti add sunt
-245, m. for readily r. ready-250, 1. 11. r. wрoσéxeiv-252, m.
for connexion r. thought—-268, 1. 17, r. persecutions-272, s. f. r.
clause-280, s. m. r. velum—281, s. m. for imitated by r. imitated
from-282, s. f. r. expositions—283, I. 13, cancel of-287, place

after, and r. ¡n—304, 1. 6, г. пbш—309, s. m. for this r. they

-320, s. m. r. 'n Ob¶y—341, 1. 10, r. recognise-343, for forms

r. oaths-358, 9. m. r. Ni¡—360, f. r. ñîn and v’♪ɔɔ—362, 1.4, r.

ἄλλο 363, s. f. cancel always-365, m. r. δικαιωθήσεται--368, 1.

10, r. yvwμns—id. s. in. cancel is—374, m. after they are of, add no

-377, s. m. cancel on-384, 1. 1, r. namely-386, 1. 2, r. seem-

396, s. m. r. pv0μí2wv-405, in. r. pædagogical-416, s. f. r. au-
ῥυθμίζων-405,

gendi, and cancel et-419, 1. 4, read éviaúrous-424, 1. 8, fur

them r. me-id. m. cancel ro-439, in. r. —440, l. 16, for if r. of

-id. 1. 19, after sense add of-487, 1. 9, r. жELπep-494, 1. 3, r. par-

ticle-495, s. f. for Forag. r. Fragm.-511, m. r. 773—515, m. r.

''-517, f. r. 772-523, f. r. T en-vw-536, 1. 3, r. кper-

544, s. m. r. indigne virum-546, m. r. ἐνδιαθέτως and χρηστότητι

-553, 1. 5, r. 217p-id. after and add at-559, 1. 10, r. efficiency

—566, 1. r. μepídi-570, in. after better add a-id. m. r. Ignat. ad.

-574, f. r. Ekkakeйy-578, m. r. Oeopópos ;-512, in. for tamely r.

lamely-583, m. r. latter-id. m. r. 171 717-585, s. m. r. wάons—

586, cancel on and ȧvéxeobe, as also ȧñéxeσbe-594, m. for that r.

how-595, s. f. r. άжéσтαλke-596, f. r. competit-606, m. r. ȧxλùv

-id. s. f. r. Aurea-615, f. for the r. they, and cancel former-616,

s. m. for 'ρπ το 17617, f. r. ἐργάζευ, κλόπιμων, and σκυβάλισμα

-618, s. f. r. and iris—620, 1. 9, for thus r. otherwise-id. m.

for ενπ ηται τ. ἐντεύξηται—id. s. m. for averse to r. stifling-623, 1.

11, r. mn-624, 1. 3, for false r. base-624, 1. 12, r. intemperance,

and after illicit add gratification-625, 1. 11, cancel the-626, m.

r. honestas-628, 1. 4, for word r. world-629, 1. 13, r. åπarā—630,

s. m. after manner add imparted-638, s. f. for its r. at-640, s. f.
point aλuois, vμvois, and yidais-641, 1. 8, after parts add with-
id. for it r. them-id. s. m. r. both in words and music-647, 1.2,
r. ȧvdp'-id, m. for Sir r. See, and cancel of-650, f. r. □'pn and

-660, 1. 8, r. -661, m. r. 125-id. s. f. r. ȧv0рwτáρеσкоv
—665, f. r. wáλnv ovoav—670-s. m. for parts r. effects-673, f. r.
δραματικομαστία—id. s. f. r. ἐνδυσάμενοι-683, m. r. προαγαγών
686, s. m. r. '-697, s. m. for could r, would-697, s. m. for
ἀπόδοσιν r. ἐπίδοσιν—699, s. in. r. ζωήν—700, 1. 20, cancel two-
703, r. not only-712, 1. 6, for their r. his-id. m. for snatch r. seize—
715, s. f. r. n'п-722, s. m. after from add and-733, after came
add nighmid. m. r. παραβουλευσαμενος—734, 1. 13, r. ἐξ ἀνθρώπων
-736, in. for shorten r. be shorter-id. m. for unsound r. un-
founded-738. 1. 9, r. κατατομὴν—739, 1. 8, τ. πεποιθότες—741, 8.
in. for r r. r-id. m. for antient r. eminent-751, l. 9, r. àñáoas
-755, 1. 7, after and add holding out, and after following add it-
757, for blindness r, blackness-760, m. point resisting, this very
body will—id. m. r. ἀποδεχόμεθα—id. s. m. r. νόησον—764, m. r.
-772, s. m. r. xopráceσbai, as also 773, 1. 1–773, 1. 3. r. a

surplus.

PAGE 1, line 14, cancel kaì Muriλývy-10, fin. for Macknight r.
Campbell-11, f. τ. εἰκὼν —36, 1. 7, τ. γράμμα-42, 1. 4, r. ince-
dens-43, 1. 15, 7. elementari religioni-43, f. r. 7-53, m. r. ròv
—54, s. m. r. Σkú0ŋv—64, 1. 3, r. as far-id: s. m. r. and desires—
66, s. f. r. äλarı-67, l. 14, for or r. and-70, s. f. r. oration, and
ȧvioxóvrα--71, m. r. inconclusive-77, 1. 11, for are done r. have
been-id, m. r. effected-91, 1. 13, r. μaprúpeσ@au-92, f. for re-

puted r. refuted-95, 1. 5. r. subaud-97, m. after rather add seem

-104, 1. 4, for it signifies r. they import-109, m. r. σkevos—124,

f. for most r. some-125, s. f. r. 117-135, 1. 3, for had r. have-

141, 1. 4, after those add ordinary-144, 1. 10, after trying add it—

148, f. for is r. was-153, f. r. Karakıw0ñvai—156, s. m. r. ultione-

158, s. m. r. 1-179, s. m. r. åráry-193, 1. 1, r. are both-

204, s. m. r. npr—205, l. 13, after another add world-207, s. m.

for of the sense r. and the sense-208, 1. 9, for predisposition r. pre-

dictions-213, m. for are r. were, and blessings-216, l. 12, r. thus

offered, and that persons of any-221, l. 14, r. nwy-id. s. f. r. cin-

cinni-id. f. for binding r. braiding-223, for head r. hand—229, }.

13, for however r. therefore-231, s. f. r. éμπλnktws—id. s. m. for

guilty of r. enslaved to-id. s. f. r. sellulariam—232, s. m. r. ma-

rauder-id. 1. 15, for therefore r. for-234, m. r. objectors—id. 1. 9,

T. VEOKATÝXNTOS-238, f. cancel rov-245, l. 11, r. more agreeable-

247, m. r. ἀπόλαυσιν-249, 1. 2. r. παραιτ. and ἀποστρέφεσθαι

id. m. cancel A, and for ride г. Tyde-id. s. f. r. wλngia2ov-254,

s. m. for conjoins r. enjoins-id. s. f. r. åváykŋ—257,1. 12, r. vewtÉ-

povs-262, f. point Deaconnesses. But-268, 1. 15, after Schleus-

ner add adduces-270, 1. 13, r. προσωποληψίας-275, f. τ. λογαρίων

-276, m. for μèv r. μù—281, 1. 6, cancel is certain—282, s. f. r.

actions-id. f. r. strive to lay-286, s. f. r. ëxwv—288, f. r. èavroïs

304, 1. 8, r. àyŵva-309, m. for the same r. He—311, 1. 5, after

Rivington add to which, and for on which r. appointed—313, m. r.

nequibunt-317, s. m. r. to awaken from deep sleep-320, l. 1, r. Ju-

venal and Horace. Nay Thucyd.-id. 1. 5. cancel (I would r.ȧviápa)

—321, f. r. ὁμολογοῦσιν 322, s. f. r. cooperti-323, 1. 4, τ. προστ

ποιουμένων-326, 1. 7, r. Plotin. and ἐξηπάτων-328, f. τ. ἄρτιος

331, s. f. r. of these and other-333, 1. 3, r. kynoriwoas and wapa-

μvonoao0a-id. s. m. cancel at least, and for an illustrious r. a

striking-336, 1. 7, r. creatures-337, f. r. Q. That-338, 7, for or

r. on--345, s. f. for by r. at-351, s. m. r. åeì evoraι-id. r. Anio-

Tai and Bauer, and for swit r. swift-356, s. f. r. oeßáoμia—359, s.

m. r. Menoch.-id. s. f. point waλivoroμeis av;-363, m. r. but, in

some measure from its power, by supplying, &c.-id. f. r. wepɩoú-

σlos-367, s. m. for have r. having-id. f. cancel done-369, 1. 5.

7. callings-379, m. r. observes-383, 1. 4, cancel parenthesis-id. s.

f. for one r. opinion-384, m. for Toũ r. Tò-388, m. r. eloayóvTOS

-389, m. after subject add whether-403, m. r. turns—405, l. 9,

7. all the best-id. s. m. for external r. eternal-406, I. 6, r.

Græcism-407, 1. 1, r. made-414, m. r. wwpn-415, f. r. indignant

-419, s. f. for of r. by—423, s. m. r. felicitas æterna-426, 1. 27, r.

they will attain-427, 1. 2, r. couched-id. 1. 6, r. éμréoŋ—id. 1. 16,

r. vestramid. s. m. r. ἐνεργής—id. s. f. r. ἀνδρὶ and δυνάμεως

428, for sanctification 7. sacrifice-431, s. f. r. Priesthoods-433,

m. r. Teρikeiμα-435, f. . Job. 35, 12, and —438, s. f. r.

teachers-444, 1. 9. r. we will proceed-446, 1. 7, г. D-448, 1. 6,

τ. 5 '453, m. r. ἤδη ἔχομεν—id. m. r. πρόδρομος—462, s. f. r.

pio0n-465, 1. 4, for in r. on-467, 1. 9, r. éxéyyvos-481, 1. S, r.

άπоKÉкρν0αι-483, 1. 31, r. asserts-id. m. r. include-485, 1.8, r.

Teλeɩwoα-id. s. f. for consist r. subsist-488, l. 16, r. astriferum— 490, 1. 14, r, Barnab. Epist.-506, 1. 14. r. émiλéyei-509, s. f. r. one-511, f. r. ékdoxù—512, l. 4, for so r. as-519, l. 12, for then r. things-528, 1. 10, r. to be so-549, r. aiμareкxvoias—552, f. r. 558, f. τ. κρείττονα-559, m. r. ἐκάθαρε-560, 1. 25, cancel and-564, m. r. ễσrw and—566. 1. 29, r. united with-573, in. for recapitulation r. commemoration—607, l. 15, r. kɩveīraɩ—616, m. r. Saravay-id. s. f. cancel two-627, l. 11. r. Poet and wévŋra629, l. 12, r. wa-635, m. for house r. soul-638, l. 12, r. πapeTidnμo-641, for supported r. cheers-652, s. f. for it r. them682, for Val. r. Vit.-691, 1. 23, for frigidly r. briefly-696, 1. 22, for and r. but-704, 1. 16, r. day-star-710, 4, r. raprapwoas, hurling -710, f. r. Lenep-712, 1. 9, r. avladet̃s—722, m. r. éμπaîкras— 743, 1. 22, for into r. according to-744, m. r. that excessive-746, m. 7. D'p'n_n'^na—751, 1. 14. read quod attinet ad-758, for Doctors r. Docetæ-766, f. r. magis, potentius-767, s. f. r. speak of-789, f. r. 'EXλnvikòv—803, s. f. for single r. sinful—804, 1. 20, r. to denote-811, 1. 10, for interprets r. intermits-812, m. r. that originally centered in-813, f. r. awZere.

ADVERTISEMENT.

The Author avails himself of this opportunity to inform his readers that, conformably with his promise in the Preface, he has drawn up a copious Appendix (to be bound with Vol. I.) of supplementary matter on that portion of the Gospel of St. Matthew, which extends to ch. XII. This will be ready for delivery with Part II.

« PreviousContinue »