The Four Gospels and the Acts of the Apostles of the New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ: And The Psalms: Translated Out of the Former Tongues; and with the Former Translations Diligently Compared and RevisedAmerican Bible Society, 1908 |
From inside the book
Results 1-5 of 100
Page 881
... the Former Translations Diligently Compared and Revised. ENTAL BOOKS 9 FAIR DAKS UTH PASADENA CALIFORNIA UNIVERSITATIS SIGILLVM CALIFO AT MDCCCLXVI EX LIBRIS LE CAPITULO 1 . EBLON y rasan Jesucristo lajin David. PERKINS.
... the Former Translations Diligently Compared and Revised. ENTAL BOOKS 9 FAIR DAKS UTH PASADENA CALIFORNIA UNIVERSITATIS SIGILLVM CALIFO AT MDCCCLXVI EX LIBRIS LE CAPITULO 1 . EBLON y rasan Jesucristo lajin David. PERKINS.
Page 885
... ; AND WITH THE FORMER TRANSLATIONS DILIGENTLY COMPARED AND REVISED . [ English , 12mo . ] NEW YORK : AMERICAN BIBLE SOCIETY . INSTITUTED IN THE YEAR MDCCCXVI . 1908 . ARPENTIER LIBRO SIJA YAN Y NUMERO Y CAPITULO SIJA GUI.
... ; AND WITH THE FORMER TRANSLATIONS DILIGENTLY COMPARED AND REVISED . [ English , 12mo . ] NEW YORK : AMERICAN BIBLE SOCIETY . INSTITUTED IN THE YEAR MDCCCXVI . 1908 . ARPENTIER LIBRO SIJA YAN Y NUMERO Y CAPITULO SIJA GUI.
Page 885
... CAPITULO SIJA GUI CADA UNO Página 1 SAN MATEO 36 SAN MARCOS .. 58 SAN LUCAS .. Capitulo 28 16 24 96 SAN JUAN ... 124 Y CHECHO Y APOSTOLES SIJA 1 Y SALMO SIJA . 21 28 150 BS 335 C57Gb 1908 THE NAMES AND ORDER OF THE.
... CAPITULO SIJA GUI CADA UNO Página 1 SAN MATEO 36 SAN MARCOS .. 58 SAN LUCAS .. Capitulo 28 16 24 96 SAN JUAN ... 124 Y CHECHO Y APOSTOLES SIJA 1 Y SALMO SIJA . 21 28 150 BS 335 C57Gb 1908 THE NAMES AND ORDER OF THE.
Page 886
... CAPITULO 1 . EBLON y rasan Jesucristo lajin David , lajin Abraham . 2 Si Abraham jalilis si Ysaac ; ya si Ysaac jalilis si Jacob ; ya si Jacob jalilis si Judas yan y mañeluña . 3 Ya si Judas jalilis , gui as Tamar , si Fares yan si Sara ...
... CAPITULO 1 . EBLON y rasan Jesucristo lajin David , lajin Abraham . 2 Si Abraham jalilis si Ysaac ; ya si Ysaac jalilis si Jacob ; ya si Jacob jalilis si Judas yan y mañeluña . 3 Ya si Judas jalilis , gui as Tamar , si Fares yan si Sara ...
Page 887
... CAPITULO 3 . 12 Ya manmasangane pot si Yuus gui AYO sija na jaane , mato si Juan Bau- güinife , na ti ufanmalag as Herodes , manjanao para y tanoñija gui otro chalan . 13 ¶ Ya anae manmapos sija , y angjet y Señot mato gui as José gui ...
... CAPITULO 3 . 12 Ya manmasangane pot si Yuus gui AYO sija na jaane , mato si Juan Bau- güinife , na ti ufanmalag as Herodes , manjanao para y tanoñija gui otro chalan . 13 ¶ Ya anae manmapos sija , y angjet y Señot mato gui as José gui ...
Other editions - View all
The Four Gospels and the Acts of the Apostles of the New Testament of Our ... American Bible Society No preview available - 2012 |
Common terms and phrases
anae asta Ayo nae ayo sija Ayonae batco behold cajulo calang CAPITULO chalan Christ dangculo disciples enao enseguidas Espiritu Espiritu Santo estagüe estesija Father gaegue gui guaja guajo guato güe gui entalo gui jalom gui jilo gui menan gui tano güije guima güinaja güine guinin guiya guajo guiya güiya guiya jamyo guiya sija hath ilegña nu güiya ilegña nu sija ilegñija intingo jaane jafa jago jalie janao japolo jatungo jaye Jeova Jerusalem Jesus ilegña Judio sija jumalom jumanao jusangane jamyo juyong Lajin taotao linajyan taotao locue LORD lugat magajet magas malago mangaegue manmato manope mapos mato mauleg megae menan munjayan ni y ñija pago palaoan patgon Pharisees Pilate profeta PSALM raenon saith unto say unto Señot si Jesus sija gui siña sinangan siuda taegüije taejinecog taelaye talo taotao sija Tata taya things thou hast tiempo Ya anae ya y yaguin yan si yan y Yuus
Popular passages
Page 888 - And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word : for Herod will seek the young child to destroy him.
Page 955 - Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow : and much people of the city was with her. 13 And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
Page 961 - And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him ; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
Page 920 - And when they had platted a crown of thorns they put it upon his head, and a reed in his right hand : and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews.
Page 1009 - He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
Page 1003 - A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
Page 921 - Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, saying, " Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead : so the last error shall be worse than the first.
Page 1027 - Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you : but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
Page 891 - Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.
Page 900 - For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed ; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.