A New Literal Translation, from the Original Greek of All the Apostolical Epistles: With a Commentary, and Notes, Philological, Critical, Explanatory, and Practical. To which is Added, A History of the Life of the Apostle Paul, Volume 1Longman, Hurst, 1806 - Bible |
From inside the book
Results 1-5 of 86
Page 1
... give the reasons which induced him to undertake a performance of this fort , after the many verfions of the fcriptures already pub- lifhed . The principles alfo on which this tranflation is formed , must be explained , that the reader ...
... give the reasons which induced him to undertake a performance of this fort , after the many verfions of the fcriptures already pub- lifhed . The principles alfo on which this tranflation is formed , must be explained , that the reader ...
Page 4
... thought them : translations actually made from it . ( No. 1249. ) Afterwards , indeed , to give the greater authority to the readings of the vul- 12 gates gate , he supposed the Greek copies , from which 4 Sect . 1 . GENERAL PREFACE .
... thought them : translations actually made from it . ( No. 1249. ) Afterwards , indeed , to give the greater authority to the readings of the vul- 12 gates gate , he supposed the Greek copies , from which 4 Sect . 1 . GENERAL PREFACE .
Page 9
... give an exact representation of the original , that when they did not know the meaning of any Greek word in the text , they inferted it in their verfion , in Latin characters , without attempting to explain it . This method is followed ...
... give an exact representation of the original , that when they did not know the meaning of any Greek word in the text , they inferted it in their verfion , in Latin characters , without attempting to explain it . This method is followed ...
Page 21
... gives Munfter this commendation : He always adapted his ftyle to the Hebrew ; and at the fame time is not neglectful of the Latin , though he be not over atten- tive to the elegance of it . F. Simon preferred Munfer's verfion , both to ...
... gives Munfter this commendation : He always adapted his ftyle to the Hebrew ; and at the fame time is not neglectful of the Latin , though he be not over atten- tive to the elegance of it . F. Simon preferred Munfer's verfion , both to ...
Page 30
... give a general idea of the num- ber and nature of these alterations . At the fame time , to remove fuch prejudices as may remain in the minds of the serious , against altering the common tranflation , he will mention a few of the many ...
... give a general idea of the num- ber and nature of these alterations . At the fame time , to remove fuch prejudices as may remain in the minds of the serious , against altering the common tranflation , he will mention a few of the many ...
Other editions - View all
A New Literal Translation from the Original Greek of All the Apostolical ... James Macknight No preview available - 2014 |
A New Literal Translation, from the Original Greek of All the Apostolical ... James Macknight No preview available - 2015 |
A New Literal Translation from the Original Greek of All the Apostolical ... James Macknight No preview available - 2018 |
Common terms and phrases
Abraham according againſt alfo alſo apoftle apoftle's becauſe Befides believe Beza bleffed brethren called chap Chriftian church circumcifion confcience confequently covenant dead death defire doctrine Engliſh epiftles eſtabliſhed eternal evil expreffed faid faith falute falvation fame faved fcriptures fecond fenfe fent fentence fhall fhew fhould fignifies fince finners firft firſt flesh fome fometimes fons fpeak fpiritual fubject fuch Gentiles gift glory God's gofpel Greek hath heathens Hebrew himſelf holy Ifrael Jefus Chrift Jewish Jews juft juftification law of Mofes likewife Lord mankind Matt moſt muſt obedience obferves occafion paffages perfons preach prefent promiſe publiſhed puniſhment purpoſe raiſed reafon refpect refurrection revelation righteouſneſs ſhall ſpeak Spirit teftament thee thefe themſelves theſe things thofe thoſe thou tranflation ufed underſtanding unto uſed verfe verfion vulgate Wherefore whofe word γαρ δε δια εις εκ εν και μη τε το τω
Popular passages
Page 458 - Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet'; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, 'Thou shalt love thy neighbour as thyself.' '"Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
Page 456 - ... he is a minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil. Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath- but also for conscience
Page 456 - Wilt thou then not be afraid of the power ? Do that which is good, and thou shalt have praise of the same. For he is a minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid ; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
Page 472 - One man esteemeth one day above another : another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord ; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it.
Page 346 - For they that are after the flesh, do mind the things of the flesh; but they that are after the spirit, the things of the spirit.
Page 330 - Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.
Page 496 - Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you : for I trust to see you in my journey and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
Page 262 - Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt. But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.
Page 336 - I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me. For I delight in the law of God after the inward man: but I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
Page 476 - Let us not therefore judge one another any more : but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.