Page images
PDF
EPUB

將牛

以歸

後、到

[ocr errors]

落佢

吩咐你都未俾一隻羊仔過我等我共朋友同埋快樂 痛所以劏燒個隻肥牛仔個大仔就惱起嚟唔肯入去佢父親出嚟勸佢佢就答個父親話我服事你咁多年總冇背逆你嘅 將近到屋聽聞作樂跳舞嘅聲就叫一個後生嚟問吓係乜嘢事幹呢個後生對佢話你細佬番嚟你父親因爲得番佢冇病 牛仔去劏等我哋快樂嚟食因爲我呢個仔死曉叉番生失曉叉得番嘿瞰就佢哋起首快樂但佢個大仔喺田處及至番嚟 以後唔敢當叫做你嘅仔咯佢父親對個的僕話卽刻攞至好嘅長衫俾佢着攞戒指戴落佢手指攞鞋着落佢脚拉個隻肥 歸到佢父親處重離好遠佢父親睇見就可憐佢走前去抱住佢頸共佢親嘴個仔就對佢話亞爸我得罪天又得罪你從今 我將起身去到我父親處對佢話亞爸我得罪天又得罪你從今以後唔敢當做你嘅仔俾我做你一個工人罷喇瞰就起身

OK

[ocr errors]

就生

答對

個佢

父話

[ocr errors]

18 I will arise and go to my father,

and will say unto him, Father, I

have sinned against heaven, and be

fore thee,

19 And am no more worthy to be

called thy son: make me as one of

thy hired servants.

20 And he arose, and came to his

father. But when he was yet a great

way off, his father saw him, and had

compassion, and ran, and fell on his

neck, and kissed him.

21 And the. son said unto him,

Father, I have sinned against heaven,

and in thy sight, and am no more

worthy to be called thy son.

22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his

hand, and shoes on his feet:

23 And bring hither the fatted

calf, and kill it ; and let us eat, and be merry:

24 For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be

merry.

25 Now his elder son was in the

field and as he came and drew nigh

to the house, he heard music and

dancing.

26 And be called one of the servants, and asked what these things

meant.

27 And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath

received him safe and sound.

28 And he was angry, and would not go in therefore came his father out, and entreated him.

29 And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment; and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:

[blocks in formation]

32 It was meet that we should

make merry, and be glad: for this

thy brother was dead, and is alive.

again; and was lost, and is found.

CHAPTER XVI.

AND he said also unto his dis

ciples, There was a certain rich

man, which had a steward; and the

same was accused unto him that he

had wasted his goods.

2 And he called him, and said unto him, How is. it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.

3 Then the steward said within himself, What shall I do ? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.

4 I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

5 So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?

6 And he said, A hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.

7 Then said he to another, And how much owest thou ? And he said, A hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore.

8 And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely for the children of this world. are in their generation wiser than the children of light.

呢咯 咯。人嘅講

話、話、恥

鐲嘅

第十六章
有嘅嘢一的都係你嘅喱但你呢個細佬死曉又復生失曉叉搵番嘅故此我哋應該歡喜快樂
催係你呢個仔同兢婦吞唬你嘅家業佢一到你就爲佢劏個隻肥牛仔唎咩個父親對佢話我嘅仔呀你時時同埋我我所

咯又對第二個話你欠幾多呢佢話一百擔麥管家
人錢債嘅逐個叫佢嚟對頭一個話你欠我主人幾多呢佢話一百斗油管家對佢話擰你嘅單嚟快的坐倒處寫欠五十
哦溅𨰜田我冇氣力乞食叉見羞恥我知到點樣做咯等革曉我管家嘅職之後人哋就接我喺佢屋踨咯瞰就凡係欠佢主
講你嘅係點樣呢你要交出管家嘅數目嚟因爲你唔得照舊做管家咯個管家心中話我要點樣呢因爲主人奪番我管家
耶穌又對門生話一個財主嘅人有個管家佢被人告過主人知話佢花散主人嘅財帛個主人就叫佢嚟對佢話我聽聞人

呢的世人在世事之中比較光明嘅人重精呀

嘅單嚟寫欠八十

主就話

家、𠌯

做處

家做事咁精因爲

應父

該親

歡對

義、能

0+1

[ocr errors]

去咯廢曉天地重容易過廢曉律法一畫呀但凡出佢嘅妻娶過別個係行姦淫呀但凡娶人哋所出嘅妻亦係行姦淫呀 公義但 神知到你嘅心因爲人所尊貴嘅係 神所憎惡呀律法及先知至到約翰自後 神嘅國傳揚開人人都用力入 不能服事 神又服事錢財呀〇個的貪錢哦哦琍噴人都聽嘥呢的說話就笑耶穌耶穌對佢哋話你哋喺人面前自稱為 唔忠心就邊個搏你自己嘅物嚟俾過你哋呢一個僕不能服事兩個主因爲或憎呢個愛個個或睇重呢個睇輕個個你哋 在小事不義在大事亦不義咯倘若在不義嘅錢財你哋都唔忠心就邊個搣眞實嘅嚟交托你哋呢倘若在別人嘅物你都 我話你哋知搣不義嘅錢財交朋友等到錢財喪亡個時佢哋就接你哋入永遠嘅屋咯有人在小事忠心在大事亦忠心

日畫

有一個財主嘅人着紅袍共幼細嘅布日日宴樂奢華

[ocr errors]
[blocks in formation]

20 And there was a certain beggar 復係佢便、處、

named Lazarus, which was laid at

his gate, full of sores,

21 And desiring to be fed with the

crumbs which fell from the rich man's

table: moreover the dogs came and

licked his sores.

22 And it came to pass,

that

the beggar died, and was carried by 嘅

the angels into Abraham's bosom:

the rich man also died, and was

buried;

23 And in hell he lifted up his

eyes, being in torments, and seeth

Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

24 And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the

tip of his finger in water, and cool

my tongue; for I am tormented in this flame.

25 But Abraham said, Son, re

member that thou in thy lifetime

receivedst thy good things, and like

wise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. 26 And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from

thence.

27 Then he said, I pray thee there

fore, father, that thou wouldest send

him to my father's house:

28 For I have five brethren; that

he may testify unto them, lest they

also come into this place of torment. 29 Abraham saith unto him, They

have Moses and the prophets; let them hear them.

30 And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.

31 And he said unto him, If they

hear not Moses and the prophets,

neither will they be persuaded, though one rose from the dead.

叉但

得佢條睇

得脷見

處就安喇、亞
個著既你鳶拉
受話、慰、因 伯

哩去呀係受我罕
到瞰苦喺叉
佢伯
哋拉就略

亞共

瞰、

係由死者之中有一個去到佢哋處佢哋就必定悔改咯亞伯拉罕對佢

佢哋又嚟到呢處受苦呀亞伯拉罕對佢話佢哋有摩西共先知就可以聽佢話喱但佢

有深淵隔住想喺呢處過去:

路去我父親家中因爲我重有五個兄弟使拉撒

嘅話雖由死者之中有一個 佢做證免致

亞 大倒

拉呌伯

罕話,

呀父胸

喺你亞懷

若佢 因呢要伯財

話爲

佢有

話 個

處記拉

過得罕

過打

先唔個便受我
知係
嘅噉 噉弟、做 你發

樣、使得嘅拉

我拉想好

你拉

處、路、

的叉

的狗嚟舐佢癒後來個貧窮嘅人死曉天使抱起佢擠倒亞伯拉罕嘅胸懷財主嘅人亦死曉乂葬埋佢喺陰間痛苦個時 又有一個貧窮嘅人名叫拉撒路生得滿身瘡被人擠佢喺財主嘅人門口佢想得財主嘅人跌落檯下的咂碎嚟食飽又有

01111

的時又

致呢好水擔有

頸、耶

第十七章

轉嚟話我悔罪

呢翕桑樹話拔起根

от

佢。謹

[ocr errors]

坐噉、你、大

謝理石

佢筵可七

過噉呢。對

撒馬利亞加利利 樣你哋照所吩咐嘅嚟做嘥都要自己話我哋係無嘅僕因爲我做嘅係本所當做嘅职〇耶穌去耶路撒冷個時經過 豊唔係對佢話你預備我嘅晚餐束起腰帶嚟服事我等我飲食完然後你致飲食囉因個僕遵命去做主人就多謝佢咩歌 頸拯落海重好呀你哋要自己謹慎倘若你嘅兄弟犯罪就勸諫佢若係悔罪就赦免佢倘若佢一日七回得罪你亦七呵番 耶穌對門生話令人陷罪嘅事必不能冇但令人陷罪嘅個個人有鹂略或佢呢的小子一個陷罪就寕可被大石磨掛住 就要赦免佢個的使徒對 主話請你加多我哋嘅信德 主話若你哋有信好似芥菜種瞰就可以對 落海佢都聽你哋話咯你哋邊個有奴僕或去耕田或去看牛喺田番嚟就叫佢卽時坐埋筵席呢

[ocr errors]

對 佢

話、

[ocr errors][merged small]

CHAPTER XVII.

HEN said he unto the disciples,

It is impossible but that offences

will come: but woe unto him, through 亞

whom they come!

2 It were better for him that a

millstone were hanged about his neck,利

and he cast into the sea, than that

he should offend one of these little

ones.

3 T Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee,

rebuke him ; and if he repent, forgive him.

4 And if he trespass against thee

seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, say

ing, I repent; thou shalt forgive him.

5 And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

6 And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye

might say unto this sycamine tree,

Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.

7 But which of you, having a servant ploughing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat ?

8 And will not rather say unto him,

Make ready wherewith I may sup,

and gird thyself, and serve me, till I

have eaten and drunken; and after

ward thou shalt eat and drink?

9 Doth he thank that servant because he did the things that were cominanded him? Itrow not.

10 So likewise ye, when ye shall

have done all those things which are

commanded you, say, We are unprofit

able servants: we have done that

which was our duty to do.

11 | And it came to pass, as he went

to Jerusalem, that he passed through

the midst of Samaria and Galilee.

« PreviousContinue »