 | 1822 - 512 pages
...s'il est permis de parler ainsi , un goût de terroir, et qu'il n'eût pas toute cette finesse, cette délicatesse de l'urbanité romaine , qui ne se communiquait...que nous ne pouvons pas apercevoir, ni sentir. Ce reproche de Patavinité n'a pas empêché Quintilien d'égaler Tite-Live à Hérodote, ce qui est un... | |
 | Charles Rollin - History, Ancient - 1822 - 476 pages
...ainsi, un goût de terroir, et qu'il n'eût pas toute cette finesse, cette délicatesse de V urbanité romaine , qui ne se communiquait pas à des étrangers...ce que nous ne pouvons pas apercevoir ni sentir. Ce reprocbe de patavinité n'a pas empêché Quintilien d'égaler Tite - Live à Hérodote % ce qui est... | |
 | Charles Rollin - History, Ancient - 1822 - 470 pages
..., un goût de terroir , et qu'il n'eût pas toute cette finesse, cette délicatesse de \ urbanité romaine , qui ne se communiquait pas à des étrangers...ce que nous ne pouvons pas apercevoir ni sentir. Ce reproche de patavinité n'a pas empêché Quintilien d'égaler Tite - Live à Hérodote 2 , ce qui... | |
 | Authors - 1825 - 538 pages
...n'eût pas toute cette finesse, cette délicatesse de l'urbanité romaine, qui ne se communiquaient pas à des étrangers aussi facilement que le droit...que nous ne pouvons pas apercevoir ni sentir. . Ce reproche de patavinité n'a pas empêché Quintilien d'égaler Tite-Live à Hérodote, ce qui est un... | |
 | Livy - Rome - 1830 - 438 pages
...m'est permis de parler ainsi , un goût de terroir, et qu'il n'eût pas toute cette finesse, cette délicatesse de l'urbanité romaine, qui ne se communiquait...de bourgeoisie. Mais c'est ce que nous ne pouvons ni apercevoir ni sentir. x> On a regardé les nombreuses harangues , que Tite-Live mêle à ses récits,... | |
 | Charles Rollin - History, Ancient - 1849 - 454 pages
...s'il est permis de parler ainsi, un goût de terroir, et qu'il n'eût pas toute cette fmesse , cette délicatesse de l'urbanité romaine , qui ne se communiquait...ce que nous ne pouvons pas apercevoir ni sentir. Ce reproche de patavinité n'a pas empêché Quintilien d'égaler Tite-Live à Hérodote a , ce qui est... | |
 | Livy - 1850 - 970 pages
...province, et conjecture que Tite-Live, né et élevé à Padoue , n'avait pu acquérir entièrement cette délicatesse de l'urbanité romaine , qui ne se communiquait...étrangers aussi facilement que le droit de bourgeoisie ; délicatesse qu'il nous est impossible d'apprécier, mais qui ne pouvait échapper au goût des Romains,... | |
 | Livy - Rome - 1860 - 968 pages
...Tite-Live, né et élevé à Padoue , n'avait pu acquérir entièrement cette délicatesse de \'urbunHé romaine , qui ne se communiquait pas à des étrangers aussi facilement que le droit de bourgeoisie; délicatesse qu'il nous est impossible d'apprécier, mais qui ne pouvait échapper au goût des Romains,... | |
 | Titus Livius - 1877 - 992 pages
...Tite-Live, né et élevé à Padoue , n'avait pu acquérir entièrement cette délicatesse de l'vrbanitè romaine , qui ne se communiquait pas à des étrangers aussi facilement que le droit de bourgeoisie; délicatesse qu'il nous est impossible d'apprécier, mais qui ne pouvait échapper au goût des Romains,... | |
 | Charles Bayet - Art - 1879 - 518 pages
...ainsi, un goût de terroir et qu'il n'eût pas toute cette finesse, cette délicatesse de Y urbanité romaine, qui ne se communiquait pas à des étrangers...vocabulaire, le style de Gicéron ou de César et de remarquer les différences. Pour la syntaxe proprement dite, ce travail a été fait eu grande partie... | |
| |
Patavinité; c'est-à-dire apparemment quelques termes ou quelques tours qui sentaient la province. Il se peut faire qu'un homme né et élevé à Padoue, eût conservé, s'il est permis de parler ainsi , un goût de terroir, et qu'il n'eût pas toute... 