Page images
PDF
EPUB

by bathing the body in water 13; in some by the washing of garments 14, and in others by both bathing and washing of garments 15; and lastly, in some remarkable emergencies, sacrifices and symbolical rites are prescribed, usually in addition to the ordinary ceremonies: thus in the important case of defilement by a corpse, the lustration includes sprinkling, on the third and the seventh day, with the "water of purification", a strong and sharp lye, prepared from the ashes of the red cow 16; a holocaust and a sin-offering are required of women after childbirth, and of men and women after the cessation of certain abnormal discharges; while the leper, whom the Hebrews regarded as the image of death-like dissolution, has to present a holocaust, a trespass- and a sin-offering, and has besides to submit to an elaborate ceremonial of purification 17.

Yet in spite of these laudable features, the purificatory rites of the Pentateuch were, like all ceremonials, liable to perversion. They were too often considered as a self-sufficient end, and

13 As after the emission of semen, whether during sexual intercourse or not; or a priest after coming into contact with an unclean animal, or with a person defiled by touching a corpse or by any other cause (Lev. XV. 16, 18; XXII. 4—7; Deut. XXIII. 11, 12; comp. Lev. VIII. 6; XVI. 4; etc.); similarly Manu V. 66, 77, 78, 85, 86, 103, 144; Vendid. XVI. 18, 19; comp. also Manu V. 76, 99, 108 (purification by touching water); V. 86, 145 (by sprinkling or washing the mouth with water); V. 139 (by drinking water); Vendid. V. 157; Spiegel, Avest. II. pp. XX, XLVI, XLVII, LXXXIV, LXXXV; Meiners, Gesch. der Relig. II. 108.

14 So after carrying the carcass, or eating of the flesh, of an unclean animal; after recovery from disorders of the skin; after having eaten or slept in a leprous house; and after having sprinkled the "water of purification" (Lev. XI. 25, 28, 40; XIII. 6, 34; XIV. 47; Num. XIX. 21; comp. Exod. XIX. 10, 14); see also Manu, V. 77, 78, 103.

15 As lepers were required to do

when passing through the ceremonies of lustration; or persons healed from running issues, and about to be declared clean; or those who touch a bed or any object on which such a person or a woman in her menses or with an irregular flow of blood had been sitting or lying; those who

those who are ;טרפה or נבלה eat of

cleansed from defilement by a corpse; and all persons engaged in burning the red cow and gathering its ashes (Lev. XIV. 8, 9; XV. 5, 6, 10, 13, 21, 22, 27; XVII. 15, 16; Num. XIX. 710, 19; comp. Lev. XVI. 24, 26, 28).

16 Num. XIX. 17-19; comp. XXXI. 19; Hebr. IX. 13; Jos. Ant. IV. iv. 6: ashes and lye were employed as a means of purification by the Persians, the Romans, and others (comp. Virg. Ecl. VIII. 101; Ovid. Fast. IV. 639, 640, 725, 726, 733; Arnob. Adv. Nat. VII. 32).

17 Lev. XII. 6-8; XIV. 1—32; XV. 13-15, 28-30; see notes in locc. An offering of purification (r) is repeatedly mentioned in the sacrificial tablet of Marseilles (lines 3, 5, 7, 9, 13).

instead of promoting humility and purity of heart, they engendered pharisaical pride and hypocrisy, and their mechanical performance by the mass of the people was constantly rebuked by prophets and moralists. More advanced generations require no purificatory laws as injunctions of religion; for they conform spontaneously to the requirements of cleanliness; and they can see no "pollution" in those natural processes and conditions of man, which are inseparable from him as a link in the universal chain of life.

TRANSLATION AND COMMENTARY.

SUMMARY.

CHAPTER XII.

The ordinances concerning women in childbirth. For seven days after the birth of a boy, the mother is as thoroughly unclean as in the time of her menstruation (ver. 2); while during thirty-three days after the first week, she has merely to keep aloof from holy things and from the Sanctuary (ver. 4): on the eighth day, the boy is to be circumcised (ver. 3). After the birth of a girl, both periods of purification are doubled, viz. fourteen and sixty-six days (ver. 5). When the terms are completed, that is, forty days after the birth of a boy, and eighty days after the birth of a girl, the mother, to effect her atonement and purification, has to present a lamb one year old as a burnt-offering, and a young pigeon o a turtle-dove as a sin-offering (vers. 6,7); but if she be poor, a pigeon a turtle-dove suffices for the burnt-offering also (ver. 8).

[ocr errors]

1. And the Lord spoke to Moses, saying, 2. Speak to the children of Israel, saying, If a woman is delivered,

1-8. A certain principle and sys- or the beginning of human life, are lo

tem of arrangement cannot be mistaken in the purificatory laws. No weight can be attached to the Rabbinical suggestion that, as in the cosmogony the creation of animals preceded that of men, so in the section on purity the animals are treated of first, and then the ordinances relating to men (Midr. Rabb. Levit. 22 ed. Stett., Rashi, a. o.): but we may acknowledge a natural progress from precepts on food received from without and assimilated within the body, to precepts on accidents arising from conditions of the human body itself and manifesting themselves externally. And of this latter class of laws, those relating to childbirth,

gically introduced first. Their meaning naturally coincides with that of the laws of purity in general. They bear no reference to "the first sin for which woman was cursed with the pains of labour" (Baumgarten, Comment. II. 161); nor do they imply that every mother is unclean and worthy of death on account of man's hereditary defilement and guilt (Michael. Typ. Gottesg. p.95); they do not teach that "both sin and its punishment lie principally in the relation of the sexes", or that "the flesh, created by God and originally good, has yet, by the sin of the spirit, become the kindling spark of all sinful desires" (Gerlach, Comm. pp. 408, 409; Bren

and gives birth to a male child, she shall be unclean seven days; as in the days of the impurity of her

tano, Pent. II. 69; comp. Origen. In Levit. Homil. VIII. pp. 316, 317 ed. Lomm.): they point to no ideas so totally foreign to the conceptions and the character of the Old Testament (see p. 196). They are clearly laws of purity, and their spiritual character is manifest from the religious rites prescribed in connection with them.

It

After a certain number of days, when the mother might well be restored to perfect health and to her normal state, she was ordered to present a burnt- and a sin-offering. By the one she was to acknowledge the sovereignty and power of God, as the Lord of nature and mankind, to whose will and grace she owes her off spring; and by the other she was to express her unworthiness, from her moral frailty and failings, of receiving so precious a blessing, and of overcoming pain, anxiety, and peril. The impurity itself, inseparable from childbirth, required no atonement whatever, because it is ordained by God as natural and inevitable. was held physically defiling, but pointed to no moral trespass; it imposed, therefore, necessary restrictions in the mother's intercourse with men, and in her relations to holy things and places; but it called forth no mournful thoughts of selfreproach and abasement. The days of purification at the birth of a girl were double of those observed at the birth of a boy, simply because in the former case the physical derangement of the system was supposed to last longer (see infra), and not because, "viewed in reference to the origin of things, the woman is and remains the seducing and the seduced sinner, who is affected by greater impurity, till she is hallowed by the

birth of the pure seed” (Baumgarten, 1. c.); nor because the female sex "stands a step lower than the male sex", is "more imperfect, weaker, and in a certain respect even more unclean" (Bühr, Symb. II. 490); no such difference is traceable in the Hebrew law; for the sacrifices of lustration were identical in both cases, irrespective of the sex of the child. They were in no manner intended to remind the woman of "the corruption of her whole nature, and to impress upon her the depravity of her desires" (Baumg. 1. c.; Keil, Comm. p. 87): the occasion was far too joyful to be dimmed by reflections so gloomy and so unavailing; it was indeed calculated to call forth the feelings of dependence and humility, but no less those of gratitude and exultation; if the former alone were conveyed by the prescribed offerings, it is because they predominated in the solemn hour when the mother, long secluded from the privileges of the Sanctuary, was restored to her full rights as a Hebrew woman, and to the unrestricted communion with her God; yet the ideas of transgression and guilt were decidedly subordinate to those of awe and submission; for the sinoffering consisted of the smallest animal sacrifice lawfully permitted, namely, a single pigeon or turtle-dove; while the holocaust was ordinarily a lamb. Origen (1. c.) indeed strives to prove that only sinners, like Pharaoh and Herod, rejoice at their birth-day (Gen. XL. 20; Mark VI. 21), while "to pious and holy men it is an object of execration"; but this startling assertion, which might be expected from a Plinyora Lucretius, rather than a Father of Church, and which Origen supports by the well-known ut

monthly illness shall she be unclean.

3. And on the

eighth day, the flesh of his foreskin shall be circum

terances of Job (III. 3—9) and Jeremiah (XX. 14-18), is absolutely contradicted by the Hebrew and Eastern spirit, nay by the very words of those sufferers (comp. Comm. on Gen. p. 134). Nor was the burnt-offering ordained merely because the mother might, in the agony of her pains, have allowed reproachful thoughts to rise in her mind, and the sin-offering, because she might have given expression to them (Ebn Ezra, a. o.): the sacrifices were not meant to apply to individual conditions or to special times, but were founded upon the totalityof life and the innermost character of human nature. But it is certain that the expiation was performed, not for the new-born child, but for the mother; for though the Psalmist declares, "I was shaped in iniquity, and in sin did my mother conceive me" (LI. 7); though the Pentateuch pronounces "the imagination of man's heart evil from his youth" (Gen. VIII. 21); and Job exclaims, "How can a clean being come from an unclean one! not one" (XIV. 4): sacrifices of atonement were only offered by and for those who understood and felt their significance, and never for children (comp. Augustin. Quaest. XL ad Levit.). The new-born boy had indeed to undergo the rite of circumcision, but not as a means of penitence, but of sanctification; it was not intended to atone for innate depravity, but to serve as the sign of a holy covenant; if indeed, in a certain sense, it was a sacrifice, because it involved the feelings of human dependence and submission, it was a holocaust rather than a sin-offering (see infra; comp. Comm. on Gen. p. 390); and no initiatory ceremonial whatever was required for new-born girls.

Analogous laws or customs in connection with childbirth existed and still exist among other nations; but they are far more rigid and more capricious than those of the Hebrews. Among the Hindoos, "all the kindred” of a new-born child are impure; the father, who, according to the Hebrew law, is in no way levitically affected, has to undergo lustration by bathing; the mother is unclean till the tenth day, when the child receives its name, and in cases of miscarriage she remains in a state of impurity as many nights as months have elapsed since conception; the house itself, in which the birth takes place, is unclean, and must be sprinkled with hallowed water (Manu, V. 58, 61, 62, 66). – Curious are the ceremonies of the Parsees. While in ancient times the newborn child was simply washed with water (Vendid. XVI. 18, 19), in later periods it became customary to pour into the mouth of the child a few drops of the purifying juice parahaoma, and to wash the body three times with cow-urine and once with water; three years afterwards the father is bound to present an offering to Mithra; for the child is supposed to be fed, in the mother's womb, by the impurities which ordinarily pass away with her menses, and it is, therefore, at its birth believed to be intensely polluted. The mother herself, as soon as her labours begin, is placed on an iron bed, as no wooden one would finally be capable of purification; immediately after the birth of the child, she washes herself, but remains unclean for fortyone days, during which time she takes the same food as in the period of menstruation. Then she makes thirty ablutions with cow-urine and

« PreviousContinue »