Page images
PDF
EPUB

his source the words, " But if I by the spirit of God cast out devils, then the kingdom of God came upon you." Whatever "the kingdom of God" means here, it clearly has not quite the same significance as "the kingdom of the heavens" in such passages as 811 1345. The editor therefore retains Toû coû to mark the contrast between "the kingdom of God" as used here, and "the kingdom of the heavens as used elsewhere in the Gospel.

[ocr errors]

In 2181

Bavideía Tov Beoû is again probably due to the source used. And here we might have expected the editor to substitute Tv ovpav@v with a future verb. "Will go before you into the kingdom of the heavens" would have given a very good sense. But he is faithful to his source, which had a present tense, "go before you into the kingdom of God." It was clear to him that, whatever the phrase meant, the kingdom here was not quite the same as "the kingdom of the heavens" as used by him elsewhere in the Gospel, and he recorded his sense of the difference of meaning by retaining Tou θεοῦ. In 2143, on the other hand, ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ is probably editorial (see the notes). Why, then, does not the editor use TOV oúpavov? Because he wished to explain the taking away of the vineyard, and the giving it to others (41). And there was no phrase which would so well correspond to the vineyard as "the kingdom of God." "The kingdom" alone would have been too suggestive of merely earthly political power. "The kingdom of the heavens," as elsewhere used in the Gospel, had never been, like the vineyard, entrusted to the Jewish nation. But "the kingdom of God" might well be used to sum up that whole revelation of God to the Jewish people which was to be transferred to others.

We find, further, the simple Baσideía in 423 812 935 1319, and the following: "His kingdom," 633 1341 1628; "Thy kingdom," 610 2021; "the kingdom of their Father," 1343; "the kingdom of My Father," 2629. For the idea of "the kingdom of heaven" in Jewish literature, see Dalman, Words, pp. 91 ff.; Bousset, Rel. Jud. 199 ff. Dalman has shown that in Jewish writings "no," when applied to God, means always the "kingly rule," never the "kingdom." In other words, it should be translated by "sovereignty" rather than "kingdom." The "kingly rule" of God was His divine sovereignty, which governed all things in heaven and in earth; cf. Ps 10319 "His 'sovereignty' ruleth over all," Dn 484 "His dominion is an everlasting dominion, and His sovereignty from generation to generation," Enoch 842 "Thy power, and kingship, and greatness abide for ever and ever." Hence men, in devoting themselves to the service of God, can be said to choose or accept His sovereignty, cf. Jubilees 1219 "Thee and Thy dominion have I chosen"; Mechilta (Ugol.) 384: "They joyfully agreed to receive 'the sovereignty""; and the

service thus accepted is called a "yoke"; cf. Siphri (Ugol.) 916: "Take upon you the yoke of the sovereignty of heaven."

But the conception of God's sovereignty is an ideal one, and there is much in life which seems inconsistent with it. The future would see a universal recognition of it. Hence the idea easily becomes an eschatological one, and blends with the conception of the coming Messiah as king. Cf. Dn 714, Sib. Or 345-46 TÓTE δὴ βασιλεία μεγίστη ἀθανάτου βασιλῆος ἐπ ̓ ἀνθρώποισι φανεῖται, 767 καὶ τότε δὴ ἐξεγερεῖ βασιλήιον εἰς αἰῶνας πάντας ἐπ ̓ ἀνθρώπους ; Assumption of Moses 101 "Then will His kingdom appear throughout all His creation"; Mechilta (Friedmann) 56a "Then shall God alone be absolute in all the world, and His sovereignty shall endure for ever."1 It is in this eschatological sense that the phrase is used in this Gospel. Jesus was of the royal line (11-16). In Him the Davidic family recovered once again its lost Sovereignty; but more than recovered it, for Jesus was the anointed Messiah (116). He was born "King of the Jews" (22). As "king" He entered Jerusalem (215), and as king He suffered (2711. 29. 37. 42). As king He would sit upon the throne of His glory to judge all nations (2534. 40), cf. Orac. Sib 349-50 ἥξει δ' ἁγνὸς ἄναξ πάσης γῆς σκῆπτρα κρατήσων εἷς αἰῶνας ἅπαντας ἐπειγομένοιο χρόνοιο. ~ The announcement of the coming kingdom was frequently the subject of His preaching.

He proclaimed its near advent. It was at hand (417), and He bade His disciples make the same proclamation (107). This preaching was an evangel, i.e. good news (423 935). The disciples were to pray for the coming of the kingdom (610). It would, however, not come in the lifetime of the Messiah, but after His death, when He would come as Son of Man (1628, cf. 21). This coming would usher in the end of this dispensation (24). It would take place immediately after the great tribulation (2429) which would accompany the fall of Jerusalem (2415. 16), i.e. within the lifetime of that generation (2434, cf. 1628 1023). But God alone knew the exact day and hour (2436), and the good news must be preached first to all nations (2414, cf. 2819). It seems clear that the Evangelist saw no obstacle to this preaching being effected within a very short period (1023). The inauguration of the kingdom is called the new birth (1928). Then the Apostles would sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. They who should find a place in it were "the pure in heart" (58), those who were "persecuted in the cause of righteousness" (510). Those who broke the Mosaic law and taught others to do so would be called least in it (519). They alone whose righteousness exceeded that of the scribes and Pharisees would enter into it (520). Rich people would hardly find entrance (1923-24). But they should 1 Quoted by Dalman, Words, p. 99.

obtain admission who did the will of God (721), and who were of childlike character (183 1914). On the other hand, the chief priests and elders, the representatives of the Jewish nation, would have the kingdom which should have been theirs taken from them (2143, cf. 812). Publicans and harlots would enter in before them (2181).

Christ's disciples were to give up all earthly possessions for the sake of the kingdom (1929), even life itself (1624-26). Some of them would renounce marriage (1912). They were to strive after the kingdom first (683).

In ch. 13 we have a series of illustrations intended to throw light upon the nature of the kingdom. But it is clear that no definition of the kingdom can be deduced with certainty from them. They can only be used as illustrations of a conception which is already clearly defined. In some of these parables the kingdom might seem to denote an abstract principle, the divine sovereignty, so that "the kingdom of heaven" would be equivalent to the "will of God." In others it lends itself easily to definition as the Church, the Christian Society in which the principle of recognition of the divine sovereignty finds expression. But without inquiring into the ideas involved in the phrase as used by Christ Himself, it seems probable that so far as the editor of this Gospel is concerned we should give to the phrase in these parables the meaning which it seems to bear elsewhere in the Gospel, i.e. the meaning of the coming kingdom to be inaugurated at the end of the age.

Thus in 1324-80. 36-43, a parable from the Matthæan Logia, the story deals with the period of preparation for the kingdom which is to be set up at the end of the age (43). The world during this period is compared to a field. Christ the Son of Man (37) has sown in it the good seed of the knowledge of the true nature and near approach (cf. 417) of the coming kingdom. But in the meantime the Devil also sows tares, i.e. false teaching. The good seed ripens to maturity in the "sons of the kingdom," i.e. those who are destined to enter into it (cf. the same phrase of the Jews in 812). The tare seed develops into unbelievers, i.e. sons of the evil one (38), i.e. those who partake of his nature, and who will be excluded from the kingdom. The end of this period of preparation is likened to a harvest (89). Then the Son of Man will come and inaugurate the kingdom (cf. 1628 "coming in His kingdom"). From it will be excluded the wicked, whilst the righteous will shine forth in it as the sun (39).

The teaching of the parable of the Sower (138-23) seems to be to the same effect. The seed is "the word of the kingdom" (19), i.e. the doctrine of its near advent, and of the requirements of entry into it. This must fall into receptive hearts if it is to develop

into the righteousness which qualifies for admission into the kingdom.

The short parables of the Mustard Seed (1331-32) and of the Leaven (1383), another parable from the Logia, seem to illustrate the quick spreading and deeply penetrating influence of the doctrine of the kingdom.

Two other Logian parables, "the Hid Treasure" (1344) and "the Goodly Pearl" (1345-46), teach the lesson that a man must strain every nerve and give up all else that he may acquire the right to enter into the kingdom.

Lastly, the parable of the Drag Net (1347-50) describes the doctrine of the kingdom as a truth which attracts disciples of different qualities, some good, some bad. At the end of the age, when the kingdom is inaugurated, there will be a separation.

Besides these parables in ch. 13, there are seven others bearing upon the kingdom. 1823-35 (Logia) teaches the necessity of a forgiving spirit as a qualification of a disciple preparing for the kingdom (cf. 188 "Shall not enter"). 201-16 (Logia) seems to teach that in discipleship of the kingdom priority in date of admission to discipleship did not necessarily carry with it special privileges. All alike would receive eternal life when the kingdom

came.

On the three parables, 2128-32 (Logia) 2133-44 and 221-14 (Logia), see the notes.

It has been noticed above that the phrase ἡ βασιλεία τῶν oúpavov occurs 17 times in passages which are peculiar to this Gospel, and which probably come from the Logia, viz. 510. 19 (2). 20 1324. 44. 45. 47. 52 1619 188. 4. 23 1912 201 222 251. It occurs, besides, 8 times in sayings which are paralleled in Lk., but which may also come from the Logia, viz. 53 721 107 1111. 12 1383 183 2313.

In passages of the first class we find also 812 1338 oi vioì Tŷs βασιλείας, 1341 τῆς βασιλείας αὐτοῦ, 1343 τῆς βασιλείας τοῦ πατρὸς αὐτῶν, 2181 τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, 2143 ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, 2534 τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ; and in passages of the second class, 633 Tv Baoiλeíav avrov. It seems not improbable, therefore, that this Jewish phrase was characteristic of the Matthæan Logia, and that the editor of the Gospel was strongly influenced by it. He has inserted it into matter parallel to Mk. in 32 181, and has substituted it in 417 1311. 81 1914. 23 for Mk.'s Bariλeía тoû beoû.

C. THE SON OF MAN.

Mk. has this phrase 14 times. Mt. retains it in all these cases. 881 is not an exception; for though Mt. in the parallel to that verse, 1621, has αὐτόν for τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, he has already inserted the latter phrase by anticipation in 1618. Mt. has the phrase in

addition 19 times. The editor seems to have seen in the phrase two lines of signification. On the one hand, the phrase had previously been used in Messianic connections. The writer of Daniel had foretold the coming of "one like a Man or Son of Man," 718. And whatever may have been the precise meaning of the original writer, his phrase was soon taken up and used with Messianic significance. The Messiah regarded as "Son of Man" or "Man" was of mysterious origin. Already in the Book of Daniel the "one like to a Man or Son of Man" comes "with (Heb.) or upon (LXX) the clouds of heaven" (cf. Sib. Or 349.50 quoted on p. lxix and 652f.;

καὶ τοτ ̓ ἀπ ̓ ἠελίοιο θεὸς πέμψει βασιλῆα

ὃς πᾶσαν γαῖαν παύσει πολέμοιο κακοῖο),

and the phrase "Son of Man" is adopted by the writer of one section of the Book of Enoch to designate the supernatural Messiah; cf. 462-4 482 62. In the same way the writer of 2 Es 13 describes the Messiah as coming from the midst of the sea "in the likeness of a man," v.3; cf. v.12 "the same man," v.25 "a man coming up from the midst of the sea," v.51 "the man coming up from the midst of the sea." The motive power that gave rise to these conceptions was probably the desire to represent the coming Messiah as of divine origin. And yet, to fulfil His functions, He must be also man, or at least in the guise of man.

The editor of our Gospel clearly saw in the phrase thus put into the mouth of Christ in the sources which he was using, a proof that Christ would fulfil this anticipation of a supernatural Messiah. He was to come as Son of Man (1023) in the glory of His Father (1627) upon the clouds of heaven (2430). He would then send forth His angels and gather the elect (2481; cf. 1341), and sit upon the throne of His glory (1928 2581). Then He would render to every man according to his deed (1627), and all nations would be gathered before Him (2581). For "upon the clouds. of heaven," cf. Dn 718; for "render to every man according to his deed," cf. Enoch 458 "On that day Mine Elect One will sit on the throne of glory, and make choice among their deeds"; 618 "He will weigh their deeds in the balance"; for the gathering the elect, cf. Enoch 512 "He will choose the righteous and holy from amongst them"; for the gathering of all nations before the throne of glory, cf. Enoch 623 "There will stand up in that day all the kings, and the mighty, and the exalted, and those who hold the earth, and they will see and recognise Him, how He sits on the throne of His glory."

But, secondly, if Christ had used the phrase "Son of Man" of Himself with reference to His future coming, He had also used the phrase in non-eschatological contexts. He was to come as Son of Man, but He also was the Son of Man during His life.

« PreviousContinue »