THE NEW YORK
PUBLIC LIBRARY

ASTOR LENOX AND
TILDEN FOUNDATIONS
R
1918

L

WARTBURG PRESS, WAVERLY, IOWA

First Edition 5000-1917

Psalm 1

1 Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly,

nor standeth in the way of sinners, nor

sitteth in the seat of the scornful. 2 But his delight is in the law of the Lord;

and in his law doth he meditate day and

night. 3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water,

that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and what

soever he doeth shall prosper. 4 The ungodly are not so:

but are like the chaff which the wind driveth

away. 5 Therefore the ungodly shall not stand in the judgment,

nor sinners in the congregation of the

righteous. 6 For the Lord knoweth the way of the righteous:

but the way of the ungodly shall perish.

Sanctify us, O Lord, through Thy truth:
Thy word is truth. Amen.

Píalm 23

1 Der Herr ist mein Hirte,

mir wird nichts mangeln.

2 Er weidet mich auf einer grünen Aue

und führet mich zum frischen Wasser. 3 Er erquidet meine Seele;

er führet mich auf rechter Straße um feines

Namens willen. 4 Und ob ich schon wanderte im finstern Tal,

fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Steden und Stab trösten mich.

5 Du bereitest vor mir einen Tisch gegen meine Feinde;

du salbest mein Haupt mit Del und schenkest mir voll ein.

6 Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang,

und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.

Ehre sei dem Vater u. f. w.