and the other the F. pumila Lin. Caladium 15; of which, the C. ovatum, esculentum, sagittifolium, seguinum and auritum, are species of the genus Arum of Lin., with the same trivial names. Monadelphia-Sapium 3; the aucuparium and ilicifolium are the Hippomane biglandulosa and spinosa Lin Diandria-Lemna 1. Chara 5. Artocar- 640 New species have been added to this class. MonandriaCynomorium 3. Ambrosinia 1. Zostera 3. pus 2. Casuarina 4. Casuarina 4. 2. Sparganium 1. Zea 1. Tripsacum 2. Coax 2. Coax 2. Carex 61. Tragia 8. Tetrandria-Najas 1. Sicca 1. Alnus 3. Buxus 1. Uretica 49. Morus 2. Pentandria-Xantheum 1. Umbrosia 5. Amaranthus 10. Amaranthus 10. Hexandria-Zizania 3. Pharus 2. Guettarda 5. Cocos 4. Polyandria-Myriaphyllum 3. Sagittaria 5. Begonia 21; one of which, the rotundifolia, is the variety of the B. obliqua Lin. Poterium 3. Quercus 59, of which the virens is the variety of the Q. phellus Lin. Juglans 6. Fagus 2. Betula 11. Carpinus 2. Corylus 3. Platinus 2. Liquidambar 1. Arum 8. Caryota 1. Monadelphia-Pinus 23. Thuja 1. Cupressus 2. Plukenetia 1. Dalechampia 9. Aca lypha 32. Croton 52. Jatropha 10. Ricinus 8. Agyneja 2. Phyllanthus 31. Stillingia 1. Areca 9. Trichosanthes 7. Mo mordica 5. Cucurbita 7. Cucumis 4. Bryonia 22. Sycyos 2. From the judgment and accuracy displayed by M. Willdenow, in the part of the Species Plantarum which has already been published, we are persuaded that the Botanical World will expect with impatience the other Three Classes that are wanting to complete the system. ART. VI. The Travels of Bertrandon de la Brocquière, First EsquireCarver to Philip le Bon, Duke of Burgundy, during the Years 1432, 1433. Translated from the French, by Thomas Johnes Esq. IN the year 1432, many great Lords in the dominions of Burgundy, and holding offices under Duke Philip le Bon, made a pilgrimage to Jerusalem. Among them was his first esquire carver La Brocquière, who, having performed many devout pilgrimages in Palestine, returned sick to Jerusalem, and, during his convalescence, formed the bold scheme of returning to France over land. This led him to traverse the western parts of Asia, and eastern Europe; and, during the whole journey, except towards the end of it, he passed through the dominions of the Mussulmen. The execution of such a journey, even at this day, would not be without difficulty; and it was then thought to be VOL. X. NO. 20. Y in possible. impossible. It was in vain that his companions attempted to dissuade him; he was obstinate; and, setting out, overcame every obstacle; returned in the course of the year 1433, and presented himself to the Duke in his Saracen dress, and on the horse which had carried him during the whole of his journey. The Duke, after the fashion of great people, conceiving that the glory of his esquirecarver was his own, caused the work to be printed and published. The following is a brief extract of this valiant person's peregrinations. After performing the customary pilgrimages, we went says La Brocquière to the mountain where Jesus fasted forty days; to Jordan, where he was baptized; to the church of St Martha, where Lazarus was raised from the dead; to Bethlehem, where he was born; to the birth-place of St John the Baptist; to the house of Zachariah; and, lastly, to the holy cross, where the tree grew that formed the real cross.' From Jerusalem the first gentleman-carver betook himself to Mount Sinai, paying pretty handsomely to the Saracens for that privilege. These infidels do not appear to have ever prevented the Christian pilgrims from indulging their curiosity and devotion in visiting the most interesting evangelical objects in the Holy Land; but, after charging a good round price for this gratification, contented themselves with occasionally kicking them, and spitting upon them. In his way to Mount Sinai, the esquire-carver passed through the Valley of Hebron, where, he tells us, Adam was created; and from thence to Gaza, where they showed him the columns of the building which Samson pulled down; though, of the identity of the building, the esquire seems to entertain some doubts. At Gaza five of his companions fell sick, and returned to Jerusalem. The second day's journey in the desert the carver fell ill also,-returned to Gaza, where he was cured by a Samaritan,-and, finding his way back to Jerusalem, hired some pleasant lodgings on Mount Sion. Before he proceeded on his grand expedition over land, he undertook a little expedition to Nazareth, hearing, first of all, divine service at the Cordeliers, and imploring, at the tomb of our Lady, her protection for his journey. From Jerusalem their first stage was Acre, where they gave up their intended expedition, and repaired to Baruth, whence Sir Samson de Lalaing and the author sallied afresh, under better auspices, to Damascus. He speaks with great pleasure of the valley where Noah built the ark, through which valley he passed in his way to Damascus ; upon entering which town he was knocked down by a Saracen for wearing an ugly hat, as he probably would be in London for the same offence in the year 1807. At Damascus, he informs us, the Christians are locked up every night,-as they are in English work-houses, night and day, when they happen to be poor. poor. The greatest misfortune attendant upon this Damascene incarceration, is the extreme irregularity with which the doors are opened in the morning, their janitor having no certain hour of quitting his bed. At Damascus, he saw the place where St Paul had a vision. I saw also' says he the stone from which St George mounted his horse, when he went to combat the dragon. It is two feet square; and they say that, when formerly the Saracens attempted to carry it away, in spite of all the strength they employed, they could not succeed.' After having seen Damascus, he returns with Sir Samson to Baruth; and communicates his intentions of returning over land to France to his companions. They state to him the astonishing difficulties he will have to overcome in the execution of so extraordinary a project; but the admirable carver, determined to make no bones, and to cut his way through every obstacle, persists in his scheme, and bids them a final adieu. He is determined, however, not to be baffled in his subordinate expedition to Nazareth; and, having now got rid of his timid companions, accomplishes it with ease. We shall here present our readers with an extract from this part of his journal, requesting them to admire the naïf manner in which he speaks of the vestiges of ecclesiastical history. I ، Acre, though in a plain of about four leagues in extent, is furrounded on three fides by mountains, and on the fourth by the fea. made acquaintance there with a Venetian merchant called Aubert Franc, who received me well, and procured me much ufeful information refpecting my two pilgrimages, by which I profited. With the aid of his advice, I took the road to Nazareth, and, having croffed an extensive plain, came to the fountain, the water of which our Lord changed into wine at the marriage of Archétréclin : it is near a village where St Peter is faid to have been born. ، Nazareth is another large village, built between two mountains ; but the place where the angel Gabriel came to announce to the virgin Mary, that she would be a mother, is in a pitiful ftate. The church hat had been there built is entirely destroyed; and of the house wherein our Lady was when the angel appeared to her, not the smallest rem nant exifts. From Nazareth I went to Mount Tabor, the place where the transfiguration of our Lord, and many other miracles, took effect. These pafturages attract the Arabs who come thither with their beasts; and I was forced to engage four additional men as an escort, two of whom were Arabs. The afcent of the mountain is rugged, becaufe there is no road: I performed it on the back of a mule, but it took me two hours. The fummit is terminated by an almoft circular plain of about two bow-fhots in length, and one in width. It was formerly ene clofed with walls, the ruins of which, and the ditches, are ftill visible: within the wall, and around it, were feveral churches, and one efpecially, where, although in ruins, full pardon for vice and fin is gained. Y • We went to lodge at Samaria, because I wished to see the lake of Tiberias, where, it is faid, St Peter was accustomed to fish; and, by fo doing, fome pardons may be gained, for it was the ember-week of September. The Moucre left me to myself the whole day. Samaria is fituated on the extremity of a mountain. We entered it at the close of day, and left it at midnight to vifit the lake. The Moucre had propofed this hour to evade the tribute exacted from all who go thither; but the night hindered me from feeing the furrounding country. I went first to Jofeph's well, fo called from his being cast into it by his brethren. There is a handfome mofque near it, which I entered, with my Moucre, pretending to be a Saracen. Further on is a ftone bridge over the Jordan, called Jacob's Bridge, on account of a house hard by, faid to have been the refidence of that patriarch. The river flows from a great lake fituated at the foot of a mountain to the north-weft, on which Namcardin has a very handsome caftle. p. 122-128. From Damascus, to which he returns after his expedition to Nazareth, the first carver of Philip le Bon sets out with the caravan for Bursa. Before he begins upon his journey, he expatiates with much satisfaction upon the admirable method of shoeing horses at Damascus,-a panegyric which certainly gives us the lowest ideas of that art in the reign of Philip le Bon; for it appears that, out of fifty days, his horse was lame for twenty-one, owing to this ingenious method of shoeing. As a mark of gratitude to the leader of the caravan, the esquire presents him with a pot of green ginger; and the caravan proceeds. Before it has advanced one day's journey, the esquire, however, deviates from the road, to pay his devoirs to a miraculous image of our Lady of Serdenay, which always sweats,-not ordinary sudorific matter,-but an oil of great ecclesiastical efficacy. While travelling with the caravan, he learnt to sit cross-legged, got drunk privately, and was nearly murdered by some Saracens, who discovered that he had money. In some parts of Syria, Mr de la Brocquière met with an opinion, which must have been extremely favourable to the spirit of proselytism, in so very hot a country,-an opinion that the infidels have a very bad smell, and that this is only to be removed by baptism. But as the baptism was according to the Greek ritual, by total immersion, Bertrandon seems to have a distant suspicion that this miracle may be resolved into the simple phenomenon of washing. He speaks well of the Turks, and represents them, to our surprise, as a very gay, laughing people. We thought Turkish gravity had been almost proverbial. The natives of the countries through which he passed pray (he says) for the conversion of Christians, and especially request that there may be never sent among them again such another terrible man as Godfrey of Boulogne. At Couhongue the caravan broke up; up; and here he quited a Mamaluke soldier, who had kept him company during the whole of the journey, and to whose courage and fidelity Europe, Philip le Bon, and Mr Johnes of Hafod, are principally indebted for the preservation of the first esquire-carver. I bade adieu' he fays to my Mameluke. This good man, whose name was Mohammed, had done me innumerable fervices. He was very charitable, and never refused alms when asked in the name of God. It was through charity he had been fo kind to me; and I must confefs that, without his affiftance, I could not have performed my journey without incurring the greatest danger; and that, had it not been for his kindnefs, I fhould often have been exposed to cold and hunger, and much embarraffed with my horse. On taking leave of him, I was defirous of fhewing my gratitude; but he would never accept of any thing except a piece of our fine Eu, ropean cloth to cover his head, which feemed to please him much. He told me all the occafions that had come to his knowledge, on which, if it had not been for him, I should have run risks of being affaffinated, and warned me to be very circumfpect in my connexions with the Saracens, for that there were among them fome as wicked as the Franks. I write this to recal to my reader's memory, that the person who, from his love to God, did me fo many and effential kindneffes, was a man not of our faith. ’ p. 196, 197. For the rest of the journey, he travelled with the family of the leader of the caravan, without any occurrence more remarkable than those we have already noticed ;-arrived at Constantinople, and passed through Germany to the court of Philip le Bon. Here his narrative concludes; nor does the carver vouchsafe to inform us of the changes which time had made in the appetite of that great prince ;-whether veal was now more pleas ing to him than lamb,-if his favourite morsels were still in request,-if animal succulence were as grateful to him as before the departure of the carver,—or if this semi-sanguineous partiality had given way to a taste for cinereous and terrefied meats. these things the first esquire-carver might have said ;-none of them he does say; nor does Mr Johnes of Hafod supply, by any antiquarian conjectures of his own, the distressing silence of the original. Saving such omissions, there is something pleasant in the narrative of this arch-divider of fowls. He is an honest, brave, liberal man; and tells his singular story with great brevity and plainness. We are obliged to Mr Johnes for the amusement he has afforded us; and we hope he will persevere in his gen tlemanlike, honourable, and useful occupations. Y 3 All ART. |