Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap der Kunsten en Wetenschappen, Volumes 58-59Egbert Heemen., 1911 |
From inside the book
Results 1-5 of 35
Page 83
... maat , en medezingend in koor de slotnoten der overbekende refreinen . Dan kwam er ook leven in den bard , die met het bovenlijf wiegend volgens de cadans , zijn katjapi op het hel- derst klinken deed . Naar Soendasche opvatting is de ...
... maat , en medezingend in koor de slotnoten der overbekende refreinen . Dan kwam er ook leven in den bard , die met het bovenlijf wiegend volgens de cadans , zijn katjapi op het hel- derst klinken deed . Naar Soendasche opvatting is de ...
Page 258
... maat . Raden Soelandjana toeloej , neangan pare sasiki , tina dahan handap jaktos . Sabab loembrah lobana lima geus tangtoe , Sri Pandawa noe sahidji kadoeana Sri Manengkoeng , tiloe Papandawan deui , opat Sri panganten jaktos . Kalima ...
... maat . Raden Soelandjana toeloej , neangan pare sasiki , tina dahan handap jaktos . Sabab loembrah lobana lima geus tangtoe , Sri Pandawa noe sahidji kadoeana Sri Manengkoeng , tiloe Papandawan deui , opat Sri panganten jaktos . Kalima ...
Page 268
... maat gerekend van de voetzolen tot de toppen der vingers van de rechtstandig omhoog gestoken armen . Gasah , 30 , asah goesroek . = = Gawawak , 8 , = gowowok , luid schreeuwen . Gělěgěr , 3 , bij te voegen : Il woord tot nabootsing van ...
... maat gerekend van de voetzolen tot de toppen der vingers van de rechtstandig omhoog gestoken armen . Gasah , 30 , asah goesroek . = = Gawawak , 8 , = gowowok , luid schreeuwen . Gělěgěr , 3 , bij te voegen : Il woord tot nabootsing van ...
Page 270
... maat overschreden hebben doch zon- der opzet ; zijn doel voerbij streven . Kaboengan , 155 , djati kaboengan , een djati - soort ? Kadi , 229 , Jav . = sapĕrti . Kadia , 39 , Jav . = tjara , sapĕrti , kawas . Kagoengan , 180 , beteekent ...
... maat overschreden hebben doch zon- der opzet ; zijn doel voerbij streven . Kaboengan , 155 , djati kaboengan , een djati - soort ? Kadi , 229 , Jav . = sapĕrti . Kadia , 39 , Jav . = tjara , sapĕrti , kawas . Kagoengan , 180 , beteekent ...
Page xlii
... maat . Djaring pandjang ajana dina parahoe , teu poegoeh kahajang . Bengkel kaoeng tjoemawene , dioek nangtoeng barang těda henteu ngeunah . Woordelijk vertaald , wordt dit : Een lang net ligt in het vaartuig , onzinnig is de begeerte ...
... maat . Djaring pandjang ajana dina parahoe , teu poegoeh kahajang . Bengkel kaoeng tjoemawene , dioek nangtoeng barang těda henteu ngeunah . Woordelijk vertaald , wordt dit : Een lang net ligt in het vaartuig , onzinnig is de begeerte ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
abdi aing ajeuna Allah angkat anoe banteng Barang bari batan beteekenis bisa bisi Boedjangga boga datang deui dinja djadi Djati djeung Djoeg doea emas Enggalna geura geus Geus kitoe goed goenoeng Goeroe goesti hajam henteu heula iami ikoe infix ingkang kana kang kaoela keneh Koeda koedoe koemaha koering lain lamoen Langen Sari Lengser Loetoeng kasaroeng maken Mama Lengser mana maneh maring matak meunang molana nagara naha nama naon Napangoe ngan ngaran Nimbang Waringin Nini nja eta Njai Soemoer Bandoeng njaoer noe geulis noe kasep noeli oelah oerang Oetoen pada padaleman pandita Pati pisan Poerba rarang Poerba sari poetra Pohatji pokna radja Rangga Wajang ratoe Sang Sangir Sangireesch Saoer Saoerna sarta semah siang soeltan soemangga soemping Soenan amboe Soetra Sprkk stam Talaoetsch tapa teuing tjalik Tjatoerkeun tjek Tjioeng Wanara toeang toedjoeh toeloej voorvoegsel vorm Waringin woes