Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap der Kunsten en Wetenschappen, Volumes 58-59Egbert Heemen., 1911 |
From inside the book
Results 1-5 of 100
Page 258
... zijn . = Seda , als k . I. woord voor dood is echter ook van het Skr . siddha verbasterd , dat op zichzelf wel de beteekenis gelukzalig " , ongeveer marhoem kan hebben , • VOORWOORD . Ook bij het geschoolde en meer ontwikkelde gedeelte XXI.
... zijn . = Seda , als k . I. woord voor dood is echter ook van het Skr . siddha verbasterd , dat op zichzelf wel de beteekenis gelukzalig " , ongeveer marhoem kan hebben , • VOORWOORD . Ook bij het geschoolde en meer ontwikkelde gedeelte XXI.
Page 258
... woord wijst de bladzijde aan , waar dit voor ' t eerst voorkomt . Vergelijk bedoelt : vergelijk COOLSMA i . v . Bij te voegen bedoelt : eveneens bij COOLSMA i . v . Zie verwijst naar de Woordenlijst zelf . WOORDENLIJST TOT DE PANTOEN'S ...
... woord wijst de bladzijde aan , waar dit voor ' t eerst voorkomt . Vergelijk bedoelt : vergelijk COOLSMA i . v . Bij te voegen bedoelt : eveneens bij COOLSMA i . v . Zie verwijst naar de Woordenlijst zelf . WOORDENLIJST TOT DE PANTOEN'S ...
Page 279
... Woord beteekent dus vrouwe essens = bezielende geest van ' t voorwerp , dat er achter genoemd wordt , zie blz . 218 . Dus wordt Nji pohatji sanghjang Sĕri = de rijstgodin , in vertaling : Mejuffrouw schikgodin , godinne Sĕri . Poloi ...
... Woord beteekent dus vrouwe essens = bezielende geest van ' t voorwerp , dat er achter genoemd wordt , zie blz . 218 . Dus wordt Nji pohatji sanghjang Sĕri = de rijstgodin , in vertaling : Mejuffrouw schikgodin , godinne Sĕri . Poloi ...
Page xxxix
... woord hem volkomen duidelijk is , blijft die moeielijkheid bestaan , omdat het Nederlandsch geen term heeft , die daarvoor als aequivalent kan gesteld worden . ( ' ) Gelijk in het Voorwoord tot de Njai Soemoer Bandoeng reeds werd gezegd ...
... woord hem volkomen duidelijk is , blijft die moeielijkheid bestaan , omdat het Nederlandsch geen term heeft , die daarvoor als aequivalent kan gesteld worden . ( ' ) Gelijk in het Voorwoord tot de Njai Soemoer Bandoeng reeds werd gezegd ...
Page xli
... woord op sakohkol is sakongkol , konkelen . zoodat men krijgt : henteu salisoeng gardoe henteu sakohkol oelah sakongkol geen gekonkel . = = Niet alleen ten overstaan van volwassenen worden dergelijke verbloemde ge- zegden gebezigd , ook ...
... woord op sakohkol is sakongkol , konkelen . zoodat men krijgt : henteu salisoeng gardoe henteu sakohkol oelah sakongkol geen gekonkel . = = Niet alleen ten overstaan van volwassenen worden dergelijke verbloemde ge- zegden gebezigd , ook ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
abdi aing ajeuna Allah angkat anoe banteng Barang bari batan beteekenis bisa bisi Boedjangga boga datang deui dinja djadi Djati djeung Djoeg doea emas Enggalna geura geus Geus kitoe goed goenoeng Goeroe goesti hajam henteu heula iami ikoe infix ingkang kana kang kaoela keneh Koeda koedoe koemaha koering lain lamoen Langen Sari Lengser Loetoeng kasaroeng maken Mama Lengser mana maneh maring matak meunang molana nagara naha nama naon Napangoe ngan ngaran Nimbang Waringin Nini nja eta Njai Soemoer Bandoeng njaoer noe geulis noe kasep noeli oelah oerang Oetoen pada padaleman pandita Pati pisan Poerba rarang Poerba sari poetra Pohatji pokna radja Rangga Wajang ratoe Sang Sangir Sangireesch Saoer Saoerna sarta semah siang soeltan soemangga soemping Soenan amboe Soetra Sprkk stam Talaoetsch tapa teuing tjalik Tjatoerkeun tjek Tjioeng Wanara toeang toedjoeh toeloej voorvoegsel vorm Waringin woes