 | Charles Batteux - Literature - 1771 - 392 pages
...Mais , pour bien exprimer ces caprices heureux , C'est peu d'être poete , il faut être amoureux. 4 5 JE hais ces vains Auteurs, dont la muse forcée M'entretient de ses feux, toujours froide &r glacée ; Qui s'affligent par art , & fous de sens rassis S'érigent, pour rimer, en amoureux transis.... | |
 | Aristoteles, Horace, Marco Girolamo Vida, Nicolas Boileau Despréaux - Aesthetics - 1771 - 820 pages
...Mais , pour bien exprimer ces caprices heureux , C'est peu d'être poète , il faut être amoureux. 45 JE hais ces vains Auteurs , dont la muse forcée M'entretient de ses feux, toujours froide &r glacée i Qui s'affiigent par art , & fous de sens rassis S'érigent, pour rimer, en amoureux transis.... | |
 | Aristoteles - 1771 - 354 pages
...Mais , pour bien exprimer ces caprices heureux , C'est peu d'être pocte , il faut être amoureux. 4 5 JE hais ces vains Auteurs , dont la muse forcée M'entretient de ses feux, toujours froide &: glacée ;, Qui s'affligent par art , & fous de sens rassis S'érigent, pour rimer, en amoureux transis.... | |
 | Charles Batteux - Literature - 1771 - 404 pages
...toujours froide & glacée; Qui s'affligent par att , & fous de sens rassis S'érigent , pour riiuer , en amoureux transis. Leurs transports les plus doux ne sont que phrases vaines. 50 Ils ne savent 'jamais que se charger de chaîne» » Part« 1Г. В Qué bénir leur martyre , adorer... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - 354 pages
...exprimer ces caprices heureux, iC'est peu d'être pocte, il fant être amoureux. Je hais ces vains anteurs dont la muse forcée M'entretient de ses feux, toujours...amoureux transis. Leurs transports les plus doux ne «ont que phrases vaines : IIs ne savent jamais que se charger de chaînes, Que bénir leur martyre,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - 358 pages
...hais ces vains auteurs dont la mnse forcée M'entretient de ses feux, toujours froide et glacte. Oui s'affligent par art, et, fous de sens rassis, S'érigent, pour rimer, en amoureux trausis. Leurs transports les plus doux ne soul que plu... c vaines : Ils ne savent jamais que se charger... | |
 | J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - 280 pages
...Post etiam inclusa est voti teotentia compos ». M'entretient de sei feux , toujours froide et gbcé>, Qui s'affligent par art , et, fous de sens rassis...Leurs transports les plus doux ne sont que phrases value» Ils ne (i) savent jamais, que se charger de chaîne», Que bénir leur martyre , adorer leur... | |
 | 1798 - 436 pages
...désespoirs de sang-froid. C'est à ces derniers poètes que s'adressent les vers suivans de Despréaux : Je hais ces vains auteurs , dont la muse forcée....M'entretient de ses feux , toujours froide et glacée ; Qui s'affligeât par art ; et fous de sens rassis , S'érigent, pour rimer , en amoureux transis : Leurs... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - 386 pages
...Mais , pour bien exprimer ces caprices heureux , C'est peu d'être poëte , il faut être amoureux. Je hais ces vains auteurs dont la muse forcée M'entretient de ses feux, toujours froide et glacée, (1) Virgile, eglogne IV, v. 3. Qui s'affligent par art, et, fous de -sens rassis, S'érigent, pour... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1875 - 598 pages
...pour bien exprimer ces caprices heureux, C'est peu d'être poète, il faut être amoureux 6. Je bais ces vains auteurs, dont la muse forcée M'entretient...Leurs transports les plus doux ne sont que phrases vaiIls ne savent jamais que se clzarger de chaînes, [nés : Que bénir leur martyre, adorer leur prison,... | |
| |
Je hais ces vains auteurs dont la muse forcée M'entretient de ses feux, toujours froide et glacée ; Qui s'affligent par art, et, fous de sens rassis, S'érigent pour rimer en amoureux transis. Leurs transports les plus doux ne sont que phrases vaines... 
