24 43

John xii. 50. p. 260.

Mat. had known in what watch the thief would come, c. to the end of the chapter.

Sect. 124. The parables of the virgins and talents, The last judgment.

Mat. Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, &c. to the end of the chapter.

Sect. 125. Jesus foretels his own

time, sect. 106. 127.
third time, sect. 110.
the priests.

sufferings the seventh

He is anointed the
Judas bargains with

21 37 Luke And in the day time he was teaching in the temple, and at night he went out,.and abode in the mount that is called the mount of Olives. And all the people came early in the morning to him in the temple to hear him.

38

Mar. After two days was the feast of the passover,
And of unleavened bread.

22 1 Luke

Now the feast of unleavened bread drew nigh,
Which is called the passover.

Mat. And it came to pass, when Jesus had finished all
these sayings, he said unto his disciples, Ye know
that after two days is the feast of the passover, and
the Son of man is betrayed to be crucified.
Mat. Then assembled together the chief priests, and the
scribes, and the elders of the people unto the palace
of the high priest, who was called Caiaphas.

And consulted that they might take Jesus by
subtilty, and kill him.

Mar. And the chief priests and the scribes

Sought how they might take him by craft and put him to death.

2 Luke And the chief priests and scribes

Sought how they might kill him.

Mat. But they said, Not on the feast day,

Lest there should be an uproar among the peo ple.

Mar. But they said, Not on the feast-day,

Luke.

Lest there be an uproar of the people.
For they feared the people.

Mat. Now when Jesus was in Bethany, in the house of

Simon the leper,

Mar. And being in Bethany, in the house of Simon the

Mat. But when his disciples saw it, they had indignation,

Saying, To what purpose is this waste?

And

John xii. 50. p. 260.

4

Mar. And there were some that had indignation within. themselves,

And said, Why was this waste of the ointment' made?

Mar. For it might have been sold for more than

Three hundred pence, and have been given to
the poor.

Mat. For this ointment might have been sold for
Much, and given to the poor.

Mar. And they murmured against her.

Mar. And Jesus said, Let her alone, why trouble ye her?
She hath wrought a good work on me.
Mat. When Jesus understood it, he said unto them, Why
trouble ye the woman?

For she hath wrought a good work on me.
Mat. For ye have the poor always with you, but me ye
have not always.

Mar. For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good; but me ye have not always.

Mar. She hath done what she could,

Mar. She is come aforehand to anoint my body to the burying.

Mat. For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.

Mat. Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world,

There shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.

Mar. Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world,

This also that she hath done shall be spoken of
før a memorial of her.

Mat. Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went
Junto the chief priests,

And said unto them, What will ye give me, and
I will deliver him unto you?

Mar. And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto
the chief priests,

To betray him unto them.

22 3Luke Then entered Satan into Judas, sirnamed Iscariot, being of the number of the twelve. And he went his way, and communed with the chief priests and captains,

How he might betray him unto them.

5 LukeAnd they were glad, and covenanted to give him money. And he promised,

6

And sought opportunity to betray him unto

them in the absence of the multitude.

Mar. And when they heard it, they were glad, and promited to give him money.

And he sought how he might conveniently be tray him.

Mat. And they covenanted with him for thirty pieces of

silver.

And

John xii. 50. p. 260.
Mat.

26 16

And from that time he sought opportunity to betray him.

Sect. 126. Peter and John sent to prepare the passover. 22 7 Luke Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed. And he sent Peter and John, saying, Go, and prepare us the passover, that

8

we may eat.

9 Luke And they said unto him,

Where wilt thou that we prepare?

Mar. And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare, that thou mayest eat the passover?

Mat. Now the first day of the feast of unleavened bread, the disciples came to Jesus saying unto him,

Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?

10 Luke And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city,

There shall a man meet you, bearing a pitcher

of water;

Follow him into the house where he entereth in.

Mar. And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city,

And there shall meet you a man bearing a pit

cher of water;

Follow him,

Mat. And he said, Go into the city

To such a man,

Mat. And say unto him,

Mar. And wheresoever he shall go in, say ye to the good

man of the house,

11 Luke And ye shall say unto the good man of the house, Luke The Master saith unto thee, Where is the guest

chamber,

Where I shall eat the passover with my disciples? Mar. The Master saith, Where is the guest-chamber, Where I shall eat the passover with my disciples? Mat. The Master saith, My time is at hand,

I will keep the passover at thy house with my
disciples.

Mar. And he will shew you a large upper room
Furnished and prepared; there make ready for

us.'

12 Luke And he shall shew you a large upper room
there make ready.

Furnished; t

13 Luke And they went and found as he had said unto them; And they made ready the passover.

Mar. And his disciples went forth, and came into the city,
land found as he had said unto them;

And they made ready the passover.
Mat. And the disciples did as Jesus had appointed them,
And they made ready the passover.

Sect.

17

18

Sect. 127. Jesus washes his disciples feet. Mat. Now, when the even was come, he sat down with the twelve.

Mar. And in the evening he cometh with the twelve. Luke And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

13 1John Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come, that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

31

Luke And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer. For I say unto you, I will not any more eat thereof until it be fulfilled in the kingdom of God. And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves. For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

2 John And supper being ended, (the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him), Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God, He riseth from supper, and laid aside his garments, and took a towel, and girded himself. After that he poureth water, &c. to verse 12.

4

5

11

12 John So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know, &c. to verse 21.

20

Sect. 128. Jesus declares that Judas would betray

him.

13 21 John When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily,

22

24

25

I say unto you, that one of you shall betray me.

Mat. And as they did eat, he said, Verily

I say unto you, that one of you shall betray me.

Mar. And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me, shall betray me.

22 John Then the disciples looked one on another,doubting of whom he spake. Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples whom Jesus loved. Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake. He then, lying on Jesus' breast, saith unto him, Lord, who is it? Jesus answered, He it is to whom I shall give a sop when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon. And after the sop, Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do

26

27

quickly.

29

113 28 John quickly. Now no man at the table knew for
what intent he spake this unto him. For some
of them thought, because Judas had the bag,
that Jesus had said unto him, Buy those things
that we have need of against the feast: or that
he should give something to the poor.
Mat. And they were exceeding sorrowful, and be-
gan every one of them

To say unto him, Lord, is it I?
Mar. And they began to be sorrowful, and to say
junto him one by one,

Is it I? and another said, Is it I?

Mar. And he answered and said unto them, It is one of the twelve,

That dippeth with me in the dish.

Mat. And he answered and said, He

That dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.

Mat. The Son of man goeth as it is written of him; But woe unto that man by whom the Son of man is betrayed:

Mar. The Son of man indeed goeth as it is written of him;

But woe to that man by whom the Son

of man is betrayed:

Mar. Good were it for that man if he had never been born,

Mat. It had been good for that man if he had not been born.

Mat. Then Judas which betrayed him answered and aid, Master, Is it I? He said unto him, Thou hast said.

Sect. 129. Jesus institutes the sacrament of biệ supper, to keep up the remembrance of his sufferings, which he thus predicted the ninth time. § 127.

Mat. And as they were eating, Jesus took bread,
And blessed it, and brake it, and gave it
to the disciples,

And said, Take, eat; this is my body.
Mar. And as they did eat, Jesus took bread,
And blessed, and brake it, and gave to
them,

And said, Take, eat; this is my body.
Luke And he took bread,

And gave thanks, and brake it, and gave unto them,

Saying, This is my body.

1Cor. Paul I have received of the Lord that which also I deli

11 23

24

vered unto you, that the Lord Jesus, the same night in which he was betrayed, took bread:

And when he had given thanks, he brake it, And said, Take, eat; this is my body, Paul Which is broken for you; this do in remembrance