Page images
PDF
EPUB
[ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

Das

mean

Bible nit. Germe

е and

2. Neue Test a me nt

unsers

Herrn und Heilandes

Iesu Christi.

New York:
Strausgegeben von der amerikanif den Bibele

Gesellschaft.

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small]

BOOKS

Berzedniß der Bücher

des Neuen Testament 8.

OF THE

NEW TESTAMENT.

.................

.... 16

1. Das Evangelium Matthäi . Hat Sap. 28 2. Das Evangelium Marci...

16 3. Das Evangelium Luca

24 4. Das Evangelium Johannis...... 21 5. Der Apostel Geschichte, geschrieben von Lucas ..

28 6. Die Epistel Pauli an die Römer........ 16 7. Die erfic Epistel Pauli an die Corinther. 16 8. Die zirente Epistel Pauli an die Corinther

13 9. Die Epistel Pauli an die Galater

6 10. Die Spistel Hauli an die Ephefer

6 11. Die Epistel Pauli an die Philipper...... 4 12. Die Epistel Pauli an die Solofier

4 13. Die erste Epistel Pauli an die Theffalonicher ......

5 14. Die zirente Epistel Pauli an die Thessalonicher.

3 15. Die erste Spistel Pauli an Timotheum... 6 16. Die zirente Epistel Pauli an Timotheum 4 17. Die Epistel Pauli an Titum

3 18. Die Epistel Pauli an Philemon

1 24. Die Epistel (Pauli) an die Ebräer

...... 13 25. Die Epistel Šatobi

5 i9. Die ente Epistel Herri.......

5 20. Die zmente Fpistel Hetri

3 21. Die erste Spißtel Johannis..

5 22. Die zmente Spiftel Johannis..

1 23. Die dritte Epistel Bonannis. 26. Die Epiftel Judä 27. Die Difenbarung 300,- in nis

22

Matthew

Chapa Mark

16 Luke

24 John

21 The Acts... The Epistle to the Romans.... 1. Corinthians

16 II. Corinthians

13 Galatians Ephesians Philippians Colossians ...

4 1. Thessalonians

5 II. Thessalonians

3 I. Timothy

6 II. Timothy Titus.

3 Philemon

1 To the Hebrews....

........ 13 The Epistle of Jarnes.....

5 I. Peter ........

5 II. Peter ..........

3 1. John

5 II. John

1 III. John................ Jude........... Revelation ..........

99

............

.............

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

Das

THE GOSPEL

ACCORDING TO

Evangelium
St. Matthäi.

S. MATTHEW.

Dag 1 Capitel.

CHAPTER I.

Direift das Buch about on T Jesus Christ, the son of David

,

ron.

Chriftider da ist ein Sohn
Davido. Des Sohnes Abrahamo. the son of .

2 Abraham zeugete Frauf. Jsaaf zeu- 2 Abraham begat Isaac;, and gete Jatob. Jafob zeugete Juda und Isaac begat Jacob; and Jacob be. seine Brüder.

gat Judas and his brethren; 3 Judu zeugete Pharez und Saram, 3 And Judas begat Phares and von der Thamar. Pharez zeugete Hez- Zara of Thamar; and Pharus begat bezron zeugete Mam.

Esrom; and Esrom begat Aram; 4 Ham zeugete Aminadab. Amina- 4 And Aram begat Aniinadab; dab zeugete Nahasson. Mahafson zeu- and Amina.lab begat Naasson; and gete Saima.

Naasson begat Salmon ; 5 Salma zeugete Boas, von der Ma- 5 And Salmon begat Booz of Ra. hab. Boas zeugete ebed,von der Muth. chab; and Booz begat Obed of Dbed zeugete Jeffe.

Ruth; and Obed begat Jesse; 6 Jesse jeugete den König David. 6 And Jesse begat David the Der König David zeugete Salomo,von king; and David the king begat bem Weibe des liriä.

Solomon of her that had been the

wife of Urias; 7 Salomo zeugete Roboam. Roboam 7 And Solomon begat Roboam; jeugete Abia. Abia zeugete Assa. and Roboam begat Abia; and

Abia begat Asa ; 8 dfsa zeugete Josaphat Josaphat 8 And Asa begat Josaphat; and geugete Joram. Joram zeugete Dlla. Josaphat begat Joram; and Joram

begat Ozias; 9 sa zeugete Jothamn. Jotham zeu- 9 And Ozias begat Joatham, and gete Achas. Achas zeugete Ezechia. Joatham begat Achaz; and Achaz

begat Ezekias; 10 Ezechia zeugete Manasse. Ma- 10 And Ezekias begat Manasses; Niasse jeugete Amon. Amon zengete and Manasses begat Amon; and gosla.

Amon begat Josias ; 11 Josla zeugete Icchonia und seine 11 And Josias begat Jechoniar Brüder, um die Zeit der babylonischen and his brethren, about the time Befangenschaft

they were carried away to Baby

lon: 12 Nach der babylonischen Befan- 12 And after they were brought to genschaft zeugete Icchonia Sealthiel. Babylon, Jechonias begat Salathiel; Sealthiet zeugere Zorobabel.

and Salathiel begat Zorobabel ;

« PreviousContinue »