Look for the hit series “A Discovery of Witches,” now streaming on AMC+, Sundance Now, and Shudder!