J'avais résolu de ne pas toucher aux quatre dernières (1) Tusculanes; mais la beauté de la prenière ayant fait désirer l'ouvrage complet, je me suis prêté à ce nouveau travail, et d'autant plus volontiers, que le président Bouhier a bien voulu le partager avec moi. On sera, sans doute, charmé de voir Cicéron entre les mains d'un traducteur aussi digne de lui, que Cicéron lui-même était digne d'avoir pour traducteur un savant du premier ordre. Car eniin, quelque raison . que j'aie personnellement de laisser le monde dans l'erreur où il est à l'égard de la traduction, j'aurai le courage d'avancer que c'est un genre d'écrire , dont la difficulté ne saurait (1) La première fut d'abord imprimée toute seule en 1732. Elles ne parurent les cinq ensemble qu'en 1737. |
Get this book in print
0 Reviews Reviews aren't verified, but Google checks for and removes fake content when it's identified Write review |