Byron and Hitler were equally entranced by Rome’s most famous monument, the Colosseum. Mid-Victorians admired the hundreds of varieties of flowers in its crannies and ...