 | Hallifield Cosgayne O'Donnoghue - 1830 - 428 pages
...that which used to be precious to both Clergy and laity, is made, as it were, the common jest of 265 both ; and the jewel of the Church is turned into the sport of the laity." While the doctrines of Wickliff were propagated and opposed with much zeal at Oxford and other places,... | |
 | 1831 - 544 pages
...which was before precious both to clergy and laity, is rendered as it were the common jest of both! The jewel of the church is turned into the sport of the people, and what was hitherto the principal gift of the clergy and divines, is made for ever common... | |
 | Robert Vaughan - 1831 - 458 pages
...was before precious to both clergy and laity, is "rendered, as it were, the common jest of both. " The jewel of the church is turned into the sport " of the people, and what was hitherto the principal " gift of the clergy and divines, is made for ever " common... | |
 | Charles Webb Le Bas - Reformers - 1832 - 406 pages
...and that, which used to be precious to both clergy and laity, is made, as it were, the common jest of both ; and the jewel of the Church is turned into the sport of the people ; and what was before the chief talent of the clergy and doctors of the Church, is made for... | |
 | Charles Webb Le Bas - 1832 - 408 pages
...that, which used to be precious to both clergy and laity, is made, as it were, the common -jest ofboth; and the jewel of the Church is turned into the sport of the people ; and what was before the chief talent of the clergy and doctors of the Church, is made for... | |
 | Religion - 1835 - 1040 pages
...them who had the best understanding ; and that which used to be precious to both clergy and laity, and the jewel of the church, is turned into the sport of the people ; so the Gospel pearl is cast abroad and trodden under foot of swine." Wiclif 's translation... | |
 | Englishmen - 1836 - 254 pages
...and that which used to be precious to both clergy and laity, is made, as it were, the common jests of both, and the jewel of the church is turned into the sport of the laity " The state of things here described presents a strange contrast to that which prevailed in the country... | |
 | American and Foreign Bible Society - Bible - 1837 - 372 pages
...which was hefore precious to hoth Clergy and laity, is rendered as it were, the common jest of hoth. The Jewel of the Church, is turned into the sport of the people, and what was hitherto the principal gift of the Clergy and divines, is made frr ever common... | |
 | George Stokes - Lollards - 1838 - 352 pages
...; and that which used to be precious to both clergy and laity, is made, as it were, the common jest of both ; and the jewel of the church is turned into the sport of the laity." The reader cannot fail to remark the exact similarity between these arguments of the Romish priests... | |
 | 1838 - 492 pages
...which was before precious to both clergy and laity, is rendered, as it were, the common jest of both! The jewel of the church is turned into the sport of the people, and what was hitherto the principal gift of the clergy and divines, is made for ever common... | |
| |
... clergy and laity, is rendered as it were the common jest of both ! The jewel of the church is turned into the sport of the people, and what was hitherto the principal gift of the clergy and divines, is made for ever common to the laity. 
