 | Robert Lowes Clarke, Alfred Goodwin, William Sanday - Bible - 1881 - 276 pages
...peradventure would wish that we had done, because they observe, that some learned men somewhere have been as exact as they could that way. Truly, that...same sense every where,) we were especially careful, and made a conscience, according to our duty. But that we should express the same notion in the same... | |
 | Alexander Roberts, A member of the American committee of revision - Bible - 1881 - 128 pages
...paradventure, would wish that we had done, because they observe that some learned men somewhere have been as exact as they could that way. Truly, that...there be some words that be not of the same sense everywhere), we were especially careful, and made a conscience according to our duty. But that we should... | |
 | Samuel Newth - Bible - 1881 - 280 pages
...that we had done, ^identity because they observe, that some learned men some- °* phrasing, where have been as exact as they could that way. Truly, that...same thing in both places, (for there be some words iroXftnvia. that be not of the same sense every where,) we were especially careful, and made a conscience,... | |
 | Theology - 1881 - 524 pages
...peradventure, would wish that we had done, because they observe that some learned men somewhere have been as exact as they could that way. Truly, that...of that which we had translated before, if the word signi6ed the same thing in both places (for there be some words that be not of the same sense everywhere),... | |
 | Christianity - 1881 - 564 pages
...as some peradventure would wish that we had done, because, they observe, that some learned men have been as exact as they could that way. Truly, that we might not vary from the sense of that we had translated before, if the word signified the same thing in both places, (for there be some words... | |
 | Christianity - 1881 - 632 pages
...as some peradventure would wish that we had done, because, they observe, that some learned men have been as exact as they could that way. Truly, that we might not vary from the sense of that we had translated before, if the word signified the same thing in both places, (for there be some words... | |
 | Robert Lowes Clarke, Alfred Goodwin, William Sanday - 1881 - 272 pages
...peradventure would wish that we had done, because they observe, that some learned men somewhere have been as exact as they could that way. Truly, that we might not vary from the sense or that which we had translated before, if the word signified the same thing in both places, (for there... | |
 | Jacob Isidor Mombert - Bible - 1883 - 562 pages
...peradventure would wish that we had done, because they observe, that some learned men somewhere have been as exact as they could that way. Truly, that...there be some words that be not of the same sense everywhere), we were especially careful, and made a conscience, according to our duty. But that we... | |
 | Jacob Isidor Mombert - Bible - 1883 - 546 pages
...they observe, that some learned men somewhere have been as exact as they could that way. Truly, thnt we might not vary from the sense of that which we...there be some words that be not of the same sense everywhere), we were especially careful, and made a conscience, according to our duty. But that we... | |
 | John William Burgon - Bible - 1883 - 604 pages
...they presently enlarge. We have been 'especially careful,' have even ' made a conscience,' ' not to vary from the sense of that which we had translated...the word signified the same thing in both places.' But then, (as they shrewdly point out in passing,) ' there be some words that be not of the 188 THE... | |
| |
Reader, that we have not tied ourselves to an uniformity of phrasing, or to an identity of words, as some peradventure would wish that we had done, because they observe, that some learned men somewhere have been as exact as they could that way. Truly,... 
